AYLARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μήνες
• μήνα
• μηνών
• τα φεγγάρια
• χειμώνα

Aylarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Son aylarda… Yazıyı Oku.
Τον τελευταίο μήνα… Διάβασε το άρθρο.

Avrupa Komisyonu önümüzdeki aylarda.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον περασμένο μήνα.

İlk aylarda paramızı alıyorduk.
Εμείς είχαμε πληρωθεί τον πρώτο μήνα.

Aşı şeması 0,1,2 ve 6. aylarda yapılır.
Ο εμβολιασμός περιλαμβάνει 3 δόσεις σε διαστήματα 0, 1, 6 μηνών.

Son aylarda çok mutsuz oldu.
Είναι τόσο δυστυχισμένη το τελευταίο δίμηνο.

İran sonraki aylarda da geliyor.
Επιστρέψουν στο Ιράν τον επόμενο μήνα.

Bu aylarda köpeğinizi takip etmelisiniz.
Εκπαιδεύεις τον σκύλο σου για μήνες.

Önümüzdeki aylarda Çine gideceğim!
Τον επόμενο μήνα θα γυρίσω στην Κίνα!

Bu aylarda güvenlik her zamankinden sıkıdır.
Η ασφάλεια είναι πολύ αυστηρή αυτόν τον μήνα.

Bu çalışmaların bu aylarda sona ereceğini duyum aldık.
Ακούσαμε όμως ότι το έργο ολοκληρώνεται αυτές τις ημέρες.

Son aylarda herkes onu konuşuyor.
Τις τελευταίες εβδομάδες όλοι ασχολούνται μαζί της.

Sizin gibi daha fazla mahkum önümüzdeki aylarda gelecektir.
Κι άλλοι φυλακισμένοι θα φτάσουν τον επόμενο μήνα. Άνθρωποι σαν κι εσένα.

Ancak son aylarda tekrar başladïm.
Τα τελευταία χρόνια το έχω ξαναρχίσει.

Bu aylarda oldukça hareketli ve cesaretli olacaksınız.
Θα είστε τολμηροί και θαρραλέοι αυτή την εβδομάδα.

Büyükşehir Bld. son aylarda Burfaşa büyük bir ivme kazandırdı.
Ουάσινγκτον:“Τον τελευταίο μήνα, η Κύμη έχει κάνει μεγάλο βήμα”.

Bu aylarda bitkiyi direk güneş ışığı altına koyabilirsiniz.
Το χειμώνα μπορείτε να αφήσετε το φυτό σας σε απευθείας ηλιακό φως.

Önümüzdeki aylarda da referandum yapılacaktır….
Επίσης τον επόμενο μήνα θα γίνει ψηφιο….

İlk aylarda kilo almamak korkulacak bir durum değildir.
Τις πρώτες εβδομάδες δε θα πρέπει να σας πιάνει πανικός με τα κιλά.

Önümüzdeki aylarda ise evlenmeleri bekleniyor.
Αναμένεται ότι θα παντρευτούν εντός των επόμενων μηνών.

Son aylarda mıknatıslı kitap ayraçlarını kullanmayı tercih ediyorum.
Τον τελευταίο μήνα προτίμησα τα βιβλία των εκδόσεων Ψυχογιός.

O bölgede son aylarda yaşananları hepimiz biliyoruz.
Γνωρίζουμε όλοι τι έχει συμβεί στον τόπο τον τελευταίο χρόνο.

Son aylarda görüştüğün bazı insanlar… yani adamlar hakkında.
Για τους τύπους που έβλεπες… τον τελευταίο μήνα. Ξέρεις, τους άντρες.

Beş yıl önce bu aylarda Cumhuriyetçiler için savaşıyordu.
Πρίν 5 χρόνια τέτοιο μήνα. Πολέμησε στό πλευρό τών Δημοκρατικών.

İlk aylarda bebekler hemen hemen tüm günü yataklarında uyuyarak geçirirler.
Κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων φαίνεται ότι το μωρό σας κοιμάται σχεδόν όλη την ημέρα.

Amerikanin önümüzdeki aylarda isviçreye saldirmayi düsünüp düsünmemesine bagli.
Από το αν η Αμερική σχεδιάζει να εισβάλει στην Ελβετιά τον επόμενο μήνα.

Geçen aylarda, cihatçılar arasındaki.
Τον τελευταίο μήνα, αυτοί οι σκοταδιστές.

Birincisi önümüzdeki aylarda elektrik fiyatlarına yeni bir zam bekleniyor.
Έστω ότι οι καταναλωτές αναμένουν αύξηση στις τιμές των ηλεκτρικών συσκευών τον επόμενο μήνα.

Diğer aylarda ise tercihim kırmız şarap.
Αντίθετα, το χειμώνα προτιμώνται τα κόκκινα κρασιά.

Henüz geçtiğimiz aylarda, bu çarşıda gerçekleşen bir bombalı saldırı sonucu.
Μόλις τον περασμένο μήνα σ' αυτήν την αγορά, μια βομβιστική επίθεση.

Birinin son aylarda sondaj kulesi üzerinde çalışan bir eski sevgilisi var.
Μια από αυτές έχει έναν πρώην που δουλεύει σε μια πετρελαιοπηγή τον τελευταίο μήνα.