BEN BURADAYKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είμαι εδώ
• ήμουν εδώ

Ben buradayken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben buradayken hayır.
Όταν είμαι εδώ.

Hayır. Sadece ben buradayken.
Όχι, μόνο όταν είμαι εδώ.

Ben buradayken olmaz!
Οχι όσο είμαι εδώ!

Sanırım Hank ben buradayken rahat değil.
Νομίζω οτι ο HANK δεν είναι άνετος μαζί μου.

Ben buradayken olmaz.
Όχι όσο είμαι εδώ.

Temple, birkaç büyükbaş hayvanı ben buradayken havuza sokabilir misin?
Οπότε Τέμπλ, θα βάλεις την αγέλη στην δεξαμενή σου όσο ειμαι εδώ;?

Ben buradayken olmaz.
Δεν ενώ είμαι εδώ.

Dinle, burada güvendeyim ve ben buradayken, sen de güvendesin.
Άκου, είμαι ασφαλής εδώ. Και όταν είμαι εδώ,- είσαι κι εσύ ασφαλής.

Ben buradayken değil.
Όσο είμαι εγώ εδώ, όχι.

Şimdi ben buradayken neden olmasın.
Εφόσον είμαι εδώ, γιατί όχι;

Ben buradayken olmayacak.
Όχι όσο είμαι εγώ εδώ.

Sen demiştin ki… Ben buradayken, bana yardım edeceğini söylemiştin.
Είπες… όταν ήμουν εδώ, ότι θα προσπαθούσες να με βοηθήσεις.

Ben buradayken, o bunu yapıyor.
Είμαι εγώ εδώ και αυτή κάνει αυτό.

Geçen sene, ben buradayken Hannah, Bostonda lise sonu okuyordu.
Πέρυσι, όταν ήμουν εδώ,… Η Χάννα τελείωνε το γυμνάσιο στη Βοστώνη.

Ben buradayken, senin başın da dertte.
Κι όσο είμαι εδώ, έχεις κι εσύ.

Yani ben buradayken demek istiyorsun.
Εννοείς, όσο εγώ είμαι εδώ.

Ben buradayken bu sorun çözülmez.
Δεν θα γυρίσει πίσω όσο είμαι εγώ εδώ.

Ama ben buradayken ailemden uzak duracak.
Αλλά όσο είμαι εδώ δεν θα πλησιάσει την οικογένειά μου.

Ben buradayken, evde tek başıma?
Ενώ εγώ θα είμαι εδώ, μόνος στο σπίτι;?

Ben buradayken senin söz hakkın yok!
Όσο είμαι εδώ, δεν δικαιούσαι τίποτα!

Ben buradayken öyle bir şey olmayacak.
Αυτό δε θα συμβεί όσο είμαι εγώ εδώ.

Ben buradayken neden lazım ki?
Γιατί χρειάζεσαι κλειδιά αφού είμαι εγώ εδώ;?

Ben buradayken normal bir hayatınız olamaz.
Δεν θα έχετε φυσιολογική ζωή με εμένα εδώ.

Ben buradayken kim olduğumu biliyorum.
Όταν είμαι εδώ, ξέρω ποιος πραγματικά είμαι..

Ben buradayken bu işi çabucak hallederiz.
Με μένα εδώ μπορούμε να τελειώνουμε μια ώρα αρχίτερα.

Ben buradayken Doris bana çok iyi davranrdı.
Η Ντόρις ήταν τόσο καλή μαζί μου όταν ήμουν μαθήτρια.

Ben buradayken, evin içinde içmesen olur mu?
Όσο θα είμαι εδώ, μπορείς να μην πίνεις μέσα στο σπίτι?

Ben buradayken Gus için endişelenmene gerek yok dostum.
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς για τον GUS όσο είμαι εδώ.

Ben buradayken, bir tane bile kiremit gitmeyecek bu kasabadan!
Όσο είμαι εγώ εδώ, ούτε ένα κεραμίδι δεν θα φύγει από το χωριό!

Ben buradayken arkadaşlarım uluslararası akademik bir toplantı gerçekleştirdiler.
Πήγα εδώ με το φίλο μου για μια εκδήλωση πανεπιστημιακής κοινωνίας.