ATOMLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άτομα
• ατόμων

Atomlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Atomlar hakkında düşünelim.
Ταυτόχρονα; Ας σκεφτούμε τα άτομα.

Ve bunlar beni oluşturan atomlar.
Και αυτά είναι τα άτομα που αποτελούν εμένα.

Tamam. Atomlar, onları göremiyoruz.
ΟΚ. Άτομα, δε μπορείτε να τα δείτε.

Var olan yalnızca atomlar ve Boşluktur.
Φύσει υπάρχουν μόνο τα άτομα και το κενό.

Atomlar, göremeyiz. Hiç kimse de göremeyecek.
Άτομα, δεν μπορούμε να τα δούμε.

Ben ağırlıklı olarak neyden oluşuyorum? Atomlar.
Από τι κυρίως αποτελούμαι εγώ; Από άτομα.

Atomlar çılgın bir floresan dansı icra edecek.
Τα άτομα θα χορέψουν έναν άγριο, φθορίζοντα χορό.

Bekle… sen az önce atomlar ve moleküller mi dedin?
Μήπως είπες μόλις τα άτομα και τα μόρια?

Atomlar arasındaki mesafeyi değiştirmeyi öğrendim.
Έμαθα πώς να αλλάζω την απόσταση μεταξύ των ατόμων.

Duvar ağırlıklı olarak neyden oluşuyordu? Atomlar.
Από τι κυρίως αποτελείται ο τοίχος; Από άτομα.

Gerçekte yalnızca atomlar ve boşluk vardır.
Στην πραγματικότητα υπάρχουν μόνο τα άτομα και το κενό.

Ve atomlar arasında tümünde büyük boşluklar vardı.
Και έπειτα υπήρχαν μεγάλα διαστήματα στα κενά μεταξύ των ατόμων.

Gerçekle var olan sadece atomlar ve boşluktur.
Στην πραγματικότητα υπάρχουν μόνο τα άτομα και το κενό.

Bohr Barış Ödülü 1957 yılında ilk Amerikan Atomlar aldı.
Bohr έλαβε το πρώτο αμερικανικό Άτομα Βραβείο Ειρήνης για το 1957.

Ve biliyoruz ki, atomlar öykünün sonu değil.
Επίσης, ξέρουμε ότι τα άτομα δεν είναι το τέλος της ιστορίας.

Tamam, Diyelim ki bunlar duvarı oluşturan atomlar.
Εντάξει, ας πούμε ότι αυτά είναι τα άτομα που αποτελούν τον τοίχο.

Tarihte ilk defa, bunun sayesinde atomlar arasındaki birliği görüyoruz.
Για πρώτη φορά στην ιστορία βλέπουμε την ένωση μεταξύ των ατόμων χάρη σε αυτό.

Bu atomlar, bir gün galaksiler halini alacak olan birbirinden kaçışan, uçsuz bucaksız bulut yığınlarına dönüştüler.
Και αυτά τα άτομα συσσωρεύτηκαν σε τεράστια νέφη που ορμούσαν μακριά το ένα από το άλλο και που μια ημέρα θα γίνονταν οι γαλαξίες.

Bizler kendi göz seviyemizdeki yıldızlar ve atomlar arasındaki orta yolda yaşarız.
Εμείς ζούμε σε ένα επίπεδο στο ύψος των ματιών μας μεταξύ των αστεριών και των ατόμων.

İki durumda da, atomlar var olamazdı ve bu yüzden evrende gördüğümüz tüm diğer enteresan öğeler var olamazdı.
Σε κάθε περίπτωση, τα άτομα δεν θα μπορούσαν να υπάρχουν επομένως, όλο το ενδιαφέρον υλικό που παρατηρούμε γύρω μας στο σύμπαν δε θα υπήρχε.

Hidrojen ve helyum dışında güneşteki ve dünyadaki bütün atomlar diğer yıldızlarda sentezlendi.
Εκτός από υδρογόνο και ήλιο κάθε άτομο στον ήλιο και τη Γη συντέθηκε σε άλλα αστέρια.

Güneşin merkezindeki atomlar çarpışıp birleşirken süratle hareket ederler.
Στην καρδιά του Ήλιου, τα άτομα κινούνται τόσο γρήγορα ώστε όταν συγκρούονται, συντήκονται.

Atomlar arasındaki çöküntüler bulutu ısıtır taa ki iç kısmındaki… hidrojen birbiriyle kaynaşıp helyuma dönüşünceye kadar ve yıldız böylece varolur.
Οι συγκρούσεις μεταξύ των ατόμων θερμαίνουν το σύννεφο, μέχρι που, στο εσωτερικό του υδρογόνο αρχίζει να συντήκεται σε ήλιο και τα αστέρια ενεργοποιούνται.

Ayrıca,'' bir elemanın tüm atomlar aynıdır, ancak tüm diğer elementlerin atomu farklıdır.
Ανέφερε επίσης ότι«όλα τα άτομα ενός στοιχείου είναι ίδια, αλλά διαφέρουν από τα άτομα όλων των άλλων στοιχείων.".

Atomlar, sürekli bir SiO4 silikon-oksijen tetrahedrası çerçevesinde bağlanır, her oksijen iki tetrahedra arasında paylaşılır ve genel bir SiO2 kimyasal formülü verir.
Τα άτομα συνδέονται σε ένα συνεχές πλαίσιο SiO4 τετράεδρα πυριτίου-οξυγόνου, με κάθε οξυγόνο να μοιράζεται μεταξύ δύο τετραεδρών, δίνοντας ένα συνολικό χημικό τύπο SiO2.

Şöyle ki, yapılan blokların küçük atomlar olduğunu hayal edin ve burada bir hidrojen var, karbon var, nitrojen var.
Φανταστείτε ότι τα δομικά στοιχεία είναι μικρά άτομα και υπάρχει ένα άτομο υδρογόνου εδώ, ένα άνθρακα εδώ κι ένα αζώτου εδώ.

Gerçek şudur ki atomlar sadece üç basit parçacıktan oluşur protonlar, nötronlar, elektronlar bunlar yeni buluşlar sayılabilir.
Το γεγονός ότι τα άτομα αποτελούνται μόνο από τρία είδη των στοιχειωδών σωματιδίων πρωτόνια, νετρόνια και ηλεκτρόνια είναι ένα σχετικά πρόσφατο εύρημα.

Silisyum gibi benzer kimyasal niteliklere sahip atomlar bile karbondan oluşan şaşırtıcı çeşitlilikte molekülleri oluşturamazlar.
Ακόμα και άτομα με παρόμοιες χημικές ιδιότητες, όπως το πυρίτιο δεν σχηματίζουν την απίστευτη ποικιλία μορίων με βάση τον άνθρακα.

Sovyet Rusya evreninde atomlar gibiler… ve 30 milyon köylü, nüfusun yüzde 85i bir otomobile, muzhiki bir traktöre… sonra bırakın kapitalistler çabalasın.
Σαν άτομα στο σύμπαν της Ρωσίας και 30 εκατομμύρια χωρικοί, το 85% του πληθυσμού σε αυτοκίνητο και τον μουζίκο σε τρακτέρ… κι ας κρατήσουν οι καπιταλιστές.

Dolayısıyla görünmez atomlar ve olasılık gibi iki bileşeni oyuna dahil etmek,'' kesinlik'' in olmadığı anlamına geliyordu.
Έτσι, με την εισαγωγή στο παιχνίδι, δύο συστατικών όπως τα αόρατα άτομα και τις πιθανότητες, σήμαινε πως δεν υπάρχει βεβαιότητα.