BÖYLEDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έτσι
• συμβαίνει
• ετσι
• είναι
• αυτό κάνουν
• με αυτό τον τρόπο

Böyledir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aşk böyledir çünkü.
Επειδή είναι αγάπη.

Bunların topu böyledir.
Ετσι είναι η μπάλα.

Alfabe böyledir, değil mi?
Ετσι δεν είναι η αλφάβητος?

Bazı insanlar böyledir.
Μερικοί άνθρωποι είναι.

Dostlar da böyledir, dostluklar da….
Ετσι είναι οι φιλίες, οι σχέσεις….

Otomatik olarak böyledir.
Με αυτό τον τρόπο αυτόματα.

Hayat böyledir senden, yeni nesle geçer.
Έτσι είναι η ζωή. Απ'τη μια γενιά στην άλλη.

Bu neden böyledir?
Γιατί συμβαίνει αυτό?

Büyük sanatçılar böyledir.
Αυτό κάνουν οι μεγάλοι καλλιτέχνες.

Annen böyledir.
Αυτό κάνουν οι μανάδες.

Her zaman şişkolar böyledir.
Πάντα στον χοντρό συμβαίνει.

Psikopatlar böyledir Paige.
Αυτό κάνουν οι ψυχασθενείς, Πέιτζ.

Bu her çocuk için böyledir.
Αυτό συμβαίνει σε κάθε παιδί.

Görgü böyledir, kızında olmayan bir şey bu.
Είναι καλοί τρόποι, κάτι που δεν έχει η κόρη σου.

Bu her sporda böyledir.
Ετσι είναι σε όλα τα αθλήματα.

Hep böyledir hayat, bir anda kaybolursun içinde.
Έτσι είναι κι η ζωή, η οποία κάποια στιγμή εξαφανίζεται.

Ama insanlar böyledir, Selby.
Ετσι ειναι οι ανθρωποι, Selby.

Endişeleniyoruz. Çünkü anne babalar böyledir.
Ανησυχούμε, αυτό κάνουν οι γονείς.

Hayat çarkı böyledir, Karan.
Η ζωή είναι ένας κύκλος, Κάραν.

Bazen erken bazen geç kalkar. Burada böyledir.
Μερικές φορές φεύγει νωρίς, μερικές αργά, έτσι είναι εδώ.

Bu iş böyledir. Sen bana çalışırsın, ben de sana.
Έτσι δουλεύει αυτό: εσύ κάνεις για μένα, εγώ κάνω για σένα.

Çok demokratik ülkelerde anlayış böyledir.
Με αυτό τον τρόπο αντιλαμβάνομαι τα δημοκρατικά κράτη.

Çünkü hayat böyledir! Sevmeden ve sevilmeden yapamıyoruz.
Ετσι είναι η ζωή.'Εχουμε ανάγκη ν' αγαπάμε και να μας αγαπούν.

Sanırım sizin işinizde de böyledir, değil mi?
Φαντάζομαι συμβαίνει το ίδιο και στην δικιά σου δουλειά, έτσι;?

Günümüzde durum böyledir ama gelecekte böyle olmayacaktır.
Έτσι είναι τώρα, αλλά δεν θα είναι για πάντα έτσι στο μέλλον.

Aslında bu yalnız bizim için değil, diğer hayvanlar için de böyledir.
Βέβαια, αυτό δεν συμβαίνει μόνο σε μας, αλλά και στα ζώα.

İnanın bana, hepsi böyledir, göğe küfrettikleri zaman bile.
Όλοι τους είναι έτσι, πιστέψτε με, ακόμη κι όταν πυρπολούν τον ουρανό.

Zamanlamayı seçerseniz seçin gösterir takip etmek zorunda çünkü bu böyledir;
Αυτό συμβαίνει επειδή έχετε να ακολουθήσει το χρονοδιάγραμμα των μέσων που επιλέγετε.

Bu bütün Anadolu halkları için böyledir ve bunun birçok sebebi vardır.
Αυτό συμβαίνει με τους διαβητικούς σ' όλο τον κόσμο και οι λόγοι είναι πολλοί.

Şöyle söyleyelim, ben genç bayanlardan hoşlanırım ve sanırım bütün erkekler aslında böyledir.
Μ'αρέσουν οι νεαρές γυναίκες, ας το πούμε έτσι. Στους περισσότερους αρέσουν.