ASKERDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στρατιώτες
• στρατό
• άνδρες
• στρατεύματα
• στρατιωτών
• στρατιώτη
• στρατιώτης

Askerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Askerden fazlası.
Παραπάνω από στρατιώτες.

O kırk askerden biriydim.
Ήταν σαράντα στρατιώτες.

Askerden askere..
Στρατιώτης προς στρατιώτη.

Bir grup askerden ibaretiz.
Είμαστε μια ομάδα στρατιωτών.

Askerden önce dört yıl çalıştım.
Χρόνια πριν το στρατό.

Şimdi nişan askerden sonra düğün.
Μετά το στρατό αρραβώνας.

Onaltı yıl nasıl kaçtın askerden?
Πώς απέφευγες το στρατό για 16 χρόνια;?

Polis ve askerden katılanlar var.
Η αστυνομία και ο στρατός έρχονται μαζί μας.

Atina ordusu ise ancak 10 bin askerden oluşuyordu.
Από πλευράς τον Αθηναίων ήταν περίπου στα 10. 000 στρατιώτες.

Raul Lugo askerden önce iyi biriymiş.
Ο Ραούλ Λούγκο, ήταν καλό παιδί πριν τον στρατό.

O zaman 22 yaşında idim ve askerden yeni çıkmıştım.
Ήμουν 23 χρόνων και μόλις είχα απολυθεί από τον στρατό.

Askerden yeni gelmiştim, öyle bir param da yoktu.
Αλλά ήμουν στρατιώτης τότε, δεν είχα τα χρήματα.

Yani, sen de askerden yırtmak istedin?
Ώστε ήθελες κι εσύ, να γλυτώσεις τον στρατό.

Bu süpriz bir baskın. Benim bile iki bin askerden haberim yoktu.
Θα κάνουν αιφνίδια επιδρομή. Ούτε εγώ δεν ξέρω πότε. 2000 στρατιώτες.

James askerden döndüğünde farklı biri olmuştu, değil mi?
Όταν ο Τζέιμς γύρισε από το στρατό, ήταν άλλος άνθρωπος, ε;?

Sivil halktan ve askerden onlarca kayıp.
Υπάρχουν δεκάδες νεκροί άμαχοι και στρατιώτες.

Askerden sonrada, bungee jumpingi ilk geliştirenlerden olmuş.
Μετά το στρατό, έγινε ένας πρωτοποριακός προγραμματιστής του bungee jumping.

Büyüden de öte binlerce askerden oluşan orduları var.
Και χιλιάδες στρατιώτες υπό τις διαταγές του.

Yani sen de askerden sonra üniversiteye psikoloji okumaya gittin.
Και μετά το στρατό πήγες στο πανεπιστήμιο να σπουδάσεις ψυχολογία.

Seni bu hale getiren Rus askerden mi bahsediyorsun?
Και ποιος σας άφησε έγκυο; Κάποιος Ρώσος στρατιώτης;?

Arkadaşın askerden ayrıldıktan sonra zor zamanlar geçirmiş gibi görünüyor.
Φαίνεται ότι ο φίλος σου πέρασε δύσκολα, από τότε που άφησε το στρατό.

Büyüden de öte binlerce askerden oluşan orduları var.
Και επιπλέον από τη μαγεία, έχει χιλιάδες στρατιώτες στις διαταγές του.

Askerden arındırılmış bölgedeki 28.500 Amerikan askerini geri çekin.
Και να αποσύρετε τα 28. 500 αμερικάνικα στρατεύματα από την αποστρατικοποιημένη ζώνη.

Ormana salınan 2500 askerden sadece 14 tanesi çıktı.
Στρατιώτες μέσα στη ζούγκλα. Μόνο 14 βγήκαν ζωντανοί.

Şu anda, ordu 60 bin ila 70 bin arasında askerden oluşuyor.
Στην παρούσα φάση, ο στρατός περιλαμβάνει από 60. 000 μέχρι 70. 000 στρατιώτες.

Ben de aptal gibi askerden sonra bir işin olacağını sanıyordum.
Σαν χαζή, το σκεφτόμουν ως επάγγελμα για μετά το στρατό.

Birlik, 6 askeri kaybetti ve kalan 39 askerden 28i yaralandı.
Ο λόχος έχασε 6 άνδρες, και οι υπόλοιποι 28 του συνόλου των 39 τραυματίστηκαν.

Toplamda, 248.488 askerden oluşan İsveç Ordusunun verilerine erişebildiler.
Συνολικά, είχαν πρόσβαση σε δεδομένα από 248. 488 στρατιώτες.

Kuzey Kore ordusu 1.2 milyon askerden oluşan devasa bir ordu.
Οι ένοπλες δυνάμεις της Βόρειας Κορέας φτάνουν στους 1, 2 εκατ. στρατιώτες.

Bu aralar herkes askerden kaçmak için çift vatandaşlık alıyor.
Όλοι έχουν διπλή ιθαγένεια αυτόν τον καιρό απλά και μόνο για να γλιτώσουν τον στρατό.