ATOMLARIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ατόμων
• άτομα

Atomların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Atomların içinde elektronlar vardır.
Μέσα στα άτομα, υπάρχουν ηλεκτρόνια.

Ekrandaki desen hedefteki atomların modelini yansıtmaktadır.
Το μοτίβο στο χαρτί ανακλά το μοτίβο των ατόμων στο στόχο.

Atomların ne kadar küçük olduklarını soruyorsundur.
Αναρωτιέστε πόσο μικρά είναι τα άτομα;

Sonraki aşamada ilk atomların içine bu küçük parçacıklar toplanıyor.
Το επόμενο στάδιο είναι η συναρμολόγηση… αυτών των μικροσκοπικών σωματιδίων στα πρώτα άτομα.

Atomların tesadüfen bunları yapmasa saçmalıktır.
Οι Μητσοτάκηδες δεν κάνουν τυχαία τέτοια πράγματα.

Fizikçiler, her kararsız elementteki atomların sabit bir oranda parçalandığını keşfetti.
Οι φυσικοί ανακάλυψαν, ότι τα άτομα κάθε ασταθούς στοιχείου αποσυντίθενται με σταθερό ρυθμό.

Şu atomların arasındaki boşluklara baksana.
Κοίτα όλα τα διαστήματα ανάμεσα σε αυτά τα άτομα.

Masaya dokunduğunuzda parmaklarınızdaki atomların elektronları masadaki atomların elektronlarına yakınlaşır.
Άτομα στα δάχτυλά σας πλησιάζουν τα ηλεκτρόνια στα άτομα του τραπεζιού.

Bu kadehte ve onun içindeki şarapta bulunan ve gülmeyi mümkün kılan atomların şerefine.
Στην υγειά των ατόμων που υπάρχουν σ' αυτό το ποτήρι και σ' αυτό το κρασί. Και στο γέλιο που προκαλούν.

Ama sonra atomların altında protonları bulduk.
Αλλά τότε κάτω από τα άτομα βρήκαμε τα πρωτόνια.

Dünyadaki uranyum cehveri gibi minerallerde bulunan radyoaktivite atomların parçalanmasıyla oluşur.
Η ραδιενέργεια στα ορυκτά της Γης, όπως το ουράνιο προέρχεται από την αποσύνθεση των ατόμων.

Ama eminim ki atomların ne kadar küçük olduğunu düşünmemişsindir.
Μάλλον όμως δεν έχετε σκεφτεί πόσο μικρά είναι τα άτομα.

Yaşayan bir şeyin güzelliği, içindeki atomlarda değil bu atomların bir araya geliş şeklindedir.
Η ομορφιά ενός ζωντανού οργανισμού δεν είναι τα άτομα που το αποτελλούν αλλά ο τρόπος που αυτά τα άτομα τοποθετούνται μαζί:.

Bedeninizde bulunan atomların her biri patlamış bir yıldızdan geldi.
Κάθε άτομο στο σώμα μας προήλθε από ένα αστέρι που εξερράγη.

Yani dünyayı yaban mersinleri ile doldurursam, bir greyfurtta bulunan nitrojen atomların sayısıyla aynı mı olur?
Θέλετε να πείτε πως αν γέμιζα τη Γη με βατόμουρα, θα είχα τον ίδιο αριθμό ατόμων αζώτου που έχει ένα γκρέιπφρουτ;?

Bu yöntem kimyada atomların bazı özelliklerini belirlemek için kullanılır.
Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται στη χημεία για τον προσδιορισμό ορισμένων χαρακτηριστικών των ατόμων.

Termonükleer füzyon''… Birçok heceden oluşuyor ama yalnızca orasının çok sıcak olduğu ve küçük atomların büyük atomlara dönüştüğü anlamına geliyor.
Θερμοπυρηνική σύντηξη έχει πολλές συλλαβές αλλά απλά σημαίνει ότι είναι καυτά εκεί και τα μικρά άτομα γίνονται μεγάλα άτομα.

Gözünüzdeki atomların sayısı bilinen evrendeki tüm yıldız ve galaksilerin toplam sayısından fazladır.
Το μάτι σας έχει περισσότερα άτομα, απ' όσα αστέρια υπάρχουν στους γαλαξίες στο σύμπαν.

