ANLAŞMALAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συμφωνίες
• συνθήκες
• συμβόλαια
• συμβάσεις
• διακανονισμούς
• συμφωνία
• συμφωνιών

Anlaşmalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni anlaşmalar.
Νέα συμβόλαια.

Anlaşmalar, Sözleşmeler, Protokoller.
Συνθήκες, πρωτόκολλα.

O zaman neden bu anlaşmalar imzalanır?
Οπότε γιατί υπογράφονται οι συμβάσεις;?

Anlaşmalar gerçek değildi.
Τα συμβόλαια δεν ήταν πραγματικά.

Nakit aktarım raporları, imzalı anlaşmalar gördüm.
Έχω δει εκθέσεις ταμειακών ροών, υπογράψει συμβάσεις.

Askeri anlaşmalar yaptık.
Κάναμε στρατιωτικές συμβάσεις.

Bay Rockwell ile aramızda ödenmemiş anlaşmalar vardı.
Είχαμε κάποια εκκρεμή συμβόλαια με τον κο Ρόκγουελ.

Tüm anlaşmalar i̇ptal edi̇ldi̇.
Όλα τα συμβόλαια ακυρώθηκαν.".

Yabancı Şirketlerle yapılan bütün anlaşmalar iptal edilmelidir.
Ακυρώθηκαν όλες οι συμβάσεις με τους ξένους δυνάστες.

Anlaşmalar genelde yıllık yapılıyordu.
Οι συμβάσεις είναι ετήσιες συνήθως.

Şu iptal edilen anlaşmalar için hâlâ kızgın mısın?
Τι… ακόμα κρατάς κακία…-… για τα ακυρωμένα συμβόλαια;?

Anlaşmalar yapmak için de uygun bir dönem.
Είναι επίσης καλή εποχή για να κάνετε διακανονισμούς.

Söylemeliyim ki, zarar görmüşse tüm anlaşmalar iptal edilir.
Σας το λέω, αν έχει πειραχτεί, η συμφωνία μας ακυρώνεται.

Sıkı anlaşmalar nasıl bozulur sanıyorsun?
Πώς νομίζεις ότι παραβιάζονται τ'ακλόνητα συμβόλαια;?

Bay Hancock, ben buraya kirli anlaşmalar yapmaya gelmedim.
Κε Χάνκοκ, δεν ήρθα εδώ με σκοπό να κάνω κάποια άθλια συμφωνία.

Ve para, anlaşmalar falan onu bizden biri yapmaz.
Και καμία συμφωνία ή λεφτά, δε θα τον κάνουν έναν από μας.

Bu şirketi devralmak için bazı şeytani anlaşmalar yaptın.
Έκανες κάποια συμφωνία με τον διάολο για να αναλάβεις αυτή την εταιρία.

Evrak, faturalar ve anlaşmalar konusunda tedbirli olmalısınız.
Φανείτε προσεχτικοί σε έγγραφα, συμβόλαια και υπογραφές.

İşinizle ilgili önemli kararlar almamalı ve anlaşmalar imzalamamalısınız.
Μην πάρεις σημαντικές αποφάσεις κι απόφυγε να υπογράψεις συμβόλαια.

Belki de Anlaşmalar, tüm Gölgeler Alemi için eşit koruma sağlamıyordur.
Ίσως η Συμφωνία δεν προσφέρει την ίδια προστασία σε όλα τα βασίλεια των Σκιών.

Herkes, kendisini kurtarmak için bazı anlaşmalar yaptığına emindi.
Όλοι ήταν σίγουροι πως έκανε κάποια συμφωνία για να σώσει το τομάρι του.

Büyük anlaşmalar kazanmıştı. Ama bu yüzden onu öldürebilecek birini düşünemiyorum.
Πέτυχε σημαντικούς διακανονισμούς, αλλά… δεν μπορώ να φανταστώ, ότι κάποιος θα τον σκότωνε.

Evraklar, yazışmalar ve anlaşmalar konusunda tedbirli davranın.
Φανείτε προσεχτικοί σε έγγραφα, συμβόλαια και υπογραφές.

Te Türkiye İsrail ile askeri işbirliğine yönelik anlaşmalar imzaladı.
Η τουρκική κυβέρνηση συνήψε το 1996 με το Ισραήλ συμφωνία στρατιωτικής συνεργασίας.

Bunların içinde en önem anlaşmalar ise kendimizle yaptıklarımız oluyor.
Αλλά η σημαντικότερη συμφωνία από όλες αυτές είναι αυτή που κάνουμε με τον εαυτό μας.

Her gece buradaydım. Amerikalılar ile çok önemli anlaşmalar yaptım.
Είμαι εδώ κάθε βράδυ… και διαπραγματεύομαι την σημαντική συμφωνία μας με τους Αμερικανούς.

Zorluklar beklenmedik müttefiklikleri yaratır. Ama bu anlaşmalar genellikle bir güç eşitliği ile oluşturulur.
Οι αντιξοότητες δημιουργούν απρόσμενες συμμαχίες όμως τέτοιου είδους συνθήκες σπάνια δημιουργούνται με ίσους όρους.

Ruslarla sadece füze üslerine saldırmak üzere… ortak anlaşmalar yapabiliriz.
Μπορούμε να κάνουμε αμοιβαία συμφωνία με τους Ρώσους να χτυπάμε μόνο βάσεις πυραύλων.