Beğendim ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Çizimini beğendim ama.
Ben beğendim ama şu anda yapamam.
Μου άρεσε, αλλά όχι τώρα.Resimleri beğendim ama.
Μ'άρεσαν οι φωτογραφίες, όμως.Beğendim ama özele kaçıyor bunlar.
Μου αρέσουν, αλλά είναι πολύ προσωπικά.Mervecim ben de çok beğendim ama en çok mavi-pembeliyi:.
Μ'αρεσουν και μενα οι αζαλεες αλλα πιο πολυ Combinations with other parts of speech
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Beğendim, ama daha güzel olabilirdi.
Μου αρέσει αλλά μπορούσε να ήταν και καλύτερο.Kelime oyununu çok beğendim ama asıl amacında yanlış var.
Επικροτώ το λογοπαίγνιο σου, αλλά η βασική Beğendim, ama daha güzel olabilirdi.
Μου άρεσε, αλλά θα μπορούσε να είναι και καλύτερη.Filmi beğendim ama biraz saçma.
Η ταινία μου άρεσε αλλά οριακά.Beğendim, ama yeşil sanki biraz kurumsal.
Μου αρέσει, αλλά το πράσινο είναι κάπως κλασσικό.Ben çok beğendim ama her midenin harcı değil.
Προσωπικά μου άρεσε, αλλά δεν είναι για όλα τα στομάχια.Beğendim ama düzeltilmesi gerekiyordu, özellikle de sonu.
Μου άρεσε, αλλά ήθελε δουλειά, ιδιαίτερα το τέλος του.Çok beğendim ama satış yok.
Πολύ μου άρεσε αλλά δεν ήταν προς πώληση.Ben beğendim ama yine de daha iyi olabilirdi.
Μου άρεσε, αλλά θα μπορούσε να είναι και καλύτερη.Ya ben beğendim ama eksik bir şey var!
Μου άρεσε, αλλά κάτι μου έλειπε!Bunu beğendim ama bilemiyorum.
Μ"αρέσει αυτό. Αλλά δεν ξέρω.".Ben de beğendim ama sanki daha oturmayan bir şeyler var gibi.
Μου άρεσε αλλά και κάτι δεν μου κάθεται καλά.Beğenmeyeceksin, ama beni dinle.
Δεν θα σας αρέσει, αλλά ακουστε με.Sebebini anlıyorum. Beğeniyorsun ama ürün senin için değil.
Καταλαβαίνω γιατί σας αρέσει, αλλά δεν απευθύνεται σ' Beğendin ama değil mi?
Πες πως σου αρέσει, όμως;?Beğendi, ama Reid korkak biridir.
Του άρεσες, αλλά ο Ρέιντ είναι δειλός.Ben de beğenmiyorum ama hiç yoktan iyidir.
ΚΑι Hiç beğenmedim ama söyleyim.
Δεν σου αρέσει, αλλα θα Beğenmedim ama tekrar denemek isterim.
Δεν μου άρεσε, αλλά θα δοκίμαζα ξανά.( Sadece beğenme ama beğenmeme abartılıyor).
(απλό αλλά τους άρεσε πολύ).Ben kendimi hiç beğenmem ama başkaları beğenir.
Εμένα δε μ' αρέσουν, μα σε άλλους Bazıları yöntemlerimi beğenmeyebilir, ama işe yarıyorlar.
Μερικοί αμφισβητούν τις μεθόδους μου, όμως έχουν επιτυχία.Mücevherin yuvasını beğenmediğin ama elmasını beğendiğin bir tanesi varsa büyükannesinin kullandığı bir yüzüğün yuvasına, elması koymak isteyebilir.
Εάν υπάρχει ένα διαμάντι εδώ που να σου αρέσει αλλά δεν Onlar etrafa bir göz attılar ve birşeyler tattılar… vebeğendiler de… Sadece bunu beğenmediler ama.
Έριξαν μια ματιά και πήραν μια γεύση απ' όλα και
