BEKLENIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αναμένεται
• περιμένουμε
• αναμενόμενο
• προβλέπεται
• αναμονή
• πολυαναμενόμενη
• αναμένονται
• περιμένουν
• αναμένουμε
• περιμένει
• αναμένει
• αναμενόμενη
• περιμένω
• αναμενόμενα
• αναμενόμενες
• προβλέπονται

Bekleniyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bekleniyor muydunuz?
Σας περιμένουν;?

Bilgisayar bekleniyor.
Αναμονή υπολογιστή.

Bekleniyor muydu; evet.
Ήταν αναμενόμενο, ναι.

Katılımcı rekoru bekleniyor.
Προβλέπεται ρεκόρ συμμετοχών.

Sonuç bekleniyor” diye konuştu.
Αναμένουμε το αποτέλεσμα", είπε.

Fırtına ne zaman bekleniyor?
Πότε περιμένουμε την καταιγίδα;?

Ne bekleniyor acaba, insanların ölmesi mi?
Τι περιμένουμε δηλαδή, να σκοτωθούν άνθρωποι;?

Acaba kendisi bekleniyor muydu?
Ήταν αναμενόμενο για σένα;?

Bu gece büyük bir fırtına bekleniyor.
Προβλέπεται μεγάλη καταιγίδα απόψε.

Acaba kendisi bekleniyor muydu?
Ήταν αναμενόμενο να την πάρει;?

Eczacıbaşından yanıt bekleniyor.
Περιμένουμε την απάντηση του ιατροδικαστή.

Uzak kullanıcının onayı bekleniyor% 1=partnerNick,% 2=Servername.
Αναμονή αποδοχής από απομακρυσμένο χρήστη% 1=partnerNick,% 2=Servername.

Pentagondan gün içinde açıklama bekleniyor.
Περιμένουμε εξηγήσεις από το Πεντάγωνο.''.

Çocukken, hata yapmamız bekleniyor, ancak yetişkinler için hatalar tabu oluyor.
Ως παιδιά είναι αναμενόμενο να κάνουμε λάθη, όμως για τους ενήλικες τα λάθη είναι ταμπού.

Hareketin sonuçları bekleniyor.
Αναμονή αποτελέσματος κίνησης.

Tanıtılan cihazların çok yakında global pazarda da satışa sunulması bekleniyor.
Η πολυαναμενόμενη συσκευή σύντομα θα γίνει διαθέσιμη στην αγορά.

İşlemin bitmesi bekleniyor…@ info.
Αναμονή ολοκλήρωσης της ενέργειας…@ info.

İstanbulda Perşembe günü yağış bekleniyor.
Βροχές περιμένουμε την Πέμπτη στη Θεσσαλονίκη.

Gelen bir bağlantı bekleniyor.
Αναμονή για μια εισερχόμενη σύνδεση.

Gün başlangıcı için, biraz bulutlu bir hava var. Ancak daha sonra düzelmesi bekleniyor.
Η μέρα ξεκίνησε με συννεφιά, αλλά περιμένουμε να καθαρίσει αργότερα.

Hatayda Büyük Deprem Bekleniyor!
Περιμένουν μεγάλο σεισμό στο Αιγαίο οι Τούρκοι!

Kapak açıldı ve halotan gazı bekleniyor.
Ο αεραγωγός είναι ανοιχτός, περιμένουμε το αέριο.

Yıl sonuna kadar 4 milyon ziyaretçi bekleniyor.
Πάνω από 4 εκατ. επισκέπτες περιμένουμε φέτος.

The Walking Deadın yeni sezonu bekleniyor.
Η πολυαναμενόμενη σεζόν του Walking Dead πλησιάζει.

Yılı için ekonominin% 4 küçülmesi bekleniyor.
Η οικονομία προβλέπεται να συρρικνωθεί κατά 4% το 2010.

Bu eğilimin gelecekte de devam etmesi bekleniyor.
Αυτή η τάση προβλέπεται να συνεχιστεί και στο μέλλον.

Geminin cumartesi günü Gazze Şeridine varması bekleniyor.
Τα πλοία προβλέπεται να φθάσουν στη Λωρίδα της Γάζας την Πέμπτη.

Sekizinci sezonun önümüzdeki sonbaharda yayınlanması bekleniyor.
Η πολυαναμενόμενη όγδοη σεζόν θα προβληθεί τον ερχόμενο Απρίλιο.

Toyotanın yeni Supra modelinin geri dönüşü merakla bekleniyor.
Οι κόντρες της νέας Toyota Supra ήταν αναμενόμενο ότι θα μας απασχολήσουν.

Eğer gururunu etkileyen şey daha az olması zaman bekleniyor.
Είναι αναμενόμενο όταν έχετε λιγότερο από κάτι που επηρεάζει την υπερηφάνειά σας.