Bunun tersine iyonlaştırıcı radyasyon atomların elektromanyetik yapısını değiştirir veya iyonize olur.
Δηλαδή, η ιονίζουσα ακτινοβολία αλλάζει την ηλεκτρομαγνητική φύση των ατόμων, ή τα ιονίζει.

Sadece atomların farklı dizilişlerinden ortaya çıkan sonsuz sayıda olasılığı bir tahayyül edin.
Απλά σκέψου τις άπειρες πιθανότητες που εγείρονται από τις διαφορετικές διατάξεις αυτών των ατόμων.

Boltzmannın modeline göre, eğer elmalı turta yapmak isterseniz önce atomların rastgele tesadüfi hareketlerinin size bir elmalı turta yapacağı anı beklemeniz gerekli.
Στο σενάριο του Μπόλτσμαν, αν θέλεις να φτιάξεις μια μηλόπιτα, τότε απλώς περιμένεις τις τυχαίες κινήσεις των ατόμων να σου φτιάξουν μια μηλόπιτα.

Oralar atomların birbirleriyle füzyona girebilmeleri için yeteri sıcaklığın ve yoğunluğun olduğu tek yerdir.
Είναι τα μόνα μέρη στο σύμπαν που είναι αρκετά ζεστά και πυκνά, ώστε να ενώνονται τα άτομα μεταξύ τους.

Bu araştırma ayrıca, kuronların, çevreleyen elektronlar yerine atomların çekirdeğinde nükleer spinlerde( spins) depolanıp depolanmayacağını belirlemeye odaklanmıştır.
Η έρευνα αυτή επικεντρώνεται επίσης στον καθορισμό του κατά πόσο τα qubits μπορούν να αποθηκευτούν στις πυρηνικές περιστροφές στον πυρήνα των ατόμων αντί των γύρω ηλεκτρονίων.

Kimya, atomların ve moleküllerin davranış şeklini ve bu davranışların bildiğimiz ve sevdiğimiz her şeye nasıl yol açtığını anlamamızı sağlar.
Η χημεία μας επιτρέπει να κατανοήσουμε τον τρόπο συμπεριφοράς των ατόμων και των μορίων και πώς αυτές οι συμπεριφορές οδηγούν σε ό, τι γνωρίζουμε και αγαπάμε.

Elektronlar bir şekilde tüm atomların olduğu yeri biliyor ve bu kırınım modelini oluştuyor.
Τα ηλεκτρόνια με κάποιο τρόπο ξέρουν που είναι όλα τα άτομα και σχηματίζουν αυτό το διαθλαστικό μοτίβο.

Kuantum fizik atomların davranışlarını ve elektron ve proton gibi temel parçacıklarını tanımlamaktadır.
Η κβαντική φυσική περιγράφει τη συμπεριφορά των ατόμων και των θεμελιωδών σωματιδίων, όπως τα ηλεκτρόνια και τα φωτόνια.

Ve muhtemelen sol elinizdeki atomların geldiği yıldız, sağ elinizdekilerin geldiği yıldızdan farklı.
Πολύ πιθανόν τα άτομα στο αριστερό σου χέρι να προέρχονται από άλλον αστέρα, από εκείνα του δεξιού χεριού σου.

Bu taşın içindeki atomların bazıları radyoaktif olabilir bu da kendiliğinden parçalanıp başka elementlere dönüşebileceği anlamına geliyor.
Κάποια άτομα στην πέτρα, ίσως είναι ραδιενεργά που σημαίνει ότι διασπώνται αυθόρμητα και γίνονται άλλα στοιχεία.

Bu yüzden fizikçiler 20. yüzyılda atomların enerjisini ilk kez tam olarak hesapladığında bu yasanın ihlal edildiğini görerek hayrete düştüler.
Τον 20 αιώνα όταν υπολόγισαν για πρώτη φορά, την ενέργεια των ατόμων με ακρίβεια τους εξέπληξε όταν ανακάλυψαν μια φαινομενική παράβαση της αρχής.

( Gülme sesleri) Bu atomların en azından birkaçını gözlemlemek galaksilerin neden öyle göründüklerini anlamamız açısından elzem.
(Γέλια) Αλλά η παρατήρηση τουλάχιστον μερικών ατόμων είναι ζωτικής σημασίας για την κατανόηση γιατί οι γαλαξίες είναι έτσι όπως είναι.