NEREDEYSE HIÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σχεδόν δεν
• ουσιαστικά δεν
• δεν είναι σχεδόν ποτέ
• πρακτικά δεν
• δεν είχε σχεδόν καθόλου
• δεν ήμουν
• δεν έχει

Neredeyse hiç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Neredeyse hiç gelmiyordum.
Κόντεψα να μην έρθω.

Manyetik çekimden neredeyse hiç etkilenmez.
Δεν έχει μαγνητική έλξη.

Yer neredeyse hiç gözükmüyor.
Το έδαφος σχεδόν δε φαίνεται.

Şansımıza eve neredeyse hiç uğramaz.
Ευτυχώς για μας, δεν είναι σχεδόν ποτέ σπίτι.

Neredeyse hiç hava boşluğu kalmamış.
Δεν είχε σχεδόν καθόλου αέρα.

İkinci maç neredeyse hiç oynanmadı.
Ο δεύτετος γύρος δεν έχει ακόμα παιχτεί.

Neredeyse hiç dış kanaması olmamış.
Δεν είχε σχεδόν καθόλου εξωτερικές αιμορραγίες.

Murat, bu sene neredeyse hiç oynamadı.
Ο Μύγας ουσιαστικά δεν έχει παίξει φέτος.

Neredeyse hiç bir soru sormaya gerek kalmıyor.
Σχεδόν δε χρειάζεται να τεθούν ερωτήματα.

Gökyüzümüz artık neredeyse hiç mavi olmuyor.
Η θάλασσα μας, δεν είναι πια γαλάζια.

Uçak neredeyse hiç sağ rudder istemedi.
Το αεροπλάνο δεν ήταν ακριβώς στη Ρόδο.

Ama çok seyahat ediyor ve neredeyse hiç evde yok.
Αλλά ταξιδεύει πολύ, δεν είναι σχεδόν ποτέ εδώ.

Kışın neredeyse hiç dışarı çıkmazdık.
Το χειμώνα, κυριολεκτικά σχεδόν ποτέ δε βγαίναμε έξω.

Bütün bu avantajların üstüne, neredeyse hiç eskimez.
Εκτός από όλα αυτά τα πλεονεκτήματα, δεν είναι σχεδόν ποτέ φορεμένο.

Afrikada ise neredeyse hiç rastlanmamış.
Δεν έχει σχεδόν ποτέ παρουσιαστεί στην Αφρική.

Bütün bu avantajlarına üstelik neredeyse hiç eskimez.
Εκτός από όλα αυτά τα πλεονεκτήματα, δεν είναι σχεδόν ποτέ φορεμένο.

Ama öğrenciler neredeyse hiç hareket etmiyorlar.
Οι κινητοποιήσεις αυτές δεν είναι σχεδόν ποτέ καθαρά φοιτητικές.

Neredeyse hiç konuşmuyoruz. Bu iyi bir şey çünkü konuşursak yine kızdırabilirim.
Σχεδόν δεν μιλάμε, που είναι καλό, επειδή έτσι δεν θα την εκνευρίσω πάλι.

Bu yolda geceleri neredeyse hiç trafik olmaz.
Αυτός ο δρόμος, δεν έχει σχεδόν καθόλου κίνηση το βράδυ.

Adada neredeyse hiç kar yağmaz, ama kışlar ıslak ve soğuk olabilir.
Σχεδόν ποτέ δεν χιονίζει στο νησί, αλλά οι χειμώνες μπορούν να είναι βρεγμένοι και κρύοι.

Başladığından beri neredeyse hiç izin kullanmadın.
Δεν πήρες σχεδόν κανένα ρεπό από τότε που ξεκίνησες.

Kralın neredeyse hiç kaybetmediği bir taht mücadelesi.
Μια πρόκληση για τον θρόνο. Ο βασιλιάς σχεδόν ποτέ δεν χάνει.

Fakat ülkemizde malesef neredeyse hiç kullanılmıyor.
Ωστόσο, σε συνθήκες του κλίματος μας, σχεδόν δεν χρησιμοποιείται.

Bölüm neredeyse hiç bu kadar keskin değildir, ama arka planı anlamak faydalıdır.
Η διαίρεση είναι σχεδόν ποτέ τόσο έντονη, αλλά είναι χρήσιμη η κατανόηση του υπόβαθρου.

Ancak dünyanın diğer bölgelerinde, neredeyse hiç kullanılmaz.
Ωστόσο, σε συνθήκες του κλίματος μας, σχεδόν δεν χρησιμοποιείται.

Bütün hafta boyunca neredeyse hiç konuşma fırsatımız olmadı.
Νιώθω ότι δεν καταφέραμε να μιλήσουμε πολύ, όλη την εβδομάδα.

Gebeliğin ikinci yarısında ve doğum pankreatitinin sonuçları neredeyse hiç etkilenmez.
Κατά τη διάρκεια του δεύτερου μισού της εγκυμοσύνης και την έκβαση της τοκετού η παγκρεατίτιδα σχεδόν δεν επηρεάζεται.

Bu teknolojiyi kullanarak neredeyse hiç yakıt kullanmayan uçak yapabilirsin.
Θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις αυτή την τεχνολογία για να φτιάξεις ένα αεροπλάνο που σχεδόν δεν χρησιμοποιεί καύσιμα.

Eminim onun tekiydi, aslında onu neredeyse hiç tanımamıştım.
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν η μία και μοναδική, παρόλο που σχεδόν δεν τη γνώριζα.

Ayrıca çok kolay bir şekilde yüklenmiş ve neredeyse hiç bakım ihtiyacı olabilir.
Επίσης, μπορεί να εγκατασταθεί πολύ εύκολα και σχεδόν δεν χρειάζεται συντήρηση.