ASIL PROBLEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το πρόβλημα είναι

Asıl problem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama asıl problem şu.
Εδώ είναι το πρόβλημα.

Sonra da düşünmem gerekti. Burada asıl problem ne diye. Ne diye.
Μετά σκέφτηκα, ποιο πράγματι είναι το πρόβλημα εδώ;

Asıl problem bu.''.
Αυτό είναι το πρόβλημα".

Buradaki asıl problem.
Αυτό είναι το πρόβλημα εδώ.

Asıl problem insan.
Το πρόβλημα είναι ο άνθρωπος.

Çünkü asıl problem şekerdir.
Το βασικό πρόβλημα είναι η ζάχαρη.

Asıl problem buydu.
Αυτό ήταν το μεγάλο πρόβλημα.

Sanıyorum ki asıl problem işte burada.
Νομίζω ότι εδώ είναι το πρόβλημα σου.

Asıl problem yedincisi.
Το πρόβλημα είναι η έβδομη.

Ortaya çıkıyor ki asıl problem ilerlemekte değil.
Αποδεικνύεται λοιπόν ότι η προώθηση δεν είναι στην ουσία το πρόβλημα.

Asıl problem AJ.
Ίσως ο Εϊτζέι είναι το πρόβλημα.

İstismar içeren ilişkilerde asıl problem öfke değildir.
Ο θυμός δεν είναι το πραγματικό πρόβλημα στις καταχρηστικές σχέσεις.

Asıl problem Coors biraları.
Το πρόβλημα είναι η μπύρα Κούρς.

Yirmi adım aşağısı için tamam, titreşim olmaz ama asıl problem türbulans.
Στα είκοσι πόδια δεν υπάρχει δόνηση, αλλά το πρόβλημα είναι οι αναταράξεις.

Fakat asıl problem bu değil.
Μα δεν είναι αυτό το βασικό πρόβλημα.

Asıl problem bu değil.
Δεν… δεν είναι αυτό πραγματικά το πρόβλημα.

Tam da bu noktada asıl problem ebeveynlikle ilglili bir şey.
Κάτι σχετικά με τον γονικό ρόλο ακριβώς αυτή τη στιγμή είναι το πρόβλημα.

Asıl problem ne, biliyor musun?
Ξέρεις ποιο είναι όντως το πρόβλημα?

Bence asıl problem zihinsel!
Θεωρώ πως η νοοτροπία είναι το πρόβλημα!

Asıl problem senin gibi insanlar.
Οι τύποι σαν κι σας είναι το πρόβλημα.

Crystal, asıl problem senin kendi aileni tanımaman.
Κρίσταλ, το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρεις την ίδια σου την οικογένεια.

Asıl problem arzu ettiğimiz şeyi nereden bildiğimizdir.
Το πρόβλημα είναι το"Πώς ξέρουμε τι επιθυμούμε;".

Doğru, asıl problem en büyük kini hangi çetenin beslediğini belirlemek.
Σωστά, το πρόβλημα είναι να προσδιορίσουμε ποια συμμορία έχει τη μεγαλύτερη έχθρα μαζί του.

Asıl problem Maddie meselesiyle nasıl başa çıkacağın.
Το πρόβλημα είναι πώς θα διαχειριστείς το θέμα με τη Μάντι.

Asıl problem babanın öldürülmesi emrini veren adam.
Το πρόβλημα είναι αυτός που διέταξε τον θάνατο του πατέρα σου.

Asıl problem şu ki ne için kullanmayı planladığını bilmiyorum.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρω σε τι σχεδιάζει να τη χρησιμοποιήσει.

Asıl problem, gerçek suçun bu aileler içinde olması.
Το πρόβλημα είναι ότι το πραγματικό έγκλημα είναι μέσα στην οικογένεια.

Asıl problem, çocuk büyüdüğünde sanatçının nasıl hayatta kalacağıdır.
Το πρόβλημα είναι πως θα διατηρήσουμε τον καλλιτέχνη όταν εκείνο μεγαλώσει.

Asıl problem, birçok insanın kavgalarla nasıl başa çıkılacağını bilmiyor olması.
Το πρόβλημα είναι πως πολύς κόσμος δεν ξέρει πώς να διαχειριστεί έναν χωρισμό.

Asıl problem, acil durum planlarının iki yönlü olması. Bizim için, bu bir çözüm.
Το πρόβλημα είναι ότι τα σχέδια εκτάκτου ανάγκης είναι δίκοπα μαχαίρια.