DÜŞMESI BEKLENIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αναμένεται να μειωθεί
• αναμένεται πτώση

Düşmesi bekleniyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tamamında daha da düşmesi bekleniyor.
Αναμένεται περαιτέρω πτώση το 2018.

Hükümetin gümrük vergilerini kaldırma kararı sonrasında fiyatların düşmesi bekleniyor.
Αναμένονται χαμηλότερες τιμές, μετά την απόφαση της κυβέρνησης για κατάργηση δασμών.

Sıcaklığın bu akşam düşmesi bekleniyor. Öğleden sonra ve yarın boyunca aralıklarla sağnak yağış olacak.
Η θερμοκρασία αναμένεται να πέσει απόψε με μικρές μπόρες το απόγευμα και αύριο.

Ancak Cuma günü hava sıcaklığının düşmesi bekleniyor.
Από την Παρασκευή αναμένεται πτώση της θερμοκρασίας.

Tunus ve Türkiye% 50 civarında düşmesi bekleniyor ve sadece Fas üretimini artıracak ve önceki sezondan daha fazla 50 seviyesine ulaşacak.
Η Τυνησία και η Τουρκία αναμένεται να έχουν μειωμένη παραγωγή κατά περίπου 50%, ενώ μόνο το Μαρόκο θα αυξήσει την παραγωγή του, φθάνοντας περίπου 50% περισσότερο από την προηγούμενη χρονιά.

Cuma gününden itibaren hava sıcaklığının düşmesi bekleniyor.
Από την Παρασκευή αναμένεται πτώση της θερμοκρασίας.

Deflasyon sarmalı teorisi şöyle der: eğer fiyatların düşmesi bekleniyorsa insanlar, daha düşük fiyatlardan faydalanabilmek amacıyla satın alımlarını ileri bir tarihe erteleyecektir.
Η θεωρία της αντιπληθωριστικής σπείρας υποστηρίζει ότι αν οι τιμές αναμένεται να πέσουν, οι άνθρωποι θα αναβάλλουν τις αγορές τους για το μέλλον προκειμένου να επωφεληθούν από τις χαμηλότερες τιμές.

Uzay istasyonunun Gelecek yıl Dünyaya düşmesi bekleniyor..
Διαστημικός σταθμός θα πέσει εφέτος στη Γη.

Omahadaki evin değeri geçen yıl% 8,0 arttı ve önümüzdeki yıl içinde% -0.7 oranında düşmesi bekleniyor.
Η αξία του σπιτιού στην Omaha αυξήθηκε κατά 8,0% το τελευταίο έτος και αναμένεται να μειωθεί κατά -0,7% εντός του επόμενου έτους.

Rus taarruzu başladı ve Alman ordusunun düşmesi bekleniyor.
Η ρωσική επίθεση άρχισε, Ο γερμανικός στρατός θα ηττηθεί.

Kasım ayına göre tüketici fiyatları yalnızca yüzde 0,6 oranında yükseldi. 2003 yılında yüzde 14,1 olarak kaydedilen enflasyonun 2005te yüzde 7nin altına düşmesi bekleniyor.
Ο πληθωρισμός το 2003 ανερχόταν στο 14, 1 τοις εκατό και το 2005 αναμένεται να μειωθεί στο 7 τοις εκατό.

Bunun sonucunda işsizlik seviyesinin 100 bin kişi kadar düşmesi bekleniyor.
Ως αποτέλεσμα, το επίπεδο ανεργίας αναμένεται να μειωθεί κατά περίπου 100. 000.

Aynı şekilde, yük trenlerinin de sınırda harcadıkları zamanın 12 saatten 5 saate düşmesi bekleniyor.
Επιπλέον, η παραμονή των εμπορικών αμαξοστοιχιών στα σύνορα αναμένεται να μειωθεί από 12 ώρες σε 5.

Temmuz Cuma gününden itibaren ise sıcaklıkların düşmesi bekleniyor.
Με τα σημερινά στοιχεία από την Παρασκευή 12 Ιουλίου αναμένεται πτώση της θερμοκρασίας.

İşsizliğin 2005 yılında yüzde 10,5e yükselmesi, ardından da 2006da yüzde 9,8e düşmesi bekleniyor.
Το 2005 αναμένεται να αυξηθεί στο 10, 5 τοις εκατό, προτού μειωθεί στο 9, 8 τοις εκατό το 2006.

İlk turda 3 milyondan fazla seçmen oy kullanmıştı, ancak bu rakamın ikinci turda düşmesi bekleniyor.
Στον πρώτο γύρο ψήφισαν περισσότερα από 3 εκατομμύρια άτομα, όμως αυτός ο αριθμός αναμένεται να μειωθεί στις επαναληπτικές εκλογές.

Enflasyonun 2003 yılındaki yüzde 3,4, bu yılki yüzde 3,1den önümüzdeki yıl yüzde 2,9a düşmesi bekleniyor.
Ο πληθωρισμός αναμένεται να μειωθεί στο 2, 9 τοις εκατό το επόμενο έτος από 3, 1 τοις εκατό αυτό το έτος, και 3, 4 τοις εκατό το 2003.

Buğday ve ekmek gibi kalemlerin fiyatlarının yakın gelecekte istikrara kavuşması ve hatta düşmesi bekleniyor.
Οι τιμές αγαθών όπως το σιτάρι και το ψωμί αναμένεται να σταθεροποιηθούν, ακόμα και να μειωθούν, στο εγγύς μέλλον.

Dörde, en azından, aylar… gelecek yıl Tapu gerekli değişiklikleri yapmak için gereken süreyi düşmesi bekleniyor. ya çünkü….
Κατά τέσσερις- τουλάχιστον- μήνες αναμένεται να μειωθεί από το επόμενο έτος ο χρόνος που απαιτείται προκειμένου να γίνουν οι απαιτούμενες αλλαγές στο Κτηματολόγιο- είτε λόγω λαθών στην….

Sonuçlara göre, en şiddetli iklim olaylarında bira tüketiminin yüzde 16, yani neredeyse Amerikanın yıllık bira tüketimi kadar düşmesi bekleniyor.
Κατά τη διάρκεια των πιο σοβαρών κλιματικών γεγονότων, η μελέτη προβλέπει ότι η παγκόσμια κατανάλωση μπύρας θα μειωθεί κατά 16%, ποσό ίσο με τη συνολική ετήσια κατανάλωση μπύρας στις Ηνωμένες Πολιτείες το 2011.

Planlanan kademeli küçülme sonucunda, KFOR askeri sayısının on yıldan uzun bir süre önce Balkan ülkesine yerleştirilen ilk baştaki 50 binin onda birine düşmesi bekleniyor.
Ως αποτέλεσμα της προγραμματισμένης σταδιακής μείωσης, ο αριθμός στρατευμάτων της KFOR αναμένεται να μειωθεί στο ένα δέκατο των αρχικών 50. 000 μελών που είχαν αναπτυχθεί στη Βαλκανική χώρα πριν από περισσότερο από μία δεκαετία.

Süzüldükten sonra ise, sıcaklığının düşmesi beklenir.
Μετά τη διέλευση του μετώπου, η θερμοκρασία αναμένεται να πέσει.

Yine ürünün kuruması nen oranının düşmesini beklenmektedir.
Αναμένεται να πέσει ξανά η τιμή στον χοιρινό.

Eğer ateşinin düşmesini beklersek geceyi çıkaramayabilir.
Αν περιμένουμε να πέσει, δε θα βγάλει τη νύχτα. Βιάσου.

IMF heyeti, Sırbistanın GSYİHsının bu yıl% 3 oranında -önceki tahminlerden daha iyi- düşmesinin beklendiğini söyledi.
Η αποστολή του ΔΝΤ αναφέρει ότι το ΑΕΠ της Σερβίας αναμένεται να μειωθεί 3% αυτό το έτος-- καλύτερα από την προηγούμενη πρόβλεψη.

Geçmişteki artışların aksine bu seferkiler, şu anda yüzde 3.6 oranında olup yüzde 2.5e düşmesi beklenen enflasyon oranının da üzerinde olacaklar.
Αντίθετα με τις παλαιότερες αυξήσεις, αυτές θα είναι επάνω από το ποσοστό πληθωρισμού- αυτή τη στιγμή στο 3,6% και αναμένεται να πέσει στο 2,5%.

Türkiye Ekonomi Bakanı Ali Babacan 15 Martta yaptığı açıklamada, 2005 yılında GSYİHdaki büyüme hızının yüzde 5e ulaşması, enflasyonun ise tek haneli bir rakama düşmesinin beklendiğini söyledi.
Το ποσοστό ανάπτυξης του ΑΕΠ της Τουρκίας αναμένεται να φθάσει το 5 τοις εκατό και ο πληθωρισμός αναμένεται να μειωθεί σε μονοψήφιο αριθμό το 2005, δήλωσε ο υπουργός Οικονομίας της Τουρκίας Αλί Μπαμπακάν στις 15 Μαρτίου.

Arabanın zemininde bir yere düşmesi beklenir.
Θα περίμενες να καταλήξει κάπου στο πάτωμα του οχήματος.

Hava sıcaklıklarınınsa bu gece -8lere düşeceği bekleniyor.
Μικρή πτώση της θερμοκρασία αναμένεται απόψε μετά τις 8.