BAHSETMIŞTIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπα
• ανέφερα
• μίλησα
• έλεγα
• αναφέρθηκα

Bahsetmiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sana bahsetmiştim.
Σου τον ανέφερα.

Daha önce biraz bahsetmiştim.
Λίγο αναφέρθηκα πριν.

Size bahsetmiştim hani.
Είναι αυτή που σου έλεγα.

Ona fıskiyeden bahsetmiştim.
Της έλεγα για το σιντριβάνι.

Sana bahsetmiştim ondan, hatırladın mı?
Σας μίλησα γι'αυτήν, θυμάστε;?

Sana ondan bahsetmiştim.
Τον ανέφερα.

Hatırladın mı? Bugün sana ondan bahsetmiştim.
Θυμάσαι που σου μίλησα γι'αυτή σήμερα;

Sana ondan bahsetmiştim.
Σου μίλησα γι'αυτή.

Hatırladın mı, bu sabah bir alıntıdan bahsetmiştim.
Tο πρωί αναφέρθηκα σ' ένα απόσπασμα. Tο θυμάσαι;

Sana Carldan bahsetmiştim.
Σου μίλησα για τον Καρλ.

Önceki yazılarımda da içeriğin öneminden bahsetmiştim.
Στα προηγούμενα άρθρα μου, ανέφερα τη σημασία….

Sana Lee Geum-jadan bahsetmiştim, değil mi?
Σου είπα για την Lee Geum-ja, σωστά;?

Duygusal bağımlılıklardan daha önce bahsetmiştim.
Αναφέρθηκα και νωρίτερα στις συναισθηματικές ανάγκες.

Sana bahsetmiştim, Nan, Peggyden başka finalist yok.
Σου είπα, Ναν, η Πέγκυ είναι η μόνη που διαγωνίζεται.

Size 4 meydan okumadan bahsetmiştim.
Σας ανέφερα τις 4 προκλήσεις.

Size daha önce Vietnamdan bahsetmiştim, Birleşik Devletleri PISAda geride bırakmıştı.
Θυμάστε όταν σας είπα για το Βιετνάμ νωρίτερα, πως ξεπέρασε τις ΗΠΑ στο ΔΠΑΜ;

Sana Maenin babasından bahsetmiştim.
Σου μίλησα για τον πατέρα της Μέι.

Michellee Kara Hançerden bahsetmiştim. Tetikçiyi Romada gördüğümden.
Είπα στη Μισέλ για το Μαύρο Στιλέτο, ότι είδα τον εκτελεστή στη Ρώμη.

Az önce revak kısmından bahsetmiştim.
Αναφέρθηκα πριν στο στιχουργικό κομμάτι.

Sana şu dinlediğim kasetlerden bahsetmiştim.- Annemin ölen kardeşinin kasetlerini.
Σου είπα πως άκουγα αυτές τις κασέτες αυτές με τον αδελφό της μαμάς μου.

Şimdi ben zaten size bu adamlardan bahsetmiştim.
Μόλις τώρα μίλησα για τους άνδρες.

Her zamanki gibi, burada bazı tanıdık ve aynı zamanda eğitim yazılımı önerilerinden bahsetmiştim.
Ως συνήθως, ανέφερα εδώ μερικές γνωστές και επίσης εκπαιδευτικές προτάσεις λογισμικού.

Hatırlıyor musun sana akıl okumadan bahsetmiştim de sen reddetmiştin?
Ανέφερα τη ΒΑΕ και αρνήθηκες;?

Biraz önce size müziğin somut olduğu için farklı bir yetenek olduğundan bahsetmiştim.
Ανέφερα νωρίτερα ότι η μουσική είναι διαφορετική γιατί είναι απροσδιόριστη.

Sana Bay Jordannın alerjilerinden bahsetmiştim, değil mi?
Σου είπα για τις αλλεργίες του κ. Τζόρνταν, έτσι;?

Hatırladın mı dün evimden ve kiramdan bahsetmiştim?
Θυμάσαι που σου έλεγα για το διαμέρισμα και το νοίκι μου;?

Hatırlıyor musun, sana tahta ayaklı bir adamdan bahsetmiştim?
Θυμάσαι που σου είπα για τον τύπο με το ξύλινο πόδι;?

Size Fransadan gemiyle gelen bu kadınlardan bahsetmiştim.
Σου είπα για τις γυναίκες που είχαν έρθει από δω με πλοίο.

Geçen gün sana geçmişini gizleyen birinden bahsetmiştim.
Τις προάλλες σου έλεγα για κάποιο που ήθελε να κρύψει το παρελθόν του.

Her neyse sana şu intibak toplantısı zımbırtısına katıldığımdan bahsetmiştim, hatırladın mı?
Τελοσπάντων… θυμάσαι που σου έλεγα για εκείνο το πρόγραμμα προσανατολισμού;?