ANLAŞMA TEKLIF ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόσφερε συμφωνία

Anlaşma teklif Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Anlaşma teklif etti mi?
Σου πρόσφερε συμφωνία;?

Hectora bir anlaşma teklif etti.
Πρόσφερε συμφωνία στον Χέκτορ.

Anlaşma teklif ediyorum.
Προσφέρω μια συμφωνία.

Cemile bir anlaşma teklif eder.
Η Τζεμιλέ προτείνει μια συμφωνία.

Anlaşma teklif etti mi?
Σου έκανε προσφορά;?

Şöyle bir anlaşma teklif ediyorum.
Προτείνω την εξής συμφωνία.

Anlaşma teklifimiz kabul edildi.
Εγινε αποδεκτή η προσφορά συμβιβασμού μας.

O yüzden sana bir anlaşma teklif ediyorum.
Γι' αυτό έκανα μια συμφωνία.

Bir anlaşma teklif ediyorum.
Θα κάνουμε μια συμφωνία.

Crooks sana bir anlaşma teklif.
Ο τραπεζίτης θα σου προτείνει μια συμφωνία.

Ona anlaşma teklif etmiştiniz.
Της προσφέρατε συμφωνία.

Müvekkilim ikiniz arasında bir anlaşma teklif ediyor.
Η πελάτισσά μου προτείνει μια συμφωνία μεταξύ των δυο σας.

Size bir anlaşma teklif edeceğim.
Σας προτείνω μια συμφωνία.

Hangi aklı başında insan Hollis Doylea anlaşma teklif eder ki?
Ποιός λογικός άνθρωπος προσφέρει συμφωνία στο Χόλις Ντόιλ?

Ona anlaşma teklif ettim.
Και του έκανα μια προσφορά.

Bulsan iyi olur çünkü Anita Gibbs bana bir anlaşma teklif etti.
Καλύτερα να βρεις, γιατί η Γκιμπς μόλις μου πρόσφερε συμφωνία.

Okul, anlaşma teklif etti.
Το σχολείο πρότεινε έναν συμβιβασμό.

Teknik olarak, temsil edilmediği takdirde, oraya girip ona hiçbir anlaşma teklif edemem.
Θεωρητικά, αν δεν έχει εκπροσώπηση δεν μπορώ να κάνω συμφωνία μαζί του.

Rahl anlaşma teklif etti.
Ο Ραλ σου πρόσφερε τη συμφωνία.

O zaman nasıl oluyor da 20 kişi beni arayıp ona bir anlaşma teklif edip etmediğimizi soruyor.
Τότε γιατί με παίρνουν 20 τύποι να με ρωτήσουν γιατί του προσφέρουμε συμφωνία;

Bize anlaşma teklif edip ortadan kayboldun.
Μας πρόσφερες συμφωνία και μετά την έκανες.

Şöyle bir anlaşma teklif ediyorum:.
Θα ήθελα να προσφέρω την ακόλουθη συμφωνία.

Anlaşma teklifini dinlemeye hazırım, George.
Είμαι έτοιμος ν' ακούσω τι συμβιβασμό προτείνεις, Τζορτζ.

Onlara bir anlaşma teklif edeceğim.
Θέλω να τους προσφέρω μιά συμφωνία.

Anlaşma teklif etmesi için Muldera birini yolladı.
Του έστειλε έναν άνδρα για να του προσφέρει μια συμφωνία.

Beyler, o anlaşma teklifi götünüzde patlayacak.
Κύριοι, η προσφορά συμβιβασμού πρόκειται να ανατραπεί.

Siz anlaşma teklif etmeden önce doğru adamı yakaladığımızdan emin olalım.
Ας βεβαιωθούμε ότι έχουμε το σωστό τύπο προτού να του προσφέρουμε μια συμφωνία.

Bir seri katile anlaşma teklif edersek Kaliforniya halkına nasıl görüneceğimizden bahsetmiyorum bile.
Πώς θα φανεί στο λαό της Καλιφόρνια αν προσφέρω συμφωνία σε κατά συρροή δολοφόνο;

Bunun anlaşma teklifi olduğu izlenimine kapıldık.
Είχαμε την εντύπωση πως είναι προσφορά διακανονισμού.

Dava açılmadan önce bir anlaşma teklif edilmişti; üç ay hapis, rehabilitasyon evinde bir süre konaklama ve bir yıl ev hapsi.
Πριν διώχθεί ποινικά, ο Swartz δέχτηκε μια πρόταση για συμβιβασμό που περιλάμβανε τρεις μήνες φυλακή, διαμονή σε κέντρο αποκατάστασης, και ένα χρόνο κατ'οίκον περιορισμού, και όλα αυτά χωρίς τη χρήση υπολογιστή.