AILELERIMIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στις οικογένειές
• στους γονείς μας
• στις οικογένειες
• στην οικογένεια

Ailelerimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ailelerimize ne oldu?
Τι συνέβη στις οικογένειές μας;?

En azından ailelerimize söylemeliyiz.
Πρέπει να το πούμε στους γονείς μας.

Ailelerimize olan sevgin için….
Αγάπη στην Οικογένεια μας….

Biz bunları ailelerimize bile anlatamadık.
Δεν μπορούμε να το πούμε ούτε στους γονείς μας.

Ailelerimize geri döneceğiz.
Γυρίζουμε στις οικογένειές μας.

Sadece geçen hafta ailelerimize söyledik.
Το είπαμε μόνο στους γονείς μας την περασμένη εβδομάδα.

Ailelerimize zarar verir.
Είναι πληγώνει τις οικογένειές μας.

Gerçek dostlarımız var ve ailelerimize yakınız.- Biliyorum.
Και αληθινούς φίλους κοντά στις οικογένειές μας.

Ailelerimize asla leke sürmezsin.
Δεν θα ντρόπιαζες ποτέ τις οικογένειές μας.

Sakin olun çocuklar, ailelerimize söylemek zorunda değiliz.
Ηρεμήστε παιδιά, δε χρειάζεται να πάμε να το πούμε στους γονείς μας.

Ailelerimize çok pahalıya mal oluyor.
Είναι πολύ δαπανηρό για τις οικογένειές μας.

Bizim bir sorumluluğumuz var, ailelerimize ve yoldaşlarımıza karşı.
Είμαστε υπεύθυνοι. Απέναντι στην οικογένεια και τους συντρόφους μας.

Biri ailelerimize Minecraft öğretiyor.
Κάποιος μαθαίνει στους γονείς μας Minecraft.

Kazanmamız gereken bir savaş ve biz ailelerimize dönmek istiyoruz.
Υπάρχει ένας πόλεμος που πρέπει να νικήσουμε, και θέλουμε να πάμε πίσω στις οικογένειες μας.

Ailelerimize ve yoldaşlarımıza karşı.
Απέναντι στην οικογένεια και τους συντρόφους μας.

Ama arkadaşlarımıza ve ailelerimize ne söyleyeceğimizi düşünüyorum.
Αναρωτιέμαι τι θα πούμε στις οικογένειες και στους φίλους μας.

Ailelerimize psikolojik destekler veriyoruz.
Παροχή ψυχολογικής στήριξης στις οικογένειες.

Bu Malik adamım, kartel bu, ailelerimize neler yaparlar biliyormusun adamım.
Σκέψου το φίλε, είναι το καρτέλ. Ξέρεις τι θα κάνουν στις οικογένειες μας;

Ailelerimize et götürebildiğimiz için çok mutluyum.
Είμαι πολύ χαρούμενος όταν φέρνουμε κρέας στις οικογένειές μας.

Bizlere ve ailelerimize yalan söyledi.
Είπε ψέματα σ' εμάς… και στις οικογένειές μας.

Ailelerimize işimizin çok iyi olduğunu söyleriz.
Λέμε στις οικογένειές μας ότι οι δουλειές μας είναι πολύ καλές.

Bu bizim ailelerimize hizmet etme şeklimiz.
Με αυτόν τον τρόπο υπηρετούμε τις οικογένειές μας.

Ailelerimize, Storybrooke adında bir kasabaya dönmek istiyoruz.
Θέλουμε να γυρίσουμε στις οικογένειές μας στο Στόριμπρουκ.

Belki bize, ailelerimize ne olduğunu anlatabilir.
Ίσως μπορεί να μας πει τι συνέβη στους γονείς μας.

Ailelerimize ve arkadaşarımıza bu sene hediye istemediğimizi söylemeliyiz.
Να πούμε σε οικογένεια και φίλους, ότι δεν θέλουμε δώρα φέτος.

Önce ailelerimize bunu vermeye çalışıyoruz.
Το πρώτο που θέλουμε να προσφέρουμε στην οικογένειά μας.

Sanırım ailelerimize ne yaptığımızı söylememiz gerekiyor.
Φαντάζομαι ότι πρέπει να πούμε στους γονείς μας τι κάνουμε.

Sadece ailelerimize söylemek için. Sadece iyi olduğumuzu söylemek için!
Να πούμε στις οικογένειές μας ότι είμαστε καλά!

Bize ve ailelerimize kolayca zarar verebileceğini söyledi.
Είπε ότι θα ήταν εύκολο. θα βλάψει εμάς και τις οικογένειές μας.

Peki ya ailelerimize bakmamız için para verecekler mi?
Θα μας δώσουν χρήματα για να φροντίσουμε τις οικογένειες πίσω στο σπίτι μας;?