ASIT YAĞMURLARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όξινη βροχή

Asit yağmurları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Asit yağmurları nasıl olur?
Για την όξινη βροχή.

Koca duvarlar, asit yağmurları, zombiler.
Γιγάντιοι τοίχοι, όξινη βροχή, ζόμπι.

Asit yağmurları hava kirliliğinden kaynaklanır.
Οξινη βροχή εξαιτίας της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.

Şu erozyon sorunu var ve asit yağmurları sığırları öldürüyor.
Eχoυμε πρoβλημα με τo χώμα. H oξιvη βρoχή σκoτώvει ζώα.

Asit yağmurları genellikle ağaçları doğrudan öldürmez.
Η όξινη βροχή δεν σκοτώνει συνήθως τα δέντρα άμεσα.

Ağaçlara dahi zarar veren asit yağmurları insan sağlığına da zarar verebilir.
Οι ρύποι που προκαλούν την όξινη βροχή μπορούν επίσης να βλάψουν την υγεία του ανθρώπου.

Asit yağmurları, okyanusların kirlenmesi… Ozon Deliğinin büyümesi gibi problemler var… Bunlar tek bir ülkenin baş edebileceği problemler değil.
Προβλήματα όπως η όξινη βροχή, η μόλυνση των ωκεανών… η τρύπα του όζοντος… δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν από μια χώρα μόνη της.

Kömür yakan santrallerden kaynaklanan asit yağmurları, kurşun seviyelerini ülke ortalamasının 87 kat üzerine çıkartıyor.
Όξινη βροχή από εργοστάσια που λειτουργούν με άνθρακα ανέβασαν… τα επίπεδα υδραργύρου 87 φορές πάνω από τον εθνικό μέσο όρο.

Örneğin, Kuzey Avrupadaki ormanların büyük ölçüde zarar görmesine yol açan asit yağmurları artık bir problem olmaktan çıkmıştır.
Η όξινη βροχή, για παράδειγμα, η οποία προκάλεσε εκτεταμένες καταστροφές στα δάση της Βόρειας Ευρώπης, δεν αποτελεί πλέον σημαντικό πρόβλημα.

Ormanlara asit yağmurları yağıyordu.
Η όξινη βροχή έπεφτε στα δάση.

Bu ekonomik ve siyasal g�r�n�şlerin yanında, ulaşım sistemlerimizi değiştirmek i�in �nemli �evresel sebepler de bulunmaktadır: Global ısınma, ozon, asit yağmurları, vb.
Πέραν αυτών των πολιτικών και οικονομικών δεδομένων, υπάρχουν επιτακτικοί περιβαλλοντικοί λόγοι που επιβάλλουν αλλαγές στα μεταφορικά συστήματα: η ανύψωση της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη, το όζον, η όξινη βροχή κ. λ.

Seralar asit yağmurlarını dışarıda tutuyor.
Τα θερμοκήπια κρατάνε την όξινη βροχή.

Çevre sorunları da aynı şekilde üç kategoriye ayrılıyor, ve en çok zihnimizi meşgul eden yerel çevre sorunları: hava kirliliği, su kirliliği, tehlikeli atıklar. Ama aynı zamanda bölgesel çevre sorunları da var. Orta batıdan Kuzeydoğuya ve Batı Avrupadan Kuzey Kutup Bölgesine ve Mississippinin Orta batısından Meksika Körfezinin ölü bölgesine yağan asit yağmurları gibi.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις ανήκουν επίσης στις ίδιες κατηγορίες, και τα περισσότερα από αυτά που σκεπτόμαστε είναι τοπικά περιβαλλοντικά προβλήματα: μόλυνση του αέρα, του νερού, επικίνδυνοι σκουπιδότοποι. Αλλά επίσης μπορεί να είναι περιφερειακά περιβαλλοντικά προβλήματα, όπως η όξινη βροχή από τα μεσοδυτικά στα μεσανατολικά, και από τη Δυτική Ευρώπη στην Αρκτική, και από τις μεσοδυτικές περιοχές πέρα του Μισισίπι προς τη νεκρή ζώνη του κόλπου του Μεξικού.

Sülfürik bulutlar, asit yağmurları, etkin yanardağlar gezilip görülecek yerler arasında.
Θειούχα νέφη, τοξική βροχή και ενεργά ηφαίστεια βρίσκονται στη λίστα των τοπικών αξιοθέατων.

Taşımacılıktan kaynaklanan emisyonlar ve enerji üretiminden gelen emisyonlar, asit yağmurları, küresel ısınma ve aşırı derecede yerel hava kirlenmesi sorunları ile bağlantılıdır.
Οι εκπομπές που οφείλονται σε μεταφορές και οι εκπομπές από χρήση παραγωγής ενέργειας συνδέονται με την όξινη βροχή, την παγκόσμια αύξηση θερμοκρασίας και την τοπική ατμοσφαιρική ρύπανση.

Ozon tükenir asit yağmurları başlar ve nükleer yanıklarımız olur. Bitkiler kül olur ve belki nükleer kış gibi bir şey olur.
Το όζον θα μειωνόταν θα είχαμε όξινη βροχή αλλά και εγκαύματα από ακτινοβολία κάψιμο της βλάστησης, ίσως κάτι ανάλογο του πυρηνικού χειμώνα.

İklim değişikliği, kloroflorokarbonlar, asit yağmurları, kurşunsuz petrol, civa ve balık rezervleri bunlar arasındadır.
Σε θέματα όπως η κλιματική αλλαγή, οι χλωροφθοράνθρακες, η όξινη βροχή, η αμόλυβδη βενζίνη, ο υδράργυρος και τα ιχθυαποθέματα.

Asit yağmurları göllerin ve akıntıların asitleşmesine sebep olurlar ve yükseklerde yaşayan ağaçlara( örneğin iki bin feetden yüksekte yaşayan alaçamlara) ve hassas orman topraklarına zarar verirler.
Η όξινη βροχή προκαλεί όξυνση στο νερό των λιμνών και των ποταμών, όπως επίσης την καταστροφή δέντρων σε μεγάλα ύψη(π. χ. κόκκινα έλατα, πάνω τα 650 μέτρα) και πολλών ευαίσθητων εδαφών στα δάση.

Deprem, asit yağmuru, buz.
Σεισμοί, όξινη βροχή, πάγος.

Asit yağmuru!
Οξινη βροχή!

Asit yağmuru.
Όξινη βροχή.

Yine asit yağmuru.
Πάλι όξινη βροχή.

Sürekli asit yağmuru vardı.
Thedion 4- συνεχής όξινη βροχή.

Asit yağmuru nedir etkileri neler.
Τι επιπτώσεις έχει η όξινη βροχή.

Asit yağmuru nasıl oluşur?
Από τι δημιουργείται η όξινη βροχή?

Asit yağmuru, ardında, çorak arazi ve zehirli su bıraktı.
Η όξινη βροχή έχει αφήσει τη γη άγονη και το νερό τοξικό.

Ben asit yağmurundan ödüm koparak büyüdüm.
Μεγάλωσα τρομοκρατημένη από την όξινη βροχή.

Asit yağmuru ayrıca ormanlara, özellikle de yüksek kotlara zarar verir.
Η όξινη βροχή προκαλεί ζημιά και στα δάση, ειδικότερα σε αυτά που βρίσκονται σε υψηλή ανύψωση.

Bu tür yağmurlara asit yağmuru denir.
Η βροχή αυτή λέγεται όξινη βροχή.

Ama aslında öldürücü gazlar ve sülfürik asit yağmuruyla dolu olduğunu bilmiyorlardı.
Αλλά δεν ήξεραν ότι είναι γεμάτος με θανατηφόρα αέρια και θειική όξινη βροχή.".