BENCE HÂLÂ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νομίζω ότι είναι ακόμη
• ακόμα πιστεύω

Bence hâlâ Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bence hâlâ var.
Νομίζω ακόμα έχει.

Sorun da bu aslında. Bence hâlâ.
Αυτό είναι το πρόβλημα, στην πραγματικότητα, πως είσαι ακόμη.

Bence hâlâ mümkün.
Ακόμα πιστεύω ότι γίνεται.

Ve garip olan şu ki; kalktığımda bence hâlâ mükemmel bir fikirdi.
Το περίεργο είναι, ότι ξύπνησα και ακόμα πιστεύω ότι είναι φοβερή.

Bence hâlâ içeride.
Νομίζω ότι είναι ακόμη εκεί.

Buna bir yarışma diye başladım. Bence hâlâ Tonyden daha çok isim sayabilirim.
Εγώ το άρχισα, σαν διαγωνισμό και ακόμη πιστεύω ότι μπορώ να βρω περισσότερους από τον Τόνυ.

Bence hâlâ yaşıyor.
Νομίζω είναι ακόμη ζωντανός.

Ama bence hâlâ delisiniz.
Πιστεύω πως είσαι τρελλή.

Bence hâlâ onu seviyorum.
Νομίζω ακόμα την αγαπώ.

Ve bence hâlâ dışarıda.
Και νομίζω ότι είναι ακόμη εκεί έξω.

Bence hâlâ buralardayız.
Πιστεύω πως είμαστε ακόμα εδώ.

Bence hâlâ bir şey eksik.
Ακόμα πιστεύω πως κάτι λείπει.

Bence hâlâ kaybedenlerdensin.
Νομίζω πως παραμένεις ηττοπαθής.

Bence hâlâ dışarıda bir yerde.
Νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί έξω.

Bence hâlâ onu seviyorsun.
Νομίζω ότι είσαι ακόμα ερωτευμένη μαζί του.

Bence hâlâ tanka ihtiyacımız var.
Ακόμα πιστεύω ότι χρειαζόμαστε το τανκ.

Bence hâlâ yaşıyor ve sanırım kaçıyor.
Νομίζω ότι είναι ζωντανός και ζει κυνηγημένος.

Bence hâlâ yaptığım şey yüzünden beni dışlıyorsunuz.
Νομίζω ότι είστε ακόμα τσαντισμένες για αυτό που έκανα.

Bence hâlâ Blue Mountain State ama asla bilemeyeceğiz.
Εγώ πιστεύω πως είναι το ΜΜΣ, αλλά δεν θα μάθουμε ποτέ.

Bence hâlâ hayatta. Onu bulamama sebebimiz bulunmayı istemiyor olması. Çünkü bankayı soyan ekibin bir parçası.
Νομίζω ότι είναι ακόμα ζωντανή, και ο λόγος που δεν την έχουμε βρει είναι επειδή δεν θέλει να βρεθεί, διότι είναι μέλος της συμμορίας που λήστεψε εκείνη τη τράπεζα.

Bence hala göz kamaştırıcı bir geleceği var.
Ακόμα πιστεύω ότι έχει λαμπρό μέλλον.

Bence hala güzel.
Νομίζω ότι είναι ακόμα όμορφη.

Bence hala kazanabiliriz.
Ακόμα πιστεύω ότι θα κερδίσουμε.

Bence hala terkedilmiş binada, aynı şeyleri tekrar tekrar yaşıyor.
Νομίζω ότι είναι ακόμη σ' εκείνο το κτήριο, ξαναζώντας το ξανά και ξανά.

Bence hala Susanla Floridada.
Νομίζω ότι είναι ακόμα στην Φλόριντα με την Σούζαν.

Bence hala yakışıklısınız.
Νομίζω ότι είστε ακόμα όμορφος.

Bence hala asitsiz kağıt üzerinde mürekkep kazanacak.
Πιστεύω ακόμα ότι το μελάνι στο χαρτί θα κερδίσει στο τέλος.

Bence hala çok tatlı.
Πάλι νομίζω πως είναι χαριτωμένος.

Bence hala benden güzel çalarsınız.
Πιστεύω οτι ακόμα παίζετε καλύτερα από μένα.

Bence hala anlamıyorsunuz.
Ακόμη νομίζω, πως δεν καταλαβαίνετε.