BARLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε μπαρ
• μπαράκια
• μπάρ

Barlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Barlara giderdim.
Πήγαινα σε μπαρ.

Belki de barlara alerjiniz var.
Ισως είστε αλλεργική στα μπαρ.

Barlara gitmek istiyorum.
Θέλω να πάω σε μπαρ.

Neden kulüplere ya da barlara gitmiyorsun?
Γιατί δεν πηγαίνεις σε κλάμπ και μπάρ?

Ben barlara gitmem.
Εγώ δεν πάω σε μπαρ.

Adam bulmak için neden barlara gidiyorsun?
Γιατί πας σε μπαρ για να βρεις άντρες;?

Barlara ve kafelere gideriz.
Πάμε σε μπαρ και καφέ.

Montparnassedaki barlara sık sık giderim.
Πιθανόν. Συχνάζω στα μπαρ του Μονπαρνάς.

Barlara takılacak zamanım yok.
Δεν έχω χρόνο να τραβιέμαι στα μπαρ.

Astronomlar senin gittiğin barlara mı gidiyor?
Ήταν αστρονόμοι στο μπαρ που πας εσύ;?

Sadece barlara bakıyordum!
Απλά κοιτούσα στα μπάρ,ξέρεις!

Ve barlar. Komşularına genellikle hangi barlara takıldığını sorun.
Και στα μπαράκια. ελενξε τους γείτονές του σε τι μπαράκια σύχναζε.

Barlara veya alkole alışık değildim.
Δεν είχα συνηθίσει τα μπαρ, ή το αλκοόλ.

Dışarıya, barlara, klüplere gidemiyorsunuz.
Δεν πηγαίνετε έξω, σε μπαρ, σε κλαμπ.

Barlara İngilizce isim vermeye bayılıyorlar.
Λατρεύουν να δίνουν αγγλικά ονόματα στα μπαρ.

Sahte kimlik verin de barlara gidip votka içeyim.
Δώστε μου ψεύτικη ταυτότητα, ώστε να πηγαίνω σε μπαρ.

Barlara takılmıyor sekiz ya da dokuz kulübü var.
Δεν στοιχειώνει παμπ Έχει οκτώ ή εννέα κλαμπ.

Sizin ülkede kızlar barlara ve kafelere girebiliyor mu?
Θέλετε τα παιδιά μας να είναι στις καφετέριες και τα μπαράκια?

Barlara gidip reddedilmek, benim çıkma tanımıma uymuyor.
Το να πηγαίνεις σε μπαρ και να σε απορρίπτουν δεν είναι ραντεβού.

Biz vampirler buluşup, barlara gidip, ızgara yapmayız.
Δεν συχνάζουμε όλοι παρέα στο μπαράκι με τα βαμπίρ και ψήνουμε.

Hayatım barlara giderek, başıma belalar açarak, pansiyonlardan kovularak geçiyordu.
Συνέχεια πήγαινε σε μπαρ, έμπλεκε, την έδιωχναν από δωμάτια.

Bütün klüplere ve barlara baktım. Ama onu bulamadım.
Ψάχνοντας σε όλα τα μπάρ και τα κλάμπ, και δεν μπόρεσα να τον βρώ.

Daha birçok akşam kız arkadaşlarınla kulüplere barlara gidebileceksin.
Θα'χεις νύχτες με τις φίλες σου… να πηγαίνετε σε κλαμπ, σε μπαρ.

Eğer Juliette barlara gidip, insanları dövüp hapse düşüyorsa.
Η Τζουλιέτ μπαίνει σε μπαρ, δέρνει κόσμο και πάει φυλακή;

Üme geldiğimde kasabadaki tüm barlara 21 yaşında gibi girebiliyordum.
Όταν έγινα 14 και μέχρι τα 21 πήγαινα σε όλα τα τοπικά μπαρ.

Muhtemelen barlara girebilmek için yaşını büyük göstermeye çalışıyordur.
Μάλλον θέλει να δείχνει μεγαλύτερη για να μπαίνει στα μπαρ.

Ben insanlarla röportaj yaptım, barlara takıldım ve bir kaç seks kulübüne girdim.
Πήρα συνεντεύξεις από κόσμο και πάω σε μπαρ και… ανήκω σε μερικά σεξ κλαμπ.

Deanin senin barlara gidip başka kadınlar görmeni istediğini biliyordum.
Ήξερα ότι ο Ντιν ήθελε να πηγαίνετε σε μπαρ, να βλέπετε άλλες γυναίκες.

Alanın yarısı barlara, restoranlara ve spalara ayrıldı.
Πάνω από το μισό του χώρου δίνεται σε μπαρ, εστιατόρια και σπα.

Şimdi ise barlara gidiyorum ve gençken bana bakılmasına alışıktım.
Και τώρα πάω στα μπαρ και… Κάποτε γυρνούσαν να με κοιτάξουν, όταν ήμουν νεότερη.