SON AYLARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τελευταίους μήνες
• τελευταίων μηνών
• τελευταίο μήνα
• τελευταίοι μήνες
• τις τελευταίες ημέρες

Son aylarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Son aylarda… Yazıyı Oku.
Τον τελευταίο μήνα… Διάβασε το άρθρο.

Barcelonanın gözbebeği oldu son aylarda.
Είναι το πρόσωπο της Βαρκελώνης της τελευταίες ημέρες.

Son aylarda çok mutsuz oldu.
Είναι τόσο δυστυχισμένη το τελευταίο δίμηνο.

Bugüne kadar hep vardı ama son aylarda saldırgan oldular artık.
Πάντοτε ήταν έτσι, αλλά τον τελευταίο μήνα έχει γίνει αγρίμι.

Son aylarda hızlı çalışma.
Κάνε μια γρήγορη επισκόπηση των τελευταίων μηνών.

Büyükşehir Bld. son aylarda Burfaşa büyük bir ivme kazandırdı.
Ουάσινγκτον:“Τον τελευταίο μήνα, η Κύμη έχει κάνει μεγάλο βήμα”.

Son aylarda iyi uzman oldum.
Αυτοί οι τελευταίοι μήνες με έχουν κάνει ειδικό.

Fazla kilonuz yoktu ama son aylarda daha da zayıfladınız.
Είναι λίγο υπέρβαρη αλλά έχει χάσει αρκετά κιλά του τελευταίους μήνες.

Son aylarda hepimiz çok yorulduk.
Οι τελευταίοι μήνες ήταν δύσκολοι για όλους μας.

Yaşanan olayları sahada takip etmeyen ve son aylarda çelişkili resmi açıklamalarla yetinen uluslararası basın şaşkına döndü.
Ο διεθνής Τύπος, ο οποίος δεν παρακολούθησε τα γεγονότα στο έδαφος και αρκέστηκε να μεταδίδει τις αντιφατικές επίσημες δηλώσεις των τελευταίων μηνών, έμεινε κατάπληχτος.

Son aylarda kendime işkence edip duruyorum.
Αυτοί οι τελευταίοι μήνες είναι μαρτύριο.

Daki Montreal Olimpiyatları, şehri neredeyse iflas etti ve Oyunlardan önceki son aylarda, stadyumdaki inşaatı bitirmek için 3000den fazla işçi çalıştı.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Μόντρεαλ το 1976 σχεδόν χρεοκόπησαν την πόλη και τους τελευταίους μήνες πριν από τους Αγώνες περισσότεροι από 3. 000 εργάτες εργάστηκαν όλο το εικοσιτετράωρο για να ολοκληρώσουν την κατασκευή στο γήπεδο.

Ancak son aylarda tekrar başladïm.
Τα τελευταία χρόνια το έχω ξαναρχίσει.

Son aylarda herkes onu konuşuyor.
Τις τελευταίες εβδομάδες όλοι ασχολούνται μαζί της..

O bölgede son aylarda yaşananları hepimiz biliyoruz.
Γνωρίζουμε όλοι τι έχει συμβεί στον τόπο τον τελευταίο χρόνο.

Son aylarda hepimiz güzel bir ortam görüyoruz.
Τον τελευταίο μήνα ζούμε σχεδόν όλοι σε ωραία ατμόσφαιρα.

Sayın Uslu son aylarda olanları hiç hesaba katmıyor musunuz?
Έχετε αναλογιστεί τι δεν πήγε καλά τον τελευταίο μήνα;?

Son aylarda olup bitenler bana gerçekten çok ağır geldi.
Πραγματικά ήταν πάρα πολύ σημαντικοί οι τελευταίοι μήνες για μένα.

Özellikle son aylarda uyku problemleri yaşanabilir.
Αϋπνίες ή δυσκολία στον ύπνο, ιδιαίτερα στους τελευταίους μήνες.

Son aylarda yazılmış olan disiplin raporlarını topladım.
Συγκέντρωσα ένα κάρο πειθαρχικές αναφορές από τους τελευταίους μήνες.

Fakat son aylarda da gördüğümüz gibi.
Όπως έχουμε δει και τις τελευταίες ημέρες.

Son aylarda hayatımda çok şey değişti… Yaşamımda yeni bir sayfa açtım.
Από τον περασμένο μήνα, έχω αλλάξει σελίδα στη ζωή μου.

Amerikada son aylarda süren olaylar dinmek bilmiyor.
Η Ευρώπη τίποτα δεν διδάσκεται από τα γεγονότα των τελευταίων μηνών.

Son aylarda mıknatıslı kitap ayraçlarını kullanmayı tercih ediyorum.
Τον τελευταίο μήνα προτίμησα τα βιβλία των εκδόσεων Ψυχογιός.

Bunlara son aylarda yeni bir yöntem daha ilave edilmiştir.
Κατά τα τελευταία χρόνια προστέθηκε άλλο ένα καινούριο σε αυτά.

Son aylarda görüştüğün bazı insanlar… yani adamlar hakkında.
Για τους τύπους που έβλεπες… τον τελευταίο μήνα. Ξέρεις, τους άντρες.

Türkiyede son aylarda yaşanan ekonomik gidişatı nasıl değerlendiriyorsunuz?
Πώς ερμηνεύετε την τουρκική στάση κατά τους τελευταίους μήνες;?

Son aylarda uluslar arası piyasalarda petrolde yaşanan sert düşüş.
Τις τελευταίες ημέρες το πετρέλαιο στις διεθνείς αγορές.

Birinin son aylarda sondaj kulesi üzerinde çalışan bir eski sevgilisi var.
Μια από αυτές έχει έναν πρώην που δουλεύει σε μια πετρελαιοπηγή τον τελευταίο μήνα.

Son aylarda Arnavutluk ile Sırbistan-Karadağ arasındaki ekonomik ilişkilerde önemli derecede artış yaşandı.
Οι τελευταίοι μήνες σημείωσαν σημαντική ώθηση στους οικονομικούς δεσμούς μεταξύ Αλβανίας και Σερβίας-Μαυροβουνίου.