BAK BEBEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κοίτα μωρό μου

Bak bebeğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bak bebeğim.
Κοιτα, μωρο.

Telefonla konuşuyorum. Bak bebeğim, sonra görüşürüz, olur mu?
Μιλάω…'κου μωρό… θα σε δω αργότερα, ναι?

Bak bebeğim.
Κοίτα, μωρό.

Bak bebeğim.
Κοίτα κούκλα.

Bak, bebeğim!
Δες μωρό μου!

Bak bebeğim.
Άκου, μωρό μου.

Bak bebeğim.
Κοίταξε μωρό μου.

Bak, bebeğim.
Κοίτα, μωρό μου.

Bak, bebeğim, dinle.
Κοίτα, μωρό μου, άκου.

Bak, bebeğim, üzgünüm.
Άκου μωρό μου, συγνώμη.

Bak bebeğim, duvarı tamir ettim.
Δες, μωρό μου.'Εφτιαξα τον τοίχο.

Bak bebeğim, dört buçuğa doğru görüşürüz.
Κου μωρό… θα σε δω στις 4. 30.

Bak bebeğim, şoke olduğunu biliyorum.
Κοίτα, μωρό μου, το ξέρω ότι σοκαρίστηκες.

Bak, bebeğim, ben hiç sana söylediklerimde ciddi değildim!
Κοίτα, μωρό μου, ποτέ… Δεν τα εννοούσα!

Bak, bebeğim, bu… Yaramazlık Gecesi, biliyor musun?
Κοίταξε μωρό μου, είναι η σκανταλιάρικη νύχτα?

Bak bebeğim. Manueli getirdiğim için çok üzgünüm.
Κοίτα, μωρό μου, λυπάμαι που έφερα τον Μανουέλ εκεί.

Bak, bebeğim, kaza alanlarına gelemezsin böyle.
Κοίτα, μωρό μου, δεν μπορείς να έρχεσαι στα ατυχήματα.

Bak bebeğim, eğer o pembe şeyi giyersen, sana söylüyorum.
Κοίτα μωρό, αν φορέσω αυτό το ροζ πράμα, Σου λέω.

Bak bebeğim üzgünüm fakat yüzbaşının hayatı tehlikedeydi.
Κοίτα, μωρό, συγνώμη, αλλά η ζωή του Αρχηγού ήταν σε κίνδυνο.

Bak bebeğim… zaten bunu söyleyecek kadar burada kalmayacağım.
Κοιτά, γλυκιά μου… Δεν θα μείνω καιρό για να το επαναλάβω.

Bak bebeğim, eğer bu işte birlikte olmayacaksak yollarımızı ayıralım.
Κοίτα, μωρό μου αν δεν είμαστε ενωμένοι σ' αυτό που περνάμε.

Bak bebeğim, her ne yaptıysan bence bu çok çok doğru.
Κοίτα μωρό! Μου φαίνεται ότι""Ό, τι κι αν έχεις κάνει, είναι απολύτως σωστό!".

Bak, bebeğim. Ormanın ortasında kalacaksam, tüm eşyalarıma ihtiyacım var.
Κοίτα, μωρό μου, αφού θα είμαστε στη μέση του δάσους, χρειάζομαι τα πάντα.

Bak bebeğim bunu konuşmak istiyorsun biliyorum ve dinlemek istiyorum.
Κοίτα, μωρό μου, ξέρω ότι αυτό είναι κάτι που θέλεις να συζητήσουμε… και θέλω να το ακούσω.

Bak bebeğim, son bir kaç gündür yaptıklarımdan dolayı özür dilemek için aradım.
Κοίτα μωρό μου, πήρα να σου πω, Πόσο λυπάμαι για τον τρόπο που φερόμουνα τις τελευταίες ημέρες.

Bak bebeğim, burası Los Angeles ve San Diegonun tam ortasında. Demiryolu hattı üzerinde. Ikeın da arabaları duruyor.
Άκου μωρό μου, είναι ανάμεσα στο Λ. Α. και στο Σαν Ντιέγκο, πάνω στον αυτοκινητόδρομο και ο Άικ έχει ακόμα τα φορτηγά του.

Baksana bebeğim.
Κοίτα, μωρό μου.

Bak bebek daha.
Κοίτα το μωρό.

Bak, bebek, sana bir iyilik yapayım mı yoksa yapayım mı?
Κοίτα, κούκλα, δεν σου έκανα χάρη;?

Sakın bakma bebeğim.
Μην κοιτάς, μωρό μου.