BAY KAPLUMBAĞA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κύριε χελώνα
• ο κύριος χελώνας

Bay kaplumbağa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hadi ama bay kaplumbağa.
Έλα τώρα, κύριε Χελώνα.

Bay Kaplumbağayı ister misin?
Θέλεις τον κ. Χελώνα;?

Seni seviyorum, Bay Kaplumbağa.
Σε αγαπάω κύριε Χελώνα.

Kimse Bay Kaplumbağayı alamaz.
Ο κύριος Χελώνας δεν ανήκει σε κανέναν.

Beni kurtardın, Bay Kaplumbağa.
Με έσωσες, κύριε Χελώνα.

Bay Kaplumbağa neden tavan camına yapışmış?
Γιατί είναι ο κ. Χελώνας κολλήμενος στον φεγγίτη;?

Sence de öyle değil mi Bay Kaplumbağa?
Δεν συμφωνείτε κε Χελώνα;?

Ne yazık ki bay kaplumbağa birini kapmıştı.
Δυστυχώς βρήκε ένα και ο Κύριος Χελώνας.

Koş ve yardım çağır Bay Kaplumbağa.
Τρέχα και φέρε βοήθεια, κύριε Χελώνα.

Bay Kaplumbağayı neden kendin götürmüyorsun?
Γιατί δεν πας εκεί αυτοπροσώπως τον Κύριο Χελώνα;?

Beraber çok eğleneceğiz Bay Kaplumbağa.
Θα περάσουμε πολύ ωραία μαζί, κύριε Χελώνα.

Bir dakika, Bay Kaplumbağada programa dahil mi?
Μισό λεπτό, είναι και ο κύριος Χελώνας στο πρόγραμμα;?

Bebeğim, sen kıpraştıkça bay Kaplumbağa kusuyor.
Μωρό μου, έκανες τον κύριο Χελώνα να κάνει λίγο εμετό.

Çocuklar, ben ve Bay Kaplumbağa da halıyı kullanacağız.
Εγώ, τα παιδιά και ο κύριος Χελώνας θα περπατάμε στα χαλιά.

Demek Bay Kaplumbağayı buldun yoksa Randy kaplumbağa yemini mi yedi?
Βρήκες τον Κύριο Χελώνα… ή όρμηξε ο Ράντι στη χελωνοτροφή;?

Ertesi sabah, ben ve Bay Kaplumbağa yollara düştük.
Το επόμενο πρωί πήραμε τους δρόμους με τον Κύριο Χελώνα.

Darnelle Bay Kaplumbağayı bulduğumu söyledim o da bana göndermem için yeni adresini verdi.
Είπα στον Νταρνέλ πως βρήκαμε τον Κύριο Χελώνα… και μου έδωσε τη νέα του διεύθυνση για να του στείλω το μικρούλη.

Sevgili Earl, bu yemi kullanıyorsan Bay Kaplumbağayı bulmuşsun demektir.
Αγαπητέ Ερλ, αν χρησιμοποιείς την τροφή που σου άφησα… σημαίνει πως βρήκες τον Κύριο Χελώνα.

İçine Bay Kaplumbağa için de bir parça marul atar mısın?
Μπορείς να ρίξεις ένα κομμάτι μαρούλι για τον κο.

Kendini beğenmiş demeyin ama sanırım Bay Kaplumbağa az önce bana bakıp dudaklarını yaladı.
Δε θέλω να ακουστώ φαντασμένη, αλλά νομίζω πως ο Κύριος Χελώνας…- με κοίταξε κι έγλειψε τα χείλη του.

Hangi salak Bay Kaplumbağa tuvalete konulmasının… sorun olmayacağını düşündü?
Ποιος διάβολο έβαλε τον κ. Χελώνη στην τουαλέτα;?

Ayrıca, yerden ot bittiği için, Bay Kaplumbağanın kendi küçük parkı varmış gibi oluyor.
Εκτός των άλλων, με το γρασίδι να μεγαλώνει στο πάτωμα, ο κύριος Χελώνας έχει το δικό του μικρό πάρκο.

İlk Bay Kaplumbağaya bakıcılık yaptığın zamanı hatırlıyor musun? Kabuğundan çıkmıştı da, benim anlamayacağımı sanarak onu içeri tıkıştırmıştın.
Θυμάσαι όταν κάθισες τον 1ο κ. Χελώνα, και βγήκε από το καβούκι του, τον έσπρωξες μέσα, λες και δεν θα το καταλάβαινα;

Sanırım bu, Bay Kaplumbağa yüzme havuzuna geri dönebilir demek.
Κάτι που σημαίνει ότι ο κύριος Χελώνας θα πάρει πίσω την πισίνα του.

Geçen sene, Bay Kaplumbağa karavanın içinde bir mum devirdi ve yangın başlattı.
Πέρυσι, ο κ. Χελώνας έσπρωξε ένα κερί στο τροχόσπιτο μας και έπιασε φωτιά.

Bay Allison, kaplumbağaya bakın, güneşleniyor.
Κοιτάξτε την χελώνα, κύριε'λισον… λιάζεται.

Bir alanın köşesindeki adak kaplumbağası gibi bay Akaoyu her yerde görüyormuş. Japon Yurtsever Partisi başkanı. Sarsılan balkonunun üzerinden komünistlerin uluslararası komplolarını ifşa ediyor.
Σαν μια παλιά αναθηματική χελώνα, τοποθετημένη στην άκρη ενός αγρού, ο κύριος Akao, πρόεδρος του Ιαπωνικού Πατριωτικού Κόμματος, καταφέρεται από το κινούμενο μπαλκόνι του ενάντια στην διεθνή κομμουνιστική σκευωρία.".

Takdirin bir göstergesi olarak, Bay Duncan, bir hediye olarak bir çift seramik kaplumbağayı sunar ve ona bir diğerine ebedi dostluk işareti olarak vermesini söyler.
Ως ένδειξη εκτίμησης, ο κύριος Ντάνκαν προσφέρει ως δώρο στον Κέβιν ένα ζευγάρι κεραμικά τρυγόνια, συμβουλεύοντάς τον να δώσει το ένα σε κάποιο άλλο πρόσωπο ως ένδειξη αιώνιας φιλίας.

Hadi be Bay Jarvis. Kaplumbağa olsa gelmişti.
Ελάτε, κ. Τζάρβις, πιγκουίνος πιο γρήγορα θα ερχόταν.

Çocuklar'' Bay Gnin kaplumbağaları'' diyor.
Τα παιδιά τις λένε οι χελώνες του Κυρίου Τζ.