ADAMCAĞIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άνθρωπος

Adamcağız Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Adamcağız yıkılacak.
Θα τον συντρίψει.

Zavallı adamcağız.
Ο, κακόμοιρε άνθρωπε.

Şu adamcağıza baksana.
Κοίτα τον, τον κακομοίρη.

Üzüldüm o adamcağız için.
Λυπαμαι για τον τυπο αυτον.

Bu adamcağız hastaydı!
Ο καημένος είναι άρρωστος!

Dinî eğitim yapsın bu adamcağız….
Υπουργός παιδείας έπρεπε να είναι αυτός ο άνθρωπος….

Adamcağız saatlerdir orada.
Περιμένει όμως ώρες εκεί μέσα.

Ertesi gün yorganı açmışlar ki, adamcağız.
Την άλλη μέρα άνοιγαν τον Κλήδονα.

Adamcağızın da çalışması lazım.
Κι αυτός ο τύπος πρέπει να δουλέψει.

Hem Se Ra ne diyecek adamcağıza?
Και τι θα πει η Σε Ρα σε αυτόν τον άνθρωπο;?

Adamcağız geçenlerde açıklama yaptı.
Ο καθηγητής έκανε διαθήκη πρόσφατα.

Charlie yapamıyor, bari dinlesin adamcağız.
Ο Τσάρλι θα ήθελε τουλάχιστον ν' ακούσει για σεξ.

Adamcağız onları kurtarmaya çalışır.
Ο ιδιοκτήτης προσπαθεί να τις σώσει.

Gırtlağındaki problem yüzünden adamcağızı uzaylı sanıyor.
Λόγω του λάρυγγα, νομίζει ότι ο Μάριο είναι εξωγήινος.

Adamcağız çok korkmuş, peder.
Ο δυστυχισμένος είναι τρομοκρατημένος, πάτερ.

Zavallı adamcağız kas ve kandan yapılmıştır.
Όμως ο φτωχός είναι φτιαγμένος από μύες και αίμα.

Adamcağız sabahtan beri bir şey yemedi.”.
Οι Βυζαντινοί δεν έτρωγαν το πρωί.

O Kürt adamcağızın serbest bırakılmasına çok sevindim.
Καταχάρηκα που άφησαν ελεύθερο εκείνον τον Κούρδο.

Adamcağız daha ne kadar açık konuşsun!
Πόσο πιο καθαρά να μιλήσει ο άνθρωπος.

Adamcağız açlıktan öldü geçen yıl.
Ο Δρούσος πέθανε από πείνα τον ίδιο χρόνο.

Adamcağız, odaları gezmeye başlıyor.
Κάπου-κάπου, άρχισαν να γίνονται δωμάτια.

Bu adamcağızın kaybettiği bir oyun.
Είναι ένα στο οποίο αυτός ο κακομοίρης έχασε.

Adamcağız neredeyse hiçbirşey yapamadı.
Μεγαλογαιοκτήμονες, δεν κατάφερε σχεδόν τίποτα.

Bu adamcağız dünyanın her bir köşesinde mevcut.
Αυτή είναι υπαρκτή σε κάθε γωνιά της Γης.

Adamcağız evde düştü ve hayatını kaybetti.
Εγκλωβίστηκε μέσα στο σπίτι κι έχασε τη ζωή του.

Adamcağız kurutulmuş sığır etine dönmüş sanki, Duck.
Ο τύπος φαίνεται σαν ένα κομμάτι καπνιστού βοδινού, Ντακ.

Adamcağız, aldığı cevapta duyduklarına hiç inanamadı.
Ο συγγραφέας δεν μπορούσε να πιστέψει την απάντηση που έλαβε.

Adamcağız, senin Karl Marxa inanman gibi yemeğe inanıyor.
Αυτός ο ανθρωπάκος πιστεύει στο φαγητό όπως εσύ στον Καρλ Μαρξ.

Adamcağıza böbrek nakledecekler ama o yalancı olduğunu düşünüyor.
Θα κάνει μεταμόσχευση νεφρού και αυτή πιστεύει ότι λέει ψέματα.

Adamcağızı ellerimizle çıkartmaya çalıştık çünkü metal aletler kıvılcım çıkartabilirdi.
Προσπαθήσαμε ματαίως να τον ελευθερώσουμε με τα χέρια μας διότι οποιοδήποτε μέταλλο θα προκαλούσε σπινθήρα.