BENCE PEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν νομίζω
• δε νομίζω

Bence pek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bence pek gülmüyordu.
Δε νομίζω να γελούσε.

Çünkü bence pek yemedim.
Δεν το έχαψα.

Bence pek fazla değişmemiş.
Δεν άλλαξε πολύ.

Alınma ama, bence pek başarılı olamazdın.
Χωρίς παρεξήγηση αλλά δεν νομίζω ότι το κατέχεις το άθλημα.

Bence pek de öyle değil.
Δε το νομίζω.

Emily olmadan burada olman bence pek hoş değil.
Δεν νομίζω πως είναι σωστό να είσαι εδώ όταν λείπει η Έμιλι.

Bence pek komik değildi.
Δεν το βρηκα τοσο αστειο.

Ve doğrusunu istersen, bence pek de karşı koymadı.
Αλήθεια, αν το καλοσκεφτώ, νομίζω ότι δεν την πείραξε καθόλου.

Bence pek de iyi geçmedi.
Δεν νομίζω ότι πήγε καλά.

Hepimizin değeri düşen emlak pazarlarından ve bozulan kentsel alanlardan haberi var. Bu durum bazı şehirler için daha geçerli gibime geliyor. Ama bence pek çok A.B.D. kenti ve ötesi kentsel bozulma ile, insanların ne yapacaklarını bilmediği terk edilmiş binalarla karşı karşıya.
Όλοι ξέρουμε για την ύφεση στην αγορά ακινήτων και τις δυσκολίες της υποβάθμισης, και θεωρώ πως τα συζητάμε αυτά για ορισμένες πόλεις περισσότερο από άλλες, αλλά νομίζω πως πολλές πόλεις στις ΗΠΑ και αλλού αντιμετωπίζουν την υποβάθμιση, και έχουν εγκαταλελειμένα κτίρια τα οποία κανείς δεν ξέρει τι να τα κάνει.

Bence pek güzel sayılmaz.
Δεν νομίζω ότι είναι όμορφη.

Bence pek bir farkı yok.
Δε νομίζω πως υπάρχει διαφορά.

Bence pek uygun olmamış.
Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο.

Bence pek farklı sayılmayız.
Δεν νομίζω πως είμαστε τόσο.

Bence pek rahatlatıcı olmaz!
Δε νομίζω να ήταν χαλαρωτικό!

Bence pek iyi fikir değil.
Δεν είναι καλή ιδέα.

Bence pek iyi bir fikir değil.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέα.

Bence pek iyi gözükmüyor.
Δεν νομίζω να φαίνεται καθόλου καλά.

Bence pek evli değilsin.
Δε νομίζω ότι είσαι τόσο παντρεμένος.

Bence pek iyi bir fikir değil