Hiç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ormanda hiç arkadaşın olmuyor.
Δεν έχεις φίλους στο δάσος.Ebeveynlerinin taşınması hiç mantıklı değil.
Δεν έχει νόημα οι γονείς της…-… που μετακομίζουν.Hiç bir zaman değilse şimdi -şimdi,!
Πότε; Αν όχι τώρα, ΠΟΤΕ!Daha önce hiç fırsatım olmadı.
Δεν είχα άλλη ευκαιρία πριν.Hiç bilmiyorum, ama belki bu bize söyler.
Δεν έχω ιδέα, αλλά αυτό ίσως να μας το πει.
İnsanlar da tercüme ediyor
Hapse girdim, hiç kimse ziyaretime gelmedi.
Όταν ήμουν στη φυλακή, δεν είχα κανένα να με επισκέπτεται.Adı Laxton YayımcıIık, kaltak hiç aramadı, o yüzden.
Λαξτον, και αυτη η καριολα δεν μου τηλεφωνησε ποτε, αρα.Sen hiç değildin, koca bir heptin!
Και εσεις δεν ήσασταν ΠΟΤΕ μεγάλη ομάδα!Daha öncesinde sporla hiç ama hiç ilgilenmemiştim.
Ενδιαφέρομαι για το άθλημα αλλά δεν είχα ποτέ πάθος για αυτό.Babam, hiç arkadaşının olmadığını söylemişti.
Δεν έχεις φίλους, ο μπαμπάς μού το είπε.Peki ya bütün bunlara hiç erişememiş olsaydık ne olurdu?
Τι θα γινόταν όμως αν δεν είχα στη διάθεσή μου αυτά όλα;?Hiç bilmiyoruz. 3 farklı böcek veritabanını taradık.
Δεν έχω ιδέα. Tο ψάχνουμε σε τρεις βάσεις δεδομένων εντόμων;Zarif bileklerinde hiç kelepçe izi görmüyorum.
Δεν έχεις σημάδια από χειροπέδες, στους όμορφους καρπούς σου, βλέπω.Hiç bu adamin senden… faydalandigini hissettin mi?
Ένιωσες ποτε ότι αυτός ο άντρας, ότι ο Ντειβιντ σε εκμεταλλευόταν;?Ama en kötüsü şuydu: Hiç kimsede, hiçbir yerde barınamıyordunuz.
Το χειρότερο από όλα είναι ότι κανείς δεν έχει πουθενά αλλού να πάει.Hiç bilmiyoruz. 3 farklı böcek veritabanını taradık.
Δεν έχω ιδέα. Ψάξαμε σε 3 διαφορετικές βάσεις δεδο- μένων για έντομα.Tüketicilerin ne istediğini hiç bilmiyorum ve bunu öğrenmeye çalışmaktan bıktım usandım.
Δεν έχω ιδέα τι θέλουν οι πελάτες, αρρώστησα και κουράστηκα προσπαθώντας να το καταλάβω.Hiç bilmiyorum ama ismini yazarsan Saraha gerçekten faydası dokunacak.
Δεν έχω ιδέα, αλλά θα βοηθούσε τη Σάρα αν βάλεις τ' όνομα σου.Evet, bu hiç mantıklı değil tabii.
Ναι, καλά, αυτό δεν έχει νόημα, εκτός και αν.Hiç kanıtlayamazdım ama Ed dolabıma, arabama mermi kovanları koymaya başladı.
Δεν έχω αποδείξεις, αλλά άρχισε να αφήνει κάλυκες στο ντουλαπάκι… του αυτοκινήτου μου.Yeni bebek hiç sahip olamadığım oğlum olabilir.
Το νεο μωρο μπορει να ειναι ο γιος που ποτε δεν ειχα.Fred, hiç ön kapıyı duydun mu?
Φρεντ. Δεν έχεις ακουστά για μπροστινή πόρτα;?O adam hiç kimse için iyi bir şey söylemez.
Δεν έχει καλή κουβέντα να πει για κανέναν αυτός ο τύπος.Aptaldır. Hiç zekâ yürütmez. Ayaklarıyla düşünür.
Είναι ηλίθιος, δεν έχει μυαλό, σκέφτεται με τα πόδια.Acapellayı hiç bilmeyen birisine anlatsak, ne derdik?
Σε κάποιον που δεν έχει ιδέα από Κομπ τι θα λέγαμε;?Sadece senin hiç umursamadığın gibi bir hisse kapıldım.
Απλώς δεν είχα την αίσθηση ότι εσύ… ότι δε σ' ένοιαζε καν.Hey Arlene, sen hiç Chinatowndaki Rickshawda yemek yedin mi?
Arlene! Ειχες φαει ποτε στο Rickshaw lnn στο Chinatown;?Hayatta sana hiç söylemedim neler Ben şimdi size anlatacağım.
Τωρα θα σου πω αυτο που δεν σου εχω πει ποτε στη ζωη μου.Nereye gittiğimi hiç bilmiyorum, o yüzden beni geri arayabilir misin?
Δεν έχω ιδέα πού πάω, οπότε θα μου τηλεφωνήσεις σε παρακαλώ;?Bunu söyleyeceğimi hiç tahmin etmezdim ama… matematiği gerçekten çok sevdim.
Ποτε δε φανταστηκα οτι θα το'λεγα αυτο… αλλα πραγματικα λατρευω τα μαθηματικα.
