DURUMLARDA AMELIYAT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε

Durumlarda ameliyat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hangi durumlarda ameliyat edilir?
Σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε.

Cerrahi komplikasyon ve enfeksiyon riskleri taşır ve bazı nadir durumlarda, ameliyat sonrası semptomlar kötüleşebilir.
Η χειρουργική επέμβαση συνεπάγεται κινδύνους επιπλοκών και λοιμώξεων και, σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις, τα συμπτώματα μπορεί να χειροτερεύουν μετά από χειρουργική επέμβαση.

Hangi durumlarda ameliyat yapılır?
Σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε.

Ancak bazı durumlarda ameliyat gereklidir.
Σε μερικές περιπτώσεις είναι απαραίτητη η εγχείρηση.

Bazı durumlarda ameliyat kullanılabilir, radyasyon terapisi ve kemoterapi diğer seçeneklerdir.
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί χειρουργική επέμβαση, η ακτινοθεραπεία και η χημειοθεραπεία είναι οι άλλες επιλογές.

Aşırı durumlarda, ameliyat yapılır.
Σε ακραίες περιπτώσεις, η χειρουργική επέμβαση.

Hangi durumlarda ameliyat gerekiyor?
Σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε.

Hangi durumlarda ameliyat gerekir?
Σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε.

Hangi Durumlarda Ameliyat Şarttır?
Σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε.

Ne Gibi Durumlarda Ameliyat Yapılır?
Σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε.

Hangi Durumlarda Ameliyata Başvurulur?
Σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε.

Hangi Durumlarda ameliyat gerekmektedir?
Σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε.

Hangi durumlarda ameliyat olmak gerekir?
Σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε?

Hangi Durumlarda Ameliyat Önerilir?
Σε ποιες περιπτώσεις θα προταθεί εγχείρηση;?

Bazı durumlarda ameliyat gereklidir.
Σε μερικές περιπτώσεις είναι απαραίτητη η εγχείρηση.

Bazı durumlarda, ameliyat endikedir.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδείκνυται χειρουργική επέμβαση.

Gelişmiş durumlarda, ameliyat için başvurunuz.
Σε προηγμένες περιπτώσεις, καταφύγετε σε χειρουργική επέμβαση.

Bazı durumlarda ameliyat tek çözüm oluyor.
Στις περισσότερες περιπτώσεις το χειρουργείο είναι η μοναδική λύση.

Onu şuandaki durumunda ameliyat edersem, aniden ölecektir.
Αν τον χειρουργήσω στην κατάστασή του, θα πεθάνει.

Benim durumumda ameliyat özel bir zorluğa da yol açıyordu.
Στην περίπτωσή μου όμως, η εγχείρηση παρουσίαζε μια ιδιαίτερη δυσκολία.

Her durumda ameliyat sonrası bakımda kabul edilmiş cerrahi uygulamalar izlenmelidir.
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να ακολουθούνται οι αποδεκτές χειρουργικές πρακτικές κατά τη μετεγχειρητική φροντίδα.

Bu gibi durumlar ameliyat sonrası dönemde, antibakteriyel ilaçların kullanımından sonra genel etkiye sahip antifungal ilaçlar kullanılır.
Τέτοιες καταστάσεις είναι η περίοδος μετά τη χειρουργική επέμβαση, μετά τη χρήση αντιβακτηριακών φαρμάκων, χρησιμοποιούνται αντιμυκητιασικά φάρμακα γενικής δράσης.

Tabii ki, bu tamamen senin takdirine kalmış bir şey ama olağan dışı durumunun ameliyat olmadan düzelemeyeceğini söylemek zorundayım.
Ασφαλώς αυτό εξαρτάται από σένα, αλλά… Ομολογώ ότι η κατάστασή σου δεν θα βελτιωθεί χωρίς εγχείρηση.

Değil her durum ameliyatı gerçekleştirmek için izin verilebilir böylece Ancak, kontrendikasyonlar bir sürü var.
Ωστόσο, δεν έχουν πολλές αντενδείξεις, έτσι δεν είναι κάθε κατάσταση είναι επιτρεπτό να πραγματοποιήσει χειρουργική επέμβαση.

Durumu ameliyatı kaldırabilecek kadar stabil değil.
Δεν είναι σε κατάσταση να αντέξει εγχείρηση.

Ameliyat Hangi Durumlarda Yapılır?
Σε ποιες περιπτώσεις χειρουργούμε.

Bazı durumlarda doktorlar hastalara ameliyat öncesi kemoterapi vermeyi tercih ederler.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι γιατροί προτιμούν να δώσουν στους ασθενείς χημειοθεραπεία πριν από τη χειρουργική επέμβαση.

Polikistik hastalık durumunda ameliyat( laparoskopi), hastanın yaşı 30 yıldan fazla olduğu durumlarda, hormonal tedavinin etkin olmadığı, uzun döngü düzensizlikleri olduğu durumlarda önerilmektedir.
Χειρουργική θεραπεία πολυκυστικών ωοθηκών. Λειτουργία(λαπαροσκόπηση) σε πολυκυστικών συνιστάται σε περιπτώσεις όπου η ηλικία του ασθενούς πάνω από 30 χρόνια, όταν η ορμονική θεραπεία έχει αποδειχτεί αναποτελεσματική σε μεγάλο διαταραχές του κύκλου.

Bu durum ameliyat sonrasında kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.
Μετά την εγχείρηση θα νοιώθετε πολύ καλά.

Bazı durumlarda ise ameliyat gerekli olmaktadır.
Σε μερικές περιπτώσεις είναι απαραίτητη η εγχείρηση.