AMELIYAT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εγχείρηση
• χειρουργείο
• επέμβαση
• εγχείριση
• χειρουργική επέμβαση
• χειρουργός
• χειρουργηθεί
• χειρουργικό
• να εγχειριστεί
• εγχειρίσεις

Ameliyat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ameliyat para ister.
Οι εγχειρίσεις κοστίζουν.

Bugün ameliyat edilecek.
Σήμερα το σκυλί θα χειρουργηθεί.

Ameliyat oldum defalarca.
Εχει χειρουργηθεί πολλές φορές.

Kaç defa ameliyat olmuş!
Το πόσες φορές στο παρελθόν έχει χειρουργηθεί.

Ameliyat olmak istiyorum'' dedi.
Ηθελα να γίνω χειρουργός», είπε.

Ini geçince ameliyat olmak istiyordu.
Ήθελε να εγχειριστεί όταν θα γινόταν 18.

Ameliyat odası olmazsa kanamadan ölür.
Αν δε χειρουργηθεί, θα πεθάνει από αιμορραγία.

Diyet, iklim, çevre şans, ameliyat, yıldızlar, Tanrı.
Διατροφή, κλίμα, περιβάλλον, τύχη… εγχείριση, τα άστρα, ο Θεός.

Sen ameliyat yapmak için buradasın.
Είσαι εδώ για να γίνεις χειρουργός.

Beni ilk kez çıplak gördüğünde, ameliyat masasında olacağım.
Η πρώτη φορά που θα με δεις γυμνή, θα είναι στο χειρουργικό τραπέζι;

Kimse ameliyat istemez.
Κανένας δεν θέλει να εγχειριστεί.

Doktorlar onu kurtarmaya çalışırken ameliyat masasında öldü.
Πέθανε στο χειρουργικό τραπέζι ενώ οι γιατροί προσπαθούσαν να τη σώσουν.

Yarın ameliyat için hastaneye gidiyorum.
Θα πάω στο νοσοκομείο, λοιπόν… Για εγχείριση, αύριο.

Dokunun içinde propofol buldum, bu da ameliyat masasında öldüğünü gösteriyor.
Βρήκα προποφόλη στον ιστό.'ρα πέθανε σε χειρουργικό τραπέζι.

Ameliyat olacak çocuğa nasıl davranılmalı?
Πώς θα προετοιμάσετε ένα παιδί που θα χειρουργηθεί.

Archie, onunla estetik ameliyat hakkında konuşmanı istiyorum.
Αρτσι, θέλω να της μιλήσεις εσύ για την πλαστική εγχείριση.

Şu ameliyat hakkında sana hep sormak istediğim bir şey var.
Ήθελα πάντα να σε ρωτήσω κάτι γι' αυτή την εγχείριση.

Bazı ülkelerde, hastaların ameliyat için uzun bekleme süreleri var.
Σε μερικές χώρες, έχουμε μεγάλο χρόνο αναμονής ασθενών για χειρουργείο.

Evet, ameliyat olmazsa ölecek bir adamın.
Ναι, ενός ανθρώπου που θα πεθάνει αν δεν χειρουργηθεί.

Evet, ikincisi yani büyük olan, ameliyat masasında gerçekleşti.
Ναι, και το δεύτερο, το μεγαλύτερο των οποίων, Φυσικά συνέβη όταν ήσασταν στο χειρουργικό τραπέζι.

Ameliyat sonrası 2-3 gün göğüs ağrısı olabilir.
Ημέρες μετά τη χειρουργική επέμβαση μπορεί να είναι πόνος στο στήθος.

Ölen insan görmüşlüğüm vardır… ölen bir çok insan aslında… ameliyat masasında.
Έχω δει ανθρώπους να πεθαίνουν, πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν, βασικά στο χειρουργικό τραπέζι.

Bahse varım ameliyat olduğundan bile haberi yoktu.
Σίγουρα δεν θα ήξερε καν ότι είχε χειρουργηθεί.

Hayır, sahte bir hastanın sonuçlarını alıyorum ki sahte ameliyat yapabilsin.
Όχι. Παίρνω ψεύτικα εργαστηριακά για ψεύτικους ασθενείς, ώστε να μπορεί να κάνει μια ψεύτικη εγχείριση.

Ameliyat açık olduğu gibi laparaskopik yöntem ile de yapılabilir.
Το χειρουργείο γίνεται, δηλαδή, όπως και με την ανοιχτή μέθοδο.

Hastanın ameliyat sonrasında şunlara dikkat etmesi gerekmektedir:.
Μετά το χειρουργείο ο ασθενής πρέπει να προσέξει τα παρακάτω:.

Bu ameliyat, 3,000 saatlik bir laparoskopik deneyimin sonucudur.
Ο χειρουργός αυτός έχει πάνω από 3. 000 ώρες λαπαροσκοπικής εμπειρίας.

Eğer ameliyat herhangi bir nedenle sonlandırılırsa, Amy ölür.
Αν το χειρουργείο σταματήσει για οποιονδήποτε λόγο, η Έιμι θα πεθάνει.

Bu durum, ameliyat gerektiren hayatı tehdit eden bir acil durumdur.
Είναι μία κατάσταση απειλητική για τη ζωή που απαιτεί επείγον χειρουργείο.

Bu kadın ameliyat için hazırlanıyor olmalıydı, yani hepinizin gitmesi gerek.
Αυτή η γυναίκα ετοιμάζεται για χειρουργείο, που σημαίνει ότι πρέπει να φύγετε όλοι σας.