Ama gitmeliyiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Harikaydı ama gitmeliyiz.
Planını böldüğüm için üzgünüm, ama gitmeliyiz.
Συγνώμη για τη διακοπή, αλλά φεύγουμε.Affedersiniz ama gitmeliyiz.
Λυπάμαι, αλλά δεν θα μείνουμε.Ben ikimizi de buradan çıkarırım, ama gitmeliyiz.
Μπορώ Teşekkürler ama gitmeliyiz, Peder bizi bekliyor.
Ευχαριστούμε, αλλά πρέπει να φύγουμε. Περιμένει ο ιερέας.Üzgünüm Profesör, ama gitmeliyiz.
Συγνώμη καθηγητά, αλλά πρέπει.Yani iyi olurdu ama gitmeliyiz.- Hayır, partinizi bölmek istemem.
Ενοοώ, θα ήταν γαμάτο, αλλά πρέπει να φύγουμε.Bilmiyorum, Blackie, ama gitmeliyiz.
Δεν ξέρω, αλλά πάμε να φύγουμε.Tüm bu tatsızlıklar için üzgünüm. Ama gitmeliyiz.
Απολογούμαι για το δυσάρεστο όλων αυτών, αλλά θα πρέπει να φεύγουμε.Üzgünüm ama gitmeliyiz.
Συγνώμη αλλά, πρέπει να παγαίνουμε.Aynayıda yanında götür, ama gitmeliyiz.
Πάρε τον καθρέφτη αν θες αλλά πάμε.Çok isterdim. Ama gitmeliyiz.
Θα τόθελα, αλλά πρέπει να φύγουμε.Trevor, gerçekten üzgünüm ama gitmeliyiz.
Τρέβορ, λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγουμε.Çok isterdim ama gitmeliyiz.
Θα το ήθελα, αλλά πρέπει να φύγουμε.Çok üzgünüm Bay Leech, ama gitmeliyiz.
Με συγχωρείται κύριε Λιντς, αλλά πρέπει να φύγουμε.Evet, biliyorum ama gitmeliyiz.
Ναι, το γνωρίζω αλλά πρέπει να πηγαίνωμε.Ben bu kadar, gerçekten kırmak istemem ama gitmeliyiz.
Σιχαίνομαι που σας διακόπτω, αλλά πρέπει να φύγουμε.Tony. Anlıyorum. Ama gitmeliyiz.
Τόνι, σε καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να φύγουμε.Geç kalmamızı sorun etmez. Ama gitmeliyiz.
Δεν Burasi harika bir yer, ama gitmeliyiz.
Ωραία είναι, αλλά πρέπει να φύγουμε.Sana iki, acele etmek istemiyorum, bak ama gitmeliyiz.
Κοιτάξτε. Δεν θέλω Ben de seni seviyorum, ama gitmeliyiz.
Κι εγώ σ' αγαπώ, αλλά πρέπει να πάμε σπίτι.Kuzey kapısı temiz, ama gitmeliyiz.
Η βόρεια πύλη είναι ελεύθερη, αλλά πρέπει να φύγουμε.Ama gitmedim, aslına bakarsan.
Μα δεν πήγα. Όχι στην πραγματικότητα.Ama gitmeden önce bir düşüncemi paylaşmak istiyorum.
Πριν φύγετε, όμως, θέλω να σας πω μια ιδέα μου.Ama gitmemiz gerek.
Ήσουν φιλόξενος μα θα φύγουμε.Ama gitmedin, aptal!
Αλλά δεν πας, ηλίθιε!Biliyorum ama git.
Το ξέρω, όμως φύγε!Ama gitmedim.
Αλλά δεν έφυγα.Söz verdim ama, gitmeyeceğim.
Αλλά δεν φεύγω.
