BÖYLE YAPARSIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτό κάνεις

Böyle yaparsın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Böyle yaparsın.
Αυτό κάνεις.

Ve sonrada böyle yaparsın.
Και μετά, έτσι.

Böyle yaparsın değil mi?
Αυτό κάνεις, σωστά?

Çünkü sen böyle yaparsın.
Γιατί αυτό κάνεις ♪.

Sen böyle yaparsın.
Αυτό κάνεις ♪.

Öksürdüğün zaman böyle yaparsın.
Έβηξες, έκανες"πα"!

Hep böyle yaparsın.
Πάντα το έκανες.

Çünkü sen böyle yaparsın.
Επειδή αυτό είναι που κάνεις.

Böyle yaparsın ve evler daha büyük gözükür.
Κάνεις αυτό και τα σπίτια γίνονται μεγαλύτερα.

Niçin böyle yaparsın?
Γιατί να το κάνεις αυτό;?

Bir geçmişin olmayınca böyle yaparsın.
Αυτό κάνεις όταν δεν έχεις παρελθόν.

Bunu böyle yaparsın.
Έτσι θα το κάνεις.

Çünkü birine aşık olduğunda böyle yaparsın.
Γιατί αυτό κάνεις όταν αγαπάς κάποιον.

Topa vururken böyle yaparsın.
Αυτό κάνεις όταν σουτάρεις.

Sonra böyle yaparsın ve evler gene küçülür.
Και μετά κάνεις αυτό και τα σπίτια γίνονται μικρότερα.

Biri tehdit oluşturduğunda böyle yaparsın.
Αυτό κάνεις όταν κάποιος αποτελεί απειλή.

Sen hep böyle yaparsın.
Επειδή αυτό είναι που κάνεις.

Sonra hepsini aldın, çünkü sen hep böyle yaparsın.
Τις πήρες όλες, όπως κάνεις πάντα.

Çocuklara şunu anlatırsın, böyle yaparsın falan diye.
Για τα παιδιά σου, λες, πως το κάνεις.

Çünkü dışarıda tanıdığın birini gördüğün zaman böyle yaparsın.
Γιατί αυτό κάνουμε όταν δούμε κάποιον γνωστό μας έξω.

Beni becer demek istersen böyle yaparsın.''.
Αν θες να πεις ξέσκισέ με, κάνεις έτσι.

O yüzden sakıncası yoksa, ilişkilerden, gökyüzünden ıvır zıvırdan bahsetmeye devam edeceğim ve yarın için planlar yapacağım çünkü böyle yaparsın Karev.
Γι' αυτό, αν δεν σε πειράζει, θα συνεχίσω να μιλάω για σχέσεις, ουράνια τόξα και αρχίδια. Και θα κάνω σχέδια για το μέλλον. Γιατί αυτό κάνεις, Καρέβ.

Gribi yayacak olsan, aynen böyle yaparsın.
Αν ήταν να εξαπλώσεις τη γρίπη, έτσι θα το έκανες.

Birisinin elbisesi ödünç olarak alındığında böyle yaparsın.
Αυτό κάνεις όταν δανείζεσαι ρούχα κάποιου.

Bu mantıklı ya da adil olmayabilir ama böyle yaparsın çünkü mecbursundur.
Μπορεί να μην είναι δίκαιο ή λογικό, αλλά το κάνεις επειδή το έχεις ανάγκη.

Kötü haber olduğunu fark edip söylemek istemediğin zamanlarda böyle yaparsın.
Αυτό το κάνεις όταν έχεις άσχημα νέα και δεν θες να τα πεις.

İki yıl boyunca canın ne isterse yaptın çünkü sen böyle yaparsın ve yine de karın için doğru şeyi yapamıyorsun.
Δύο χρόνια έκανες ότι γούσταρες γιατί αυτό κάνεις πάντα. Ακόμα και τώρα δεν μπορείς να κάνεις το σωστό για τη γυναίκα σου.

Bu el burada görüşü engeller. Böyle gelirse, böyle yaparsın.
Αυτό το χέρι εμπόδιζε την όραση, όταν έκανε αυτό.

Benimki gibi bir yerden geliyorsan böyle yaparsın.
Από εκεί που προέρχομαι… Νόμιζα ότι αυτό κάνεις.

Tatlım, sevdiğin insanlar için böyle yaparsın.
Γλυκιά μου, αυτό κάνεις για άτομα που αγαπάς.