BURADAYKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εδώ
• εδω
• είμαι
• εκεί
• έδώ

Buradayken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buradayken mi?
Από εδώ?

Geçen sefer buradayken, çoğu yoktu.
Την τελευταία φορά που ήρθα, δεν υπήρχαν τόσα πολλά.

Buradayken şunu söyliyeyim;
Είμαι απ' αυτούς που λένε:.

Sanırım hazır buradayken seni biraz gezdirmem lazım.
Μαλλον θα πρεπει να ψυχαγωγηθω οσο εισαι εδω.

Buradayken her zaman konsantreyimdir ben.
Είμαι πάντα συγκεντρωμένος στο γήπεδο.

Sanırım Bay Jordan buradayken işler daha iyiydi.
Νομίζω τα πράγματα θα ήταν καλύτερα με τον κύριο Τζόρνταν.

Ben buradayken onun izini sürüyorduk.
Τον παρακολουθούσαμε όταν ήμουν εδώ.

Umalım da Banki için de geçerli olsun. Böylece Hasshuu buradayken sessiz dururlar.
Οι Banki-to θα ειναι ησυχοι… οσο ο Δικαστηε ειναι εδω.

Neden siz buradayken ben çalışamıyorum.
Γιατί να μη μείνω να δουλέψω;

Unuttuysan hatırlatayım; Donald senin için buradayken o yanında değildi.
Σε περίπτωση που το ξέχασες, ο Ντόναλντ ήταν εκεί για εσένα όταν αυτός δεν ήταν.

Mecbursun. Buradayken kimseye zarar veremeyiz.
Δεν θα κάνουμε κακό σε κανέναν από εδώ.

Seni otobüsün önüne iten kimdi… buradayken teybi çalıştıran kimdi?
Ποιός σέ έσπρωξε μπροστά στό λεωφορείο; Καί έπαιξε τό μαγνητόφωνο όταν ήμουν έγώ έδώ;?

O buradayken bizi rahatsız etme demiştim.
Σου είπα να μην με ενοχλείς όταν είναι αυτός εδω.

Bay Bishop geçen hafta buradayken,… toplantıda kim vardı?
Όταν ο κ. Bishop ήταν εδώ την προηγούμενη εβδομάδα, ποιος ήταν στην συνάντηση?

Buradayken Henri Bergsonun fikirlerinden etkilendi.
Εκεί, επηρεάστηκε από τις διαλέξεις του Ανρί Μπεργκσόν.

Hazır İngilizler buradayken Samoset birkaç arkadaşını çağırır.
Οι'γγλοι ψαρεύουν εκεί. Ο Σαμοσέτ θα καλέσει μερικούς φίλους.

Buradayken ilk kez bir uzay gemisinin beni beklemesi lüksüm oldu.
Είναι η πρώτη φορά που με περιμένει ένα σκάφος.

Paige Rycoff buradayken bir anda buhar olup uçtu.
Τη μια στιγμή η Πέιτζ Ράικοφ ήταν εδώ και την επόμενη εξαφανίστηκε.

Buradayken babamla bana saldıran Wesenların aynısıydı onlar.
Ήταν οι ίδιοι που επιτέθηκαν σε εμένα και τον μπαμπά μου.

Son seferinde buradayken, arkadaşım bunun üzerinden düşmüştü.
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, η φίλη μου έπεσε πάνω του.

Buradayken, her istediğinizi yapmakta özgür olun lütfen.
Όσο θα είστε εκεί, είστε ελεύθεροι να πάτε όπου θέλετε.

Baylar, hazır buradayken, bunu size söylemek için mükemmel bir fırsat.
Κυριοι, αυτη ειναι η τελεια ευκαιρια, που σας εχω και τους δυο εδω.

Buradayken sizi Japon kültürüyle ilgili çok şaşırtan bir şeyler oldu mu?
Υπάρχει κάτι που σας έκανε πολύ εντύπωση κατά τη διάρκεια της διαμονής σας στην Ιαπωνία;?

Sanki buradayken, burada değilmiş gibiyim.
Είναι σαν να είμαι εδώ, αλλά δεν είμαι εδώ..

Hazır buradayken, bana ballı, limonlu çay yapar mısın?
Αφού είσαι εκεί, φτιάχνεις ένα τσάι με μέλι και λεμόνι;?

Ben buradayken odamı aramaya kalkışmış mıdır diye düşünüyorum sadece.
Σκεφτομουν οτι αν ψαξει το σπιτι μου οσο ειμαι εδω.

Yani o buradayken ortaya çıkacağını düşünüyorsun.
Πότε πιστεύεις πως θα εμφανιστει; Όταν εκείνος θα είναι εδώ.

Ben buradayken evde başka bir kadına ihtiyacınız yok, efendim.
Δεν χρειάζεστε άλλη γυναίκα στο σπίτι. Όχι όσο είμαι έδώ, κύριε.

En son buradayken, Leydi Marynin kalbini kırmamıştı.
Την τελευταία φορά που ήρθε, δεν είχε ραγίσει την καρδιά της Λαίδης Μαίρη.

Annen buradayken bile kasten bütün ilgiyi annemden alıyorsun.
Αν και είναι εδώ η μητέρα σου, μονοπωλείς επίτηδες την προσοχή της δικής μου.