BÖYLE DUYGULAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τέτοια συναισθήματα

Böyle duygular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Böyle duyguları.
Αυτό το συναίσθημα.

Diğer robotlarınızda da böyle duygular var mı?
Πόσα άλλα από τα ρομπότ σας έχουν τέτοια συναισθήματα;?

Sende böyle duygular yok.
Εγώ δεν έχω τέτοιο συναίσθημα.

O an hiç içimden geçmedi böyle duygular….
Δεν το χα νιώσει άλλη φορά, τούτο το συναίσθημα, έτσι….

Böyle duygularım yok benim.
Τέτοια συναισθήματα δεν έχω.

Tamam, daha önce hiç kimseye karşı böyle duygular beslememiştim.
Λοιπόν, δεν έχω αισθανθεί έτσι για καμιά πριν.

Böyle duygulara hiç sahip olmadım.
Εγώ δεν είχα ποτέ τέτοια συναισθήματα.

Benim gibi birisi için de böyle duygular besleyebilir miydin?
Θα μπορούσες ποτέ να αισθανθείς το ίδιο για μένα, όπως με αυτόν;?

Hala böyle duygular beslediğini bilmiyordum.
Δεν ήξερα ότι έχεις ακόμα τέτοια αισθήματα.

Baban öldüğünden beri biri için böyle duygular hissetmemiştim.
Δεν έχω αισθανθεί έτσι για άντρα από τότε που πέθανε ο πατέρας σου.

Tae Joon için böyle duygular beslemeye devam edemem.
Δεν πρέπει να έχω αισθήματα για τον Τε Τζουν.

Belki son toplantıları olduğunu hissetmişlerdi ama böyle duygular neden umurumda olacaktı ki?
Ίσως να είχαν αισθανθεί ότι αυτή ήταν η τελευταία τους συνάντηση… αλλά τι με ένοιαζαν έμενα τέτοιου είδους συναισθηματισμοί;?

Böyle duygulara ulaşmak senin için zor olmalı.
Πρέπει να είναι μία πρόκληση για'σένα να προσεγγίζεις αυτά τα συναισθήματα.

Yazının sizde böyle duygular uyandırmasına çok sevindim.
Χαίρομαι που το κείμενό μου ξύπνησε μέσα σας τόσο ευχάριστα συναισθήματα.

Böyle duygularının olabilmesi tamamen anormal değil.
Δεν είναι τελείως ανώμαλο, το ότι μπορεί να τρέφεις πιθανώς τέτοια αισθήματα.

Genel olarak böyle duygular uzun sürmezler, ancak olaydan aylar sonra da yüzüstü bırakılmış ve küskün hissetmeniz olağandır.
Γενικά, αυτά τα συναισθήματα δε διαρκούν πολύ, αλλά είναι σύνηθες να νιώθετε απογοητευμένοι και πικραμένοι για αρκετούς μήνες μετά το γεγονός.

Böyle duygular günah işleyen kişiyi tövbe etmeye yöneltirse, en kötü günahlar bile affedilebilir.
Όταν τέτοιου είδους αισθήματα υποκινούν σε μετάνοια κάποιον που αμάρτησε, ακόμη και η χειρότερη αμαρτία μπορεί να συγχωρηθεί.

Genel olarak böyle duygular uzun sürmezler, ancak olaydan aylar sonra da yüzüstü bırakılmış ve küskün hissetmeniz olağandır.
Γενικά, αυτά τα συναισθήματα δεν διαρκούν πολύ, αλλά είναι σύνηθες η αίσθηση της απογοήτευσης και της πίκρας για αρκετούς μήνες μετά το γεγονός.

Sadece kim böyle duygular gibi ve bazı ölçüde adrenalin için bu bu oyunu oynamak için anlaşabilirler ayrıntılı bir açıklamasını göstermek.
Μόνο εκείνοι που τους αρέσει τέτοια συναισθήματα και σε κάποιο βαθμό η αδρεναλίνη μπορεί να συμφωνήσει να παίξει αυτό το παιχνίδι.

Sadece kim böyle duygular gibi ve bazı ölçüde adrenalin için bu bu oyunu oynamak için anlaşabilirler ayrıntılı bir açıklamasını göstermek.
Μόνο εκείνοι που σαν τέτοια συναισθήματα και σε κάποιο βαθμό η αδρεναλίνη μπορεί να συμφωνήσει να παίξει αυτό το παιχνίδι παρουσιάζουν μια λεπτομερή περιγραφή του.

Hep böyle duygusal mısın?
Είσαι πάντα τόσο συναισθηματικός;?

İşte böyle duygusalımdır.
Είμαι συναισθηματικός με αυτά.

Hep böyle duygusal mıydı?
Ήταν πάντα τόσο συναισθηματικός;?

Eğer biri benim için böyle duygusal bir şey yapsa sanırım onu öperdim.
Αν κάποιος έκανε κάτι τόσο ρομαντικό για μένα,- Νομίζω πως θα έπρεπε να τον φιλήσω.

Böyle duygusallığın zamanı değil!
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοιου είδους συναισθηματισμούς!

Böylesi duygular yüzünden babanı öldürdün.
Η οργή που κατέχεις σκότωσε τον πατέρα σου.

Siyasette böyle duygusal tepkilere yer yoktur.
Στην πολιτική δεν υπάρχουν τέτοιου είδους συναισθηματισμοί.

Başka böyle duygusallaşan var mı?
Κανάς άλλος που του τρέχουν τα ζουμιά;?

Zaman zaman oluyor böyle duygusal ruh durumları….
Δεν κάνει κανείς συχνά ένα τέτοιο ταξίδι ψυχής….