BAZI YIYECEKLERIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ορισμένες τροφές
• ορισμένα τρόφιμα
• ορισμένων τροφών

Bazı yiyeceklerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ancak bazı yiyeceklerin“ gizli” glüteni vardır.
Μερικά τρόφιμα περιέχουν«κρυφά λίπη».

İlk bakışta zararsız olabilirler, fakat gerçek şu ki, bazı yiyeceklerin tüketiminin sağlığımız üzerinde ciddi sonuçları olabilir.
Με μια πρώτη ματιά μπορεί να μοιάζουν άκακες, όμως η αλήθεια είναι ότι η κατανάλωση μερικών τροφών μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία σας.

Bazı yiyeceklerin mutluluk verdiğini biliyor muydunuz?
Το ήξερες ότι υπάρχουν τροφές που ομορφαίνουν?

Aslında, alkol ve balık gibi bazı yiyeceklerin de sağlık yararları vardır.
Στην πραγματικότητα, ορισμένα τρόφιμα όπως το οινόπνευμα και τα ψάρια έχουν επίσης οφέλη για την υγεία.

Bazı yiyeceklerin insanı ağırlaştırdığı, uyku verdiği söylenir.
Κάποιες τροφές λέγεται πως επιταχύνουν τον ύπνο.

Her insanın vücut yapısı farklı olsa da, araştırmacılar bazı yiyeceklerin tüketiminin kanser riskini arttırdığı konusunda hemfikirler.
Αν και ο οργανισμός του καθενός μας είναι διαφορετικός, οι ειδικοί συμφωνούν ότι η συχνή κατανάλωση ορισμένων τροφών αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου.

Bazı yiyeceklerin yıkanması bakterilerin yayılmasına ve diğer birçok….
Το πλύσιμο μερικών τροφίμων οδηγεί στην εξάπλωση βακτηρίων….

Doktorunuzu ziyaret etmenin yanı sıra diz ağrısını doğal olarak azaltan bazı yiyeceklerin yararlı etkilerinden yararlanarak da yardımcı olabilirsiniz.
Εκτός από την επίσκεψη στον γιατρό σας, μπορείτε να επωφεληθείτε από τις ορισμένες τροφές που μειώνουν με φυσικό τρόπο τον πόνο στο γόνατο.

Bazı yiyeceklerin yıkanması bakterilerin yayılmasına ve diğer birçok….
Το να πλένετε ορισμένες τροφές οδηγεί στην εξάπλωση βακτηρίων και….

Bazen ona kendi sofranızdaki fazlalıkları vermek ve özel ikramlarda bulunmak cazip görünebilir, ancak bazı yiyeceklerin onun için zehirli olabileceğini unutmayın.
Από καιρό σε καιρό μπορεί να μπείτε στον πειρασμό να της δώσετε από το δικό σας φαγητό και ξεχωριστές λιχουδιές, αλλά μην ξεχνάτε ότι ορισμένες τροφές μπορεί να είναι τοξικές για αυτή.

Antik zamanlardan beri, bazı yiyeceklerin cinsel gücü ve arzuyu arttırdığına inanılır.
Από αρχαιοτάτων χρόνων πολλά τρόφιμα θεωρούνταν ότι αυξάνουν την σεξουαλική επιθυμία αλλά και την γονιμότητα.

Onlarca senedir araştırmacılar çalışmalarını beslenme ve kanser arasındaki ilişkiye yoğunlaştırmışlardır ve bazı yiyeceklerin bu hastalığa yakalanma riskini artırdıkları sonucuna varmışlardır.
Εδώ και αρκετές δεκαετίες, οι ερευνητές έχουν εστιάσει τις μελέτες τους στη σχέση ανάμεσα στη διατροφή και τον καρκίνο, έχοντας καταλήξει στο συμπέρασμα ότι μερικές τροφές αυξάνουν τις πιθανότητες εμφάνισης της συγκεκριμένης νόσου.

Bazı yiyeceklerin demir emilimini artırabildiği gibi, bazıları onu engelleyebilir.
Ακριβώς όπως ορισμένες τροφές μπορούν να βελτιώσουν την απορρόφηση του σιδήρου, άλλες μπορούν να την εμποδίσουν.

Bu karaciğer temizliği diyeti, bazı yiyeceklerin alımını artırırken diğer yiyecekleri kısıtlar ve bunlardan kaçınmanızı sağlar.
Αυτή η δίαιτα για να καθαρίσετε το συκώτι σας αυξάνει την πρόσληψη ορισμένων τροφών, ενώ περιορίζει και αποφεύγει την πρόσληψη άλλων.

Bazı yiyeceklerin listeria monocytogenes içerme eğilimi daha fazla olduğundan hamile kadınlar onlardan uzak durmalı.
Ορισμένα τρόφιμα είναι πιο επιρρεπή στη listeria monocytogenes, έτσι οι έγκυες γυναίκες πρέπει να απέχουν από αυτά.

Bazı yiyeceklerin listeria monocytogenes içerme eğilimi daha fazla olduğundan hamile kadınlar onlardan uzak durmalı.
Ορισμένα τρόφιμα είναι πιο επιρρεπή να περιέχουν listeria monocytogenes, έτσι οι έγκυες γυναίκες πρέπει να απέχουν από αυτές.

Bazı yiyeceklerden kaçınmak.
Απόφυγε ορισμένα τρόφιμα.

Bazı Yiyeceklerden Kaçının.
Αποφύγετε ορισμένες τροφές.

Bazı yiyecek ve içeceklerden kaçının.
Αποφύγετε ορισμένα τρόφιμα και ποτά.

Bazı yiyecek maddeleri yağsız olabilirken, tüm gıdalar kaloriyi içermektedir.
Ενώ ορισμένες τροφές μπορούν να μην περιέχουν λιπαρά, οι θερμίδες βρίσκονται σε όλες τις τροφές..

Bazı yiyecek ve içecekler boğazda kaşıntıya neden olabilir.
Ορισμένα τρόφιμα και ποτά επίσης είναι δυνατόν να προκαλέσουν φαγούρα στο λαιμό.

Işte düşünce için bazı yiyecek.
Εδώ είναι μερικά τρόφιμα για σκέψη.

Etkilenen bireyler bazı yiyeceklerden de kaçınmalıdır.
Και τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να αποφεύγουν ορισμένα τρόφιμα.

Alkol, kafein, çikolata veya peynir gibi bazı yiyecek ve içecekler.
Ορισμένες τροφές, όπως αλκοόλ, τυρί ή σοκολάτα.

Bazı Yiyeceklerden Kaçının.
Αποφύγετε Ορισμένα τρόφιμα.

Bazı yiyecek ve içecekler stresi kötüleştirebilir.
Ορισμένα τρόφιμα και ποτά μπορεί να επιδεινώσουν την παλινδρόμηση.

Bazı yiyeceklere dikkat.
Προσοχή με κάποια φαγητά.

Bazı bünyeler bazı yiyecek ve içeceklere karşı duyarlıdır….
Οι πουρίνες βρίσκονται σε ορισμένες τροφές και ποτά….

Baş ağrıları bazı yiyeceklerle de ilgili olabilir.
Ο πονοκέφαλος μπορεί ενδεχομένως να προκαλείται και από ορισμένες τροφές.