ALIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σοφέ
• λόγιος
• αλίμ
• ο alim
• alim

Alim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Neredesin be Alim?
Πού είσαι Αλί;?

Sen alim bir kadınsın.
Είσαι σοφή γυναίκα.

Kesinlikle bir alim.
Σίγουρα, είναι λόγιος.

Alim ve Samirah Kouri.
Αλίμ και Σαμίρα Κούρι.

Çok fazla endişeleniyorsun, Alim.
Ανησυχείς πάρα πολύ, επιστήμονα.

Alim olduğunu sanıyordum.
Νόμιζα ότι είσαι λόγιος.

Büyük de bir alim ve hafızdır.
Η μνήμη είναι και μνημείο και μνήμα.

Bir alim ve bir savaşçı!
Ένας φιλόσοφος και πολεμιστής!

Babam gibi bir alim olacaksın.
Θα γίνεις λόγιος, σαν τον πατέρα σου.

Alim, lütfen bizi yalnız bırak.
Κυριε μην μας αφησεις σε παρακαλουμε.

Senin gibi bir aristokrat, bir alim!
Ένας άντρας σαν εσένα αριστοκράτης και μαθητής!

Olmaz Alim. Bunlar bizi mümkünü yok bırakmaz.
Δεν γίνεται Αλί μου, δεν θα μας αφήσουν.

Sadece beceriksiz bir alim olduğunu sanmıştım.
Νόμιζα ότι ήταν απλά ένας ανίκανος Λόγιος.

Laila Alim ile söyleşi Ağustos 2014te yapıldı.
Η συνέντευξη με τη Laila Alim έγινε τον Αύγουστο του 2014.

Ben dünyanın en akıllı veya en alim insanı değilim.
Δεν είμαι ο πιο έξυπνος ούτε ο πιο ταλαντούχος άνθρωπος του κόσμου.

Bana senin alim olduğunu söylediler Margaret.
Γιατί Μάργκαρετ, Μου λένε ότι είσαι μορφωμένη.

Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.
Ο Σωκράτης, ένας άνθρωπος τόσο σοφός που ήξερε ότι δεν ήξερε τίποτα.

Asil, alim ve varlıklı patron Muhterem Peder Planciusa.
Στο ευγενή, σοφό και Μαικήνα… Αιδεσιμότατο Plancius.

Ateşin babası, acımasız ve alim. Ejderha kanı bir kez daha yükselecek.
Πατέρας της φωτιάς, άγριε και σοφέ, δράκε του αίματος, υψώσου άλλη μια φορά.

Alim, Allahın görevli kulu olduğu için daima hakkı söyleyecek.
Φιλέει γὰρ ὁ θεὸς τὰ ὑπερέχοντα πάντα κολούειν.

Aynı anda nasıl hem alim hem de münasbetsiz olabiliyorsun?
Πως γίνεται να είσαι τόσο σοφή και τόσο ανάρμοστη ταυτόχρονα;?

Alim Al Safir. Suriye Büyük Elçisi. Bir ameliyat için burada.
Αλίμ Αλ Σαφίρ, πρεσβευτής από τη Συρία, είναι εδώ γι' ανεπίσημο χειρουργείο.

Bilginin peşindeki Bir alim bile İster bir kadının dokunuşunu.
Ακομα και οι καθηγητες με υποτροφια… χρειαζονται ενα γυναικειο αγγιγμα.".

Alim, nasıl bu kadar iyi düşünceli nasıl bu kadar zarif olabiliyorsun?
Δάσκαλε πως μπορείς και έχεις τόσο καλές σκέψεις; Και να είσαι τόσο χαριτόβρυτος;?

Ve işte insanoğlunun, alim insanın, hikayeye dahil olduğu yer tam da burasıdır.
Και σ' αυτό το σημείο, εσύ… Homo Sapiens, σοφέ άνθρωπε… μπαίνεις στην ιστορία.

Alim Assirin geçen hafta ülkeye geldiğine dair raporları soruşturuyoruz muhtemelen mali bilgileri güvene almak için gelmişti.
Εξετάζαμε τις αναφορές ότι ο Αλίμ Ασίρ ήταν εδώ την προηγούμενη εβδομάδα, πιθανώς για να εξασφαλίσει χρηματοδότηση.

Dünyanın ilk üniversitelerinde, yüzlerce alim, bilimin sınırlarını incelemiştir.
Στα πρώτα πανεπιστήμια του κόσμου, εκατοντάδες λόγιοι εξερεύνησαν τα όρια της επιστήμης.

Laila Alim, 1985 yılında Afganistandan Almanyaya geldi.
Το 1985 η Laila Alim ήρθε από το Αφγανιστάν στη Γερμανία.

Bu hizmeti Kasım 2013te başlattığımızda ertesi gün teslim alıyorduk ve bu sadece insanlar için kesmiyor'' diyor Alim.
Όταν ξεκινήσαμε αυτή την υπηρεσία το Νοέμβριο του 2013, πραγματοποιούσαμε παράδοση την επόμενη μέρα και αυτό απλά δεν το κόβει για τους ανθρώπους», λέει ο Alim.

Söyledim, o bir alim, Ve Hafıza Sarayını öğretebilecek biri.
Μου είπαν ότι είναι επιστήμονας, και ότι μπορεί να με διδάξει την τέχνη της μνήμης.