Bence hiç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bence hiç--.
Δεν νομίζω να.Bakın, Bayan Morris. Bence hiç.
Κοίτα, δις Μόρις, πραγματικά δεν νομίζω.Bence hiç de farkında değilsin.
Όχι δεν νομίζω.Kulakiçi kulaklıklar bence hiç faydalı değil.
Το να χαϊδεύουμε αυτιά δεν νομίζω ότι είναι χρήσιμο.Bence hiç komik değil.
Δε νομίζω ότι είναι αστείο.
İnsanlar da tercüme ediyor
Sorun şu ki şu an işler bence hiç de öyle harika gitmiyor.
Το πρόβλημα είναι, ότι τώρα δεν νομίζω τα πράγματα να είναι και πολύ καλά.Bence hiç komik değil.
Δεν νομίζω ότι είναι για μένα.Dereceden cinayetle suçlayacaklar ama bence hiç şansları yok.
Φοβάμαι ότι πηγαίνουν για φόνο εκ προμελέτης. Αλλά δεν νομίζω ότι έχουν ελπίδες.Bence hiç komik değil.
Δε νομίζω ότι είναι τόσο αστείο.Seni bu işe kimin ve neden soktuğunu bilmiyorum ama bence hiç komik değil.
Bence hiç oraya gitmedin bile.
Sağol, ama bence hiç iyi bir fikir değil.
Ευχαριστώ, αλλά δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.Bence hiç de öyle değil.
Δεν νομίζω να πρόκειται για αυτό.Evet, bence hiç bir yere gitmiyor.
Ναι, δεν νομίζω να πάει πουθενά.Bence hiç kaba değiller.
Δεν νομίζω ότι είναι κακοπροαίρετοι.Bence hiç iyi bir fikir değil.
Δε νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.Bence hiç de kötü bir şey değil.
Δεν νομίζω ότι είναι άσχημο.Bence hiç de şeker değil….
Δε νομίζουμε να ήταν από τα γλυκά….Bence hiç hoşunuza gitmeyecektir.
Δεν νομίζω ότι θα σας αρέσει.Bence hiç farklı olmayacak.
Δεν πιστεύω ότι θα είναι διαφορετικά.Bence hiç de adil bir teklif değil.
Δε νομίζω ότι είναι καθόλου δίκαιη.Bence hiç bir indirim olmadı.
Δεν νομίζω ότι έχουμε κάνει καμιά έκπτωση.Bence hiç de bana benzemiyorsun.
Δεν νομίζω ότι είσαι σαν εμένα καθόλου.Bence hiç de özel muameleye tabi değilsin.
Δεν πιστεύω ότι έχεις ειδική μεταχείριση.Bence hiç komik değil ama o gülüyor.
Και δεν νομίζω ότι είναι τυχαίο αλλά θα σας γελάσω.Bence hiç de öyle düşündüğün kadar kötü geçmedi.
Δε νομίζω ότι πήγε τόσο άσχημα όσο Bence hiç gerek yoktu ama seni mutlu ediyorsa.
Προσωπικά δεν πιστεύω ότι τις χρειαζόσουν. Αλλά αν σε κάνουν χαρούμενο.Bence hiç saldırgan değil, çok önemliler.
Δεν νομίζω ότι είναι προσβλητικό. Bence hiç kötü maç çıkarmamıştım ama hiç büyük maçım yoktu.
Δεν νομίζω ότι είχα κακά παιχνίδια, αλλά 
