OLMAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όχι
• δεν μπορώ
• δεν θα
• αν δεν
• δεν υπάρχει
• δεν γίνεται
• δεν έχουν
• αποκλείεται
• δεν συμβαίνει
• δεν είναι

Olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Olmaz Doug.
Αποκλείεται, Νταγκ.

Lafı bile olmaz.
Lafa; δεν είναι καν.

Olmaz, Harry.
Αποκλείεται, Χάρι.

Böyle mesaj olmaz.
Αυτό δεν είναι μήνυμα.

Olmaz, Doktor.
Αποκλείεται, γιατρέ.

Hayır, herkesin ki olmaz.
Όχι, όχι δεν έχουν όλοι.

Peabodylerin borcu olmaz hayatım. Hiç kimseye.
Ο Πίμπαντι δεν έχουν χρέη αγάπη μου σε κανέναν.

Hayallerin sınıfı olmaz, baba.
Τα όνειρα δεν έχουν τάξη, μπαμπά.

Hayır olmaz. Conway sabah dönmemi istedi.
Όχι, δεν μπορώ. ο Κόνγουεϊ θέλει να επιστρέψω το πρωί.

Kölelerin adı olmaz, kralım.
Οι σκλάβοι δεν έχουν όνομα, Βασιλιά μου.

Bu gece olmaz bebeğim. Gelecek sefer görüşelim.
Δεν μπορώ απόψε, μωρό, θα σε δω την επόμενη φορά.

Havuzda köpek balığı olmaz, bu çok güzel.
Οι λίμνες δεν έχουν καρχαρίες και είναι καλό αυτό.

Olmaz Lois, bugün öğleden sonra bowling turnuvam var.
Δεν μπορώ, Λόις. Είναι το τουρνουά μπόουλινγκ το απόγευμα.

Alkoliklerin aşığı olmaz, onlar rehin tutarlar.
Οι αλκοολικοί δεν έχουν ερωμένες. Κρατούν ομήρους.

Olmaz. Sen Lizin arabasını al ve güneye doğru git.
Αποκλείεται. Πάρε το αμάξι της Liz και πήγαινε νότια. Φύγε τώρα.

Artık son noktayı koymadan gitmek olmaz, değil mi?
Τώρα δεν γίνεται να φύγουμε, χωρίς να πούμε την τελευταία λέξη, σωστά;?

Olmaz, bugün sunumum var ve midem bulanıyor.
Δεν μπορώ έχω αυτήν την παρουσίαση σήμερα, και το στομάχι μου ειναι χάλια.

Akşamdan kalmaya karşı tablet-'' sabah, nazikçe olmaz.''.
Δισκίο ενάντια στην ονειροπόληση-"το πρωί δεν γίνεται ευγενικά".

Olmaz, Gavine günde bir bardak içeceğime dair söz verdim.
Δεν μπορώ. Υποσχέθηκα Gavin θα είχα μόνο ένα φλιτζάνι την ημέρα.

Sorun şu ki; gün boyu pijamasıyla oturan birinden başkan olmaz.
Το θέμα όμως είναι ότι δεν γίνεται ο Πρόεδρος μας να φοράει όλη μέρα πιτζάμες.

Şimdi olmaz. Mariachi grubu numarası buldum az önce.
Τώρα δεν μπορώ, μόλις πήρα τον αριθμό της μπάντας, θα πρέπει να δω αν.

Lol Oradan çıkar, sonra makinem olmaz ve iyi çalışır.
Lol Έχει μόνος του διοικητικό συμβούλιο τότε δεν θα μηχανή μου και αυτό λειτουργεί καλά.

O İsveçte olmaz ve hatta az endişe Bundan değilim.
Αυτό δεν συμβαίνει στη Σουηδία και ακόμη λιγότερο ανησυχούν είμαι από αυτό.

Ama dolaşıma yetecek kadar üretmesi gereken miktar muazzam olmaz mıydı?
Αλλά δεν θα το ποσό που θα χρειαστεί Να κατασκευάζει αρκετά για κυκλοφορία είναι τεράστια;?

Olmaz, öğlende konsoloslukta olacağıma dair söz verdim.
Δεν μπορώ. Υποσχέθηκα στον πατέρα μου να γυρίσω στο προξενείο το μεσημέρι.

Çok sık olmaz ama… arada bir, birisine gerçekten öğretirim.
Δεν συμβαίνει πολύ συχνά, αλλά μιά στο κάθε τόσο, στ' αλήθεια κάποιον διδάσκω.

Olmaz, üzgünüm bu şapka için sözleşmem var benim.
Δεν γίνεται αυτό, αλλά με βάση το συμβόλαιό μου, πρέπει να φοράω συνέχεια το καπέλο.

Her zaman olmaz ama en azından cesaretlendirdiğimi düşünmeyi seviyorum.
Δεν συμβαίνει πάντα, αλλά θέλω να πιστεύω ότι τουλάχιστο τις"ενθαρρύνω".

Olmaz ama kafa travmasından söz ettiniz, rahatsız edici halusinasyonlar.
Δεν γίνεται, αλλά… περίγραψες απότομο τραύμα στο κεφάλι, ανησυχητικές παραισθήσεις.

Böyle olmaz bu işler, birimiz sürekli burada kalmalı ve bebekle ilgilenmeli.
Δεν γίνεται έτσι, ο ένας θα είναι εδώ, θα προσέχει το μωρό.