AMA O ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αλλά αυτός
• αλλά είναι
• αλλά εκείνη
• αλλά το
• όμως εκείνη
• αυτός όμως
• μα αυτή
• μα εκείνη
• αλλά τότε
• μα το
• μόνο που
• αλλά δεν μπορούσε
• αλλά δεν
• αλλα ειναι
• αλλά όταν

Ama o Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama o gün.
Όμως εκείνη την μέρα.

Onlar'' Onu bilmiyorum ama o seni tanıyor'' dedi.
Είπαν,«Δεν τον ξέρεις, αλλά αυτός σε ξέρει.».

Ama o olsun istiyordu.
Αυτός όμως ήθελε.

Ellen sana ne söyledi bilmiyorum ama o bir yalancı.
Δεν ξέρω τι σου είπε η Έλεν, αλλά είναι ψεύτρα.

Ama o da benimle birlikte.
Μα αυτή είναι μαζί μου.

Ona bakıp gülümsedim, ama o çok ciddiydi.
Την κοίταζα και της χαμογέλαγα, αλλά εκείνη ήταν πολύ σοβαρή.

Ama O, kanımın peşindeydi.
Αυτός όμως ήθελε το αίμα μου.

Tamam, ben dünyayı değiştirmeyecektim, ama o yapabilirdi.
Όχι δεν θα αλλάξω τον κόσμο, εντάξει, αλλά αυτός θα μπορούσε.

Bilmiyorum, ama o bir bitki, ve ışığa bayılır.
Δεν ξέρω, αλλά είναι φυτό και της αρέσει το φως.

Bunun biraz tuhaf olduğunu biliyorum ama o harika bir doktor.
Ξέρω ότι είναι λίγο παράξενο, αλλά είναι πολύ καλός γιατρός.

Evet ama o annemi aldattı ve bize yalan söyledi.
Ναι, αλλά αυτός κεράτωνε τη μάνα μου και μας έλεγε ψέματα.

Turistler adadan ayrılıyorlar ama O öldürmeye devam ediyor.''.
Οι τουρίστες φέυγουν από το νησί, αλλά αυτός συνεχίζει να σκοτώνει".

Ama o gece Julian ilk kez birine tutulmuş.
Αλλά εκείνη τη βραδιά, ο Τζούλιαν καψου- ρευτηκε για πρώτη φορά.

Çoğumuz dedik ama o bunu başardı, hâlâ yapabilirken.
Κάποιοι είπαν όχι, αλλά το έκανε, όσο μπορούσε ακόμα να το κάνει.

Ama o zamanlar bile bu konuya farklı bakış açıları vardı.
Όμως εκείνη την εποχή είχαν άλλη άποψη γι' αυτούς.

Eşim bir fan balık değil ama o da gerçekten çok keyif aldık!
Η σύζυγός μου δεν είναι λάτρης του τένις, αλλά το απολαύσαμε πάρα πολύ!

Ama o gecelerini metresiyle geçirmeyi tercih ediyor.
Αλλά αυτός προτιμά να περάσει το βράδυ με την ερωμένη του.

Yola devam etmeniz gerektiğini biliyorum… ama o çok kötü görünüyor.
Ξέρω πως πρέπει να συνεχίσετε, αλλά αυτός μου φαίνεται πολύ άσχημα.

Ama o senin baban ve seni gördüğüne mutlu görünüyor.
Αλλά είναι ο πατέρας σου και δείχνει χαρούμενος που σε βλέπει.

Tamam Özür dilerim, ama o mahvediyor, Baltalıyor, benim yapmama izin.
Συγγνώμη, αλλά το καταστρέφει, το σφάζει, αφήστε με να.

Ama o hala CIAde ve onlar için önemli olan bu.
Αλλά είναι ακόμα στην CIA, και είναι πολύτιμο για αυτούς.

Leonardo da Vinci tasarladım ama o Stadı kendini inşa değildir.
Leonardo da Vinci σχεδιαστεί, αλλά αυτός κατασκευάσει δεν το γήπεδο τον εαυτό του.

Ama o gece… bir erkek arkadaşın yapması gereken herşeyi yaptı.
Αλλά εκείνη τη νύχτα έκανε όλα όσα έπρεπε να κάνει ένας γκόμενος.

Bir kadın bir erkekle onun değişeceğini umarak evlenir, ama o değişmez.
Μια γυναίκα παντρεύεται έναν άντρα προσδοκώντας να αλλάξει, αλλά αυτός δεν αλλάζει.

Evet gerekiyor ama o aşamayı geçtik. Yardımı da dokunmadı değil mi?
Ναι, αλλά το κάναμε ήδη, και δεν βοήθησε, έτσι δεν είναι;?

Ama o yetişkin bir kadın ve senin eserin çocukları betimliyor.
Αλλά είναι μια ενήλικη γυναίκα, και το έργο σας απεικονίζει παιδιά.

O yanımdayken bunu fark etmemiştim ama o gittikten sonra farkına vardım.
Όσο ήταν μαζί μου δεν το συνειδητοποίησα, αλλά το συνειδητοποίησα, αφού έφυγε.

Ama o gün… arkadaşların Kuğu Tapınağında köylüleri yemişler.
Όμως εκείνη τη μέρα… οι φίλες σου… έφαγαν τους χωρικούς… στο Lan York Tze.

Ama o gece, sanki tüm dünya özel olduğuma inanıyor gibiydi.
Αλλά εκείνη τη νύχτα ήταν… σαν να πίστευε όλος ο κόσμος ότι ήμουν ξεχωριστή.

Ama o gün içgüdülerim bana bir şeylerin ters gittiğini söylemişti.
Αλλά εκείνη την ημέρα το ένστικτο μου, μου είπε ότι κάτι πήγαινε λάθος.