ASKERDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο στρατό
• στρατιώτης
• στρατιωτικός
• στον στρατό

Askerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Belki de askerde.
Ισως στο στρατό.

Bunu askerde öğrenmiştim.
Το έμαθα στο στρατό.

İki oğlu da askerde.
Τώρα οι δύο του γιοί, είναι στρατιώτες.

Askerde değilsin artık.
Δεν είσαι στο στρατό πια.

Şimdi askerde o.
Τώρα είναι στο στρατό.

Askerde vurulmuştum ben.
Με πυροβόλησαν στο στρατό.

Bunu da askerde öğrendim.
Αυτό το διαπίστωσα στον στρατό.

Askerde ne yapmışsam onu.
Κάνε ότι έκανα στο στρατό.

Tüm bunları askerde mi öğrendin?
Όλα αυτά τα έμαθες στον στρατό;?

Askerde iyi yemek yiyor musun?
Τρως καλά στο στρατό;?

Tıpkı babamın askerde yaptığı gibi.
Οπως έκανε ο πατέρας μου στο στρατό.

Bunu askerde farketmiştim.
Αυτό το διαπίστωσα στον στρατό.

Tam gün doğarken beynini darmadağın edeceğim aynen askerde yaptıkları gibi.
Θα σου τινάξω τα μυαλά ακριβώς την αυγή, όπως κάνουν και στο στρατό.

Onlar askerde bile değil.
Ούτε είναι στον στρατό.

Askerde bize şöyle dediler.
Αυτό μας έλεγαν και στο στρατό.

Bu özelliğim askerde de devam etti.
Το παράπονό μου όμως συνεχίστηκε και στο στρατό.

Askerde de çok temiz kalamadım.
Και στο στρατό δεν πέρασα καλά.

Afrikadaki her askerde çıban vardır.
Κάθε στρατιώτης στην Αφρική έχει έναν γυαλιστερό καλόγερο.

Askerde komik skeçler yapardım.
Το κλασσικό αστείο στον στρατό.

Ama bütün sağlam adamlar askerde ve kiraladığımız tiyatrolar bombalanıyor.
Αλλά όλοι οι αρτιμελείς είναι στο στρατό και τα θέατρα βομβαρδίζονται το ένα μετά το άλλο.

Askerde bir gün bile dayanamazdın.
Δε θα άντεχες ούτε μια μέρα στο στρατό.

Ben askerde iken evlenmiş Serap.
Παντρεύτηκες με άδεια, όταν ήσουνα εν ενεργεία στρατιωτικός.

Askerde bir komutanını yaraladı.
Τραυματίστηκε ένας στρατιωτικός διοικητής.

Bu, askerde duyduğun bir öykü mü?
Στο στρατό την άκουσες την ιστορία;?

Askerde en iyi arkadaşı benmişim.
Εγώ ήμουνα ο καλύτερος του φίλος στο στρατό.

Askerde bir arkadaşım vardı. Bir çavuş.
Είχα έναν φίλο στον στρατό, έναν λοχία.

Askerde şarkı söylemeyi öğretmediler değil mi?
Δεν σ' έμαθαν να τραγουδάς στο στρατό, έτσι;?

Askerde olduğun süre boyunca senin adına da para biriktirdik.
Όσο καιρό ήσουν στον στρατό, σου μαζεύαμε λεφτά.

Askerde değiliz ki, sen de benim komutanım değilsin.
Δεν είμαι στο Στρατό, κι εσύ δεν είσαι ο αξιωματικός μου.

Bu askerde federasyonun kurtulmasıyla ilgili hayati bilgiler var!
Η στρατιώτης έχει σημαντικές πληροφορίες για την Ομοσπονδία!