BAHÇELERINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κήπους
• κήπος
• κήπο

Bahçelerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İngiliz bahçelerinden.
Αγγλικός κήπος.

Rüzgâr bahçelerinden tüm bu güzel koku bize kollarını açıyor.
Ο κήπος του ανέμου. Όλη αυτή η μυρωδιά. Ανοίγουμε την αγκαλιά μας.

Burası, Hindistandaki en eski hayvanat bahçelerinden biridir.
Είναι ένα από τα καλύτερα συντηρημένα ζωολογικό κήπο στην Ινδία.

Hayvanat bahçelerinden pek hoşlanmıyorum.
Δεν μου αρέσουν οι ζωολογικοί κήποι.

Taronga Avustralyanın en ilginç hayvanat bahçelerinden biri.
Ο ζωολογικός κήπος Taronga είναι από τους πιο διάσημους της Αυστραλίας.

Hayvanat bahçelerinden hiç hoşlanmam efendim.
Δεν μου άρεσαν ανέκαθεν οι ζωολογικοί κήποι.

Animalpark Oliemeulen: Hollanda nın en ilginç hayvanat bahçelerinden.
Αττικό Ζωολογικό Πάρκο: ο πανέμορφος ζωολογικός κήπος της Αθήνας.

Onlar da bize kendi bahçelerinden çıkan tohumlardan verdiler.
Επίσης, μας έδωσε προϊόντων από το δικό τους κήπο.

Çimenlerin üzerinde oturun, Çin pagodası yakınındaki plazada çay için mola verin, ördekler gölde besleyin ya da bira bahçelerinden birinde bir pintin tadını çıkarın.
Καθίστε στα γκαζόν, σταματήστε για τσάι στην πλατεία κοντά στην κινεζική παγόδα, τροφοδοτήστε τις πάπιες στη λίμνη ή απολαύστε μια πίντα σε έναν από τους κήπους μπύρας.

Şimdi Japonya bahçelerinden gelen bu ihtişam, orta şeridin bahçelerine geldi.
Τώρα αυτή η μεγαλοπρέπεια από τους κήπους της Ιαπωνίας έχει έρθει στους κήπους της μεσαίας λωρίδας.

Karıncalar koloninin her tarafında, bu mantar bahçelerinden düzinelerce yetiştirirler.
Τα μυρμήγκια καλλιεργούν δεκάδες κήπους με τέτοιους μύκητες σε όλη την αποικία.

Avrupadaki en eski hayvanat bahçelerinden biri, Rusyadaki en büyük hayvanat bahçesi ve 6000 hayvana ev sahipliği yapıyor.
To πάρκο φιλοξενεί το μεγαλύτερο ζωολογικό κήπο των ΗΠΑ, με περισσότερα από 6. 000 ζώα.

Başka bir hayvansal keyif için de zaman ayırmak gerekir: Stuttgartın en sevilen dinlenme tesislerinden biri de, Avrupanın en güzel hayvan-botanik bahçelerinden biri olan ve yakalık 8.000 hayan ile dünyanın en fazla hayvan çeşidine sahip olan Wilhelmadır.
Ο επισκέπτης θα πρέπει, επίσης, να βρει χρόνο και για μια άλλη απόλαυση από τον κόσμο της πανίδας: Οι πιο αγαπημένες εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας της Στουτγάρδης ενσαρκώνονται στην Wilhelma, ένας από τους πιο όμορφους ζωολογικούς-βοτανικούς κήπους της Ευρώπης και, με περίπου 8. 000 ζώα, ένας από τους κήπους με τα περισσότερα είδη ζώων παγκοσμίως.

Binaya giren insanlar gökyüzü bahçelerinden birine giden ekspres asansörlere binerler ve oradan da istedikleri kata giden bir lokal asansörü kullanırlar.
Ο κόσμος που εισέρχεται στο κτίριο χρησιμοποιεί ανελκυστήρες εξπρές φτάνοντας από τους ουράνιους κήπους, όπου στη συνέχεια παίρνουν έναν τοπικό ανελκυστήρα στον όροφό τους.

Buradaki pek çok müşteri bozuk parayla ya da bahçelerinden getirdikleri taze domatesle ödeme yapar.
Οι περισσότεροι πελάτες μας πληρώνουν με κέρματα ή φρέσκες ντομάτες από τον κήπο τους.

Lauriston Bahçelerinden arabayla beş dakika uzaklıkta olabileceğin her arka sokağı ve görülmeden böyle dikkat çekici bir eşyayı atabileceğin her yeri araştırdım.
Τσέκαρα κάθε σοκάκι, αρκετά πλατύ για να χωρέσει αμάξι, στα πέντε λεπτά από τους κήπους του Λόριστον, και οπουδήποτε θα μπορούσες να ξεφορτωθείς ένα ογκώδες αντικείμενο χωρίς να σε προσέξουν.

Her gün bu yerel olarak üretilen meyve ve sebzeleri bahçelerinden, yumurtalarından tavuklardan ve diğer güzelliklerden getirdiler.
Μας έφεραν κάθε μέρα όλα αυτά τα τοπικά φρούτα και λαχανικά από τον κήπο τους, τα αυγά από τα κοτόπουλα και πολλά άλλα καλούδια.

Orta Avrupadaki en büyük ve en ünlü İngiliz bahçelerinden biri olan park, Almanya-Polonya sınırını oluşturan Lusatian Neissenin her iki yakasında uzanmaktadır.
Είναι ο μεγαλύτερος και ένας από τους πιο γνωστούς αγγλικούς κήπους στην Κεντρική Ευρώπη, που εκτείνεται κατά μήκος των δύο πλευρών των Γερμανο- Πολωνικών συνόρων στο Λουσατιανό Νάισσε.

Bu popüler park Lincoln Park Serası ve ülkenin en eski hayvanat bahçelerinden biri olan Lincoln Hayvanat Bahçesine ev sahipliği yapmaktadır.
Αυτό το δημοφιλές πάρκο φιλοξενεί το υπέροχο Lincoln Park Conservatory και το Ζωολογικός κήπος του Λίνκολν Παρκ, έναν από τους παλιότερους ζωολογικούς κήπους της χώρας.

Modern Kopenhag Marriott Hotel, şehrin limanında, Tivoli Bahçelerinden kısa bir yürüyüş mesafesinde ve Kongens Nytorv bölgesine birkaç kilometre uzaklıkta önemli bir kıyı şeridinde yer almaktadır.
Το σύγχρονο Copenhagen Marriott Hotel βρίσκεται σε μια προνομιακή προκυμαία τοποθεσία στο λιμάνι της πόλης, σε μικρή απόσταση με τα πόδια από τους κήπους Tivoli και λίγα χιλιόμετρα μακριά από την περιοχή Kongens Nytorv.

Web sitesine göre dalgalanma sisteminin amacı, insanların finansal ağların'' duvarlarla kaplı bahçelerinden''- yani kredi kartları, bankalar, ücretler ile erişimi kısıtlayan PayPal ve diğer kurumlardan-'' para birimi alış veriş ücretlerinden'' kurtulmalarını sağlamaktır ve işleme gecikmeleri.
Ο στόχος του συστήματος κυματισμών, σύμφωνα με την ιστοσελίδα του, είναι να επιτρέψει στους ανθρώπους να ξεφύγουν από τους"περιφραγμένους κήπους" των χρηματοπιστωτικών δικτύων- δηλαδή πιστωτικές κάρτες, τράπεζες, PayPal και άλλα ιδρύματα που περιορίζουν την πρόσβαση με τέλη, και καθυστερήσεις επεξεργασίας.

Fesleğen kullanmış ama bahçede bir şey yok.
Μαγείρεψε τον βασιλικό, αλλά ο κήπος είναι μια χαρά.

Gül bahçelerini çok severim. Bilirsin.
Ξέρεις πόσο μου αρέσουν αυτοί οι κήποι.

Bu yüzden bu bahçenin ismi o gün bugün'' Cennet Bahçesi'' dir.
Για το λόγο αυτό, ο συγκεκριμένος Κήπος θα ονομαστεί Κήπος του Απογευματινού Ηλιου.

Yarın bahçemiz babamızın anısına bir parka dönüşecek. Bu en azından birilerini memnun edecek.
Αύριο ο κήπος θα γίνει πάρκο αφιερωμένο στη μνήμη του μπαμπά.

Hayvanat bahçesi, akvaryum… Bunlar hayvanlar için hapishanedir.
Οι ζωολογικοί κήποι είναι φυλακές για τα ζώα.

Ta açılan Köln Hayvanat Bahçesinde günümüzde 700 türden yaklaşık 7000 hayvan yaşamaktadır.
Ο Ζωολογικός Κήπος του Λονδίνου που άνοιξε το 1828 περηφανεύεται σήμερα για 760 είδη ζώων.

Bütün bahçelerde böyle bir şey var mı?
Όλοι οι κήποι έχουν τέτοια;?

Güzel bahçeniz ne durumda?
Πώς είναι ο υπέροχος κήπος σας;?

En güzel bahçe ve balkonlar ödüllerin sahibi oldu!
ΑΡΤΑ- Βραβεύτηκαν οι ωραιότεροι κήποι και μπαλκόνια!