BAKMAKTIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κοιτάξουμε
• να κοιτάς

Bakmaktır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O da kendi işime bakmaktır.
Στο να κοιτώ τη δουλειά μου.

İlk ve muhtemelen en hızlı ve en kolay yol avatarınızı açmak ve adres çubuğuna bakmaktır.
Ο πρώτος και ίσως ο ταχύτερος και ευκολότερος τρόπος είναι να ανοίξετε το avatar σας και να κοιτάξετε στη γραμμή διευθύνσεων.

Kendi bedenine iyi bakmaktır.
Η σωστή φροντίδα του σώματος.

Bu yüzden Tanrının kim olduğunu gerçekten bilmek için, yapmamız gereken tek şey İsaya bakmaktır.
Για να γνωρίσουμε ποιος στην πραγματικότητα είναι ο Θεός, το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να κοιτάξουμε στον Ιησού.

Aşk birbirine bakmak değil, birlikte aynı yöne bakmaktır.- Antoine de Saint-Exupery.
Αγάπη δεν είναι να κοιτά ο ένας τον άλλο αλλά να κοιτάνε και οι δύο προς την ίδια κατεύθυνση….

Bu slaytı okumanın yolu, yatay eksenden yaşınıza bakmaktır.
Για να διαβάσετε αυτήν τη διαφάνεια, δείτε την ηλικία σας στον οριζόντιο άξονα.

Tüm yapmanız gereken bir kaç 100 mil geriye dönüp bakmaktır ve duvarlar yada herhangi bir kimyasal atık göremezsiniz. tüm gördüğünüz.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πας μερικές εκατοντάδες μίλια προς τα εκεί και να κοιτάξεις πίσω σου και δε θα δεις ούτε τοίχους ούτε χημικά απόβλητα.

Görevim beyaz bebeklere bakmaktır.
Αυτό κάνω, προσέχω λευκά μωρά.

Yazdıklarınızın özüne gidin, bunun anlamı bir yemek günlüğü için mutfakta yeni tarifler hazırlamak veya bir ebeveynlik günlüğü için arkadaşınızın bebeğine bakmaktır.
Πηγαίνετε στον πυρήνα αυτού που γράφετε, είτε αυτό σημαίνει να μαγειρεύετε μερικές νέες συνταγές στην κουζίνα για ένα blog για τα τρόφιμα, είτε να φροντίζετε για το μωρό του φίλου σας για ένα blog για γονείς.

Önemli olan ileri bakmaktır.
Το μυστικό είναι να κοιτάς μπροστά.

Belirsiz olduğumuzda, genelde yaptığımız ilk şey, neler olduğunu anlamak için başkalarının tepkilerine bakmaktır.
Όταν είστε βέβαιοι, το πρώτο πράγμα που συνήθως κάνουμε είναι να κοιτάξουμε για τις αντιδράσεις των άλλων να καταλάβω τι συμβαίνει.

Onkolog bulmadaki ilk adım, aday adaylarınızın nitelik ve düzeylerine bakmaktır. özofagus kanserinizin tipini ve evresini tedavi etme deneyiminiz.
Το πρώτο βήμα στην εξεύρεση ογκολόγου εξετάζει τα προσόντα και το επίπεδο των υποψηφίων υποψηφίων της εμπειρίας στη θεραπεία του τύπου και του σταδίου του καρκίνου του οισοφάγου.

Böyle bir yerde yaşamanın tek yolu kendi işine bakmaktır.
Ο μόνος τρόπος να επιζήσεις είναι να κοιτάς τη δουλειά σου.

Tüm yapmak istedikleri ona bakmaktır.
Το μόνο που θέλουν είναι να το βλέπουν.

Bunu yapmanın en iyi yolu semptomunuzu düşünmek ve daha sonra ona enerji açısından bakmaktır.
Ο καλύτερος τρόπος να περάσετε από αυτό είναι να σκεφτείτε το σύμπτωμα και στη συνέχεια να το εξετάσετε από ενεργειακή άποψη.

Bazen geleceği görmenin en iyi yolu, geçmişe bakmaktır.
Ο καλύτερος τρόπος για να προβλέψει κανείς το μέλλον είναι να κοιτάξει το παρελθόν.

Bu sorunu münazara etmenin- tartışmanın tek yolu varolan kanıtlara bakmaktır.
Αλλά ο μόνος τρόπος να συζητήσουμε αυτό το θέμα να κοιτάξουμε τις αποδείξεις που έχουμε.

Aynen öyle. Hayatta kalabilmek için… Hayatta kalmanın tek yolu görünenin arkasına bakmaktır.
Και ο μόνος τρόπος για να επιβιώσουμε… είναι να κοιτάξουμε πέρα από τον ορατό κόσμο.

Çünkü bazen, Proustun da söylediği gibi, gizem yeni yerleri seyahat etmek değildir, ama yeni gözlerle bakmaktır.
Διότι καμιά φορά, όπως λέει και ο Προυστ, μυστήριο δεν σημαίνει να ψάχνεις καινούργια μέρη, αλλά να κοιτάς με καινούρια μάτια.

Söyleyebileceğim tek şey, bir yardımcı program penceresi olup olmadığını görmek için panellerin altına bakmaktır.
ΜΟΝΟ το πράγμα που μπορώ να προτείνω είναι να κοιτάξουμε κάτω από τους πίνακες για να δούμε αν υπάρχει ένα παράθυρο χρησιμότητα.

Bunu yapabilmek için de, esas yapmanız gereken genetik kısmından sonra olan bitenler genlerin ürettiği diğer şeylere bakmaktır.
Για το σκοπό αυτό, αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να δεις τα πράγματα που παράγουν τα γονίδια και το τι συμβαίνει μετά τη γενετική.

Sanırım bunu anlayabilmemizin tek yolu gerçekten geri çekilip herşeye uzun bir zaman ölçeğinden bakmaktır.
Γιατί νομίζω ότι ο μόνος τρόπος να το κατανοήσουμε αυτό είναι να κάνουμε ένα βήμα πίσω και να ρίξουμε μια ματιά με χρονική κλίμακα στα πράγματα.

Adli bilimin zorluğu, tartışmalı olayların kim, ne, ne zaman, nerede ve nedenini belirlemek için zamanda geriye bakmaktır.
Η πρόκληση της εγκληματολογικής επιστήμης είναι να κοιτάξουμε πίσω στο χρόνο για να καθορίσουμε ποιος, τι, πότε, πού και γιατί τα αμφισβητούμενα γεγονότα.

İlişkilerim hakkında düşünmenin etkili yolu belki de herhangi bir zamanda, herhangi bir kişiyle olan yakınlığıma ve uzaklığıma bakmaktır.
Ένας πιο αποτελεσματικός τρόπος να βλέπω τις σχέσεις μου ίσως είναι ως προς την εγγύτητα και την απόσταση όπου οποιαδήποτε δεδομένη στιγμή, με οποιοδήποτε μεμονομένο άτομο.

Eğer diyet takviyesi en iyi tam olarak ne olduğundan emin değilseniz, benim önerileri onları kullanmış olması insanlardan önerileri bakmaktır.
Αν δεν είστε σίγουροι για το τι συμπλήρωμα δίαιτα είναι η πιο αποτελεσματική, η συμβουλή μου είναι να ψάξει για τις συστάσεις από άτομα που τους έχουν πράγματι χρησιμοποιηθεί.

Akciğerlerinize iyi bakmanın yollarından bazıları sigara içmeyi bırakmak, toksik ortamlar veya hava kirliliğinden uzak kalmak, bol egzersiz yapmak ve bağışıklık sisteminize iyi bakmaktır.
Μερικούς από τους καλύτερους τρόπους για να φροντίζετε τους πνεύμονές σας είναι να κόψετε το κάπνισμα, να αποφεύγετε τα τοξικά περιβάλλοντα ή τη ρύπανση, να κάνετε αρκετές ασκήσεις και να φροντίζετε το ανοσοποιητικό σας σύστημα.

Bay Hazlit, uzmanlar çocukların neyi sevip, neyi sevmediğini anlamak için verilere ya da renkli şemalara bakabilirler ama asıl yapmaları gereken şey kendi içlerindeki çocuğa bakmaktır.
Κε Χάσλιτ, ειδικοί μπορούν να κοιτάξουν δεδομένα ή γραφήματα, και να αποφανθούν στο τι αρέσει και τι δεν αρέσει σε ένα παιδί. Βασικά όμως, αυτό που πρέπει να κάνουν είναι να κοιτάξουν μέσα τους, στο παιδί που κρύβουν μέσα τους.

Aynaya baktığımda, zamanından önce yaşlanmış buluyorum kendimi.
Βλέπω τον εαυτό μου στον καθρέφτη που γερνάει πριν την ώρα του.

Arkanıza bakmayın, hadi!
Μην κοιτάτε πίσω! Ελάτε!