AKABINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στη συνέχεια
• και
• ακολουθεί
• τότε
• αμέσως μετά

Akabinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Akabinde tıbbı kazandım.
Με κέρδισε η ιατρική.

Teknik toplantı akabinde maçlar başlayacaktır.
Αμέσως μετά την Τεχνική Σύσκεψη θα ξεκινήσουν οι αγώνες.

Akabinde onu bir karınca ısırdı.
Εκεί τον δαγκώνει ένα μυρμήγκι.

Ortalığı temizler, ve akabinde kahveleri yapar ve sonra da sevişiriz.
Καθαρίζει και μετά φτιάχνει καφέ… και μετά κάνουμε έρωτα.

Akabinde, hepsi ölmüştür.
Μεταγενέστερα, Πολλοίαπόαυτούςπεθάνει.

Sadece bir sefer daha idare et. Akabinde, bu arkadaştan kurtuyorsun.
Άλλη μια φορά θα υποφέρεις… και μετά θα τον ξεφορτωθείς τον τύπο.

Ve akabinde de onları sildin.
Και στη συνέχεια, θα διαγραφούν.

Sonrasında kıymalı börek yiyeceğiz. Akabinde birer tane antidepresan hap alacağız.
Μετα θα φάμε κρεατόπιτα και θα πιούμε δυο των 50 ο καθένας.

Akabinde, iki herifle takıştım.
Αμέσως μετά, έμπλεξα μ'αυτους τους δυο τύπους.

Erkekler durmaksızın kömürleri kasabaya taşır, akabinde yuvalarına dönerdi.
Ατελείωτα, οι άντρες μεταφέρανε το κάρβουνο στην πόλη, και επέστρεφαν σπίτι.

Akabinde başlangıç konumuna geri dönülür.
Το σαγόνι επιστρέφει στην αρχική του θέση.

Ve öylesine travmatize olmuştun ki hemen akabinde…- dışarı çıkıp kutlamaya mı gittin?
Και ήσασταν τόσο πληγωμένος, που βγήκατε να γλεντήσετε αμέσως μετά;?

Akabinde başka kızlar da öldürülmeye başladı.
Στην συνέχεια κι άλλα κορίτσια βρέθηκαν νεκρά.

Tercüme üzerinde çalışan herkes ve akabinde onu okuyan herkes canından oldu.
Ο καθένας που δούλεψε στη μετάφραση, και όποιος στη συνέχεια το διάβασε, είναι νεκρός.

Akabinde de hemen çalışmalara başlayacağız.
Στην Ελβετία και θα ξεκινήσει άμεσα προπονήσεις.

Yaz geride kaldı, akabinde sonbahar geldi, her taraf sarı renge büründü.
Το καλοκαίρι πέρασε, στη συνέχεια ήρθε το φθινόπωρο, όλα έγιναν κίτρινα.

Akabinde bu kısım İKİNCİ dilde tekrarlanır.
Ακολουθεί η επανάληψη του κεφαλαίου στη ΔΕΥΤΕΡΗ γλώσσα.

Bilim adamları darbenin akabinde dünyanın üst tabakalarının tamamen eridiğine inanıyor.
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι τα άνω στρώματα της Γης έλιωσαν εντελώς μετά την σύγκρουση.

Ve akabinde, büyük günün arifesi gelmişti.
Και σύντομα, φτάσαμε μια μέρα πριν το"Μεγάλο γεγονός".

Akabinde Churchillle görüştüm ve o da aynını söyledi.
Μετά είδα τον Τσόρτσιλ ο οποίος μου είπε τα ίδια.

Akabinde vagonun zemininde bir odun parçası buldum.
Τότε βρήκα ένα κομμάτι ξύλο στο πάτωμα του βαγονιού.

Akabinde de Soundgardenı sahnede görüyoruz zaten.
Στη συνέχεια βλέπουμε και τους Soundgarden επί σκηνής.

Akabinde Kuran-ı Kerim de tedvine alındı ve sonra da mezhepler oluştu.
Ερουξεν αφκα ο γαϊδαρον και εξυγαν τα κορκοτα.

Akabinde, bir hafta sonra, Qatari şirketi aynı şekilde.
Είχατε τη συνέχεια μια βδομάδα αργότερα σε μια εταιρία στο Κατάρ.

Bunun akabinde Alman birlikleri Avusturya yı işgal ederler.
Τότε έγινε η κατάληψη της Αυστρίας από τα γερμανικά στρατεύματα.

Bunların akabinde İngiliz Parlamentosunda beklenmeyen bir oylama gerçekleşti.
Αυτό προηγήθηκε από μια απρόσμενη ψηφοφορία στο βρετανικό Κοινοβούλιο.

Akabinde Eğitim ve Din İşler Bakanı sayın Gavroğlu ile görüştüm.
Στην συνέχεια συναντήθηκα με τον υπουργό Παιδείας& Θρησκευτικών Υποθέσεων κύριο Γαβρόγλου.

Akabinde bronşlar kapanır ve hastanın normal bir şekilde nefes almasını engeller.
Στη συνέχεια, οι βρόγχοι κλείνουν και έτσι ο ασθενής δε μπορεί να αναπνεύσει φυσιολογικά.

Akabinde Tercüme: Tercüman, konuşma bittikten sonra söylenenleri çevirmektedir.
Διαδοχική διερμηνεία σημαίνει ότι ο διερμηνέας μεταφράζει αφού ο ομιλητής έχει ολοκληρώσει.

Akabinde Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından da uluslararası aranan teröristler listesine alındı.
Ακολούθως το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ τον προσέθεσε στην λίστα των διεθνώς καταζητούμενων τρομοκρατών.