BAHÇELERINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στους κήπους
• στην αυλή
• στον κήπο

Bahçelerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bahçelerinde hala yaşiyorlar''… diye….
Ζωντανοί στον κήπο".

Hani okulların bahçelerinde oyun alanları.
Άλλα που παίζουν στις αυλές των σχολείων.

Bahçelerinde bir nar ağacı varış.
Είχαν μία ροδιά στον κήπο.

Yarın öğlen yemeğini Truva bahçelerinde yeriz.
Αύριο, θα πάρουμε το δείπνο μας στους κήπους της Τροίας.

Bahçelerinde sığır ve dana eti.
Βοδινό και μοσχαράκι στον κήπο τους.

Ağustos plajlarında veya arka bahçelerinde mi?
Στις παραλίες του Αυγούστου ή στον κήπο του σπιτιού τους?

Bahçelerinde kendi sebzelerini yetiştiriyorlar.
Φύτεψαν λαχανικά στην αυλή τους.

İki gün sonra ise Monte Carlonun bahçelerinde geziniyordu.
Και δύο μέρες αργότερα, τριγυρνούσε στους κήπους του Μόντε Κάρλο.

Abner, bahçelerinde birden bir ağaç çıktı!
Αμπνερ!'Ενα δέντρο εμφανίστηκε στον κήπο!

Bu bitki geleneksel olarak orta şeridin bahçelerinde popülerdir.
Αυτό το φυτό είναι παραδοσιακά δημοφιλές στους κήπους της μεσαίας λωρίδας.

Bahçelerinde kahvaltı yapmayı çok seviyorum.
Μας άρεσε πολύ το πρωινό μας στον κήπο.

Yerel bir papaz, kilise bahçelerinde oynamalarına izin verdi.
Ένας ντόπιος εφημέριος τους άφησε να παίζουν στην αυλή της εκκλησίας.

Bahçelerinde 10 kişiyi yakan bir çiftle ilgili bir film çekiyoruz.
Γυρίζουμε ένα ζευγάρι που έθαψε 10 άτομα στον κήπο.

Sağda solda amaçsızca dolaşan gelip onların bahçelerinde oturmuş biri sandı.
Νομίζει ότι απλά τριγυρνούσα στους δρόμους και βρέθηκα εδώ και κάθησα στην αυλή.

Chesterı bahçelerinde tutmama izin veriyorlardı.
Με αφήνουν να κρατάω τον Τσέστερ στην αυλή τους.

Hem taşındıktan sonra her pazar gününü eskisi gibi Kensington Bahçelerinde geçiririz.
Επίσης αφού μετακομίσουμε θα περνάμε κάθε Κυριακή στους κήπους του Κένσινγκτον, όπως κάναμε παλιά.

Okul bahçelerinde ve diğer bahçe alanlarında.
Στις αυλές των σχολείων και στους κήπους.

Yiyeceklerimiz vejetaryen olup çoğunlukla Okreblue bahçelerinde yetiştirilen organik ürünlerle hazırlanmaktadır.
Τα γεύματα παρασκευάζονται με βιολογικά υλικά πολλά από τα οποία καλλιεργούνται στον κήπο του Okreblue.

Ön bahçelerinde yürürken gördüğü adamın tarifi bu.
Αυτή είναι η περιγραφή του ανθρώπου που είδε να διασχίζει την μπροστινή αυλή.

Giy ki, seni gül bahçelerinde balayı valsine götürebileyim.
Και θα σε πάω για γαμήλιο βαλς δίπλα στον κήπο με τα ρόδα.

Komşuların bahçelerinde aslanağzı ve altınbaşak yetiştiriyorlarmış.
Οι γείτονές σου έχουν σκυλάκια και χρυσόβεργες στην αυλή τους.

Lüksemburg Bahçelerinde yürüdüğümüzü hatırlıyor musun?
Θυμηθείτε το περπάτημα στην κήπους του Λουξεμβούργου;?

İrlanda bahçelerinde bizimkilerden daha fazla çeşit olduğu doğru mu?
Οι ιρλανδικοί κήποι είναι όντως πιο πλούσιοι από τους δικούς μας;?

Petersburg bahçelerinde her hafta düzinelerce ağaç kesiliyor.
Κάθε εβδομάδα, δεκάδες δέντρα κόβονται στα ναυπηγεία της Αγίας Πετρούπολης.

İçinden geçmek ve bahçelerinde oturmak için herhangi bir ücret ödenmesi gerekmiyor.
Δεν υπάρχει καμία χρέωση για να εισάγετε και να περιπλανηθείτε στον κήπο.

En kötü suçlular bahçelerinde cüce biblosu kullanırlar. Uzun, beyaz sakallı olanlardan.
Οι χειρότεροι εγκληματίες βάζουν νάνους κήπων, μεγάλους, με λευκά γένια.

Hatıra bahçelerinde hayaller sarayında her daim buluşacağız merak etme.
Στους κήπους της μνήμης. Στο παλάτι των ονείρων. Αυτό είναι όπου εσείς και εγώ θα σας δούμε.

Burada, tapınak bahçelerinde langurlar asırlardır şaşırtıcı bir ilişki geliştirdi.
Εδώ, στους κήπους του ναού, οι σεμνοπίθηκοι έχουν αναπτύξει, αιώνες τώρα, μια απρόσμενη σχέση.

İnsanların bahçelerinde bulunan suni beslenme alanları aç kuşlara destek oluyor.
Oι τεχνητές ταϊστρες στους κήπους των ανθρώπων… βοηθούν τα πεινασμένα πουλιά να ξεπεράσουν τις δυσκολίες.

Rus hayvanat bahçelerinde buluşması zor olan türler üzerinde ayrıntılı olarak durulacağız.
Θα αναφερθούμε λεπτομερώς στα είδη που είναι δύσκολο να συναντηθούν στους ρώσους ζωολογικούς κήπους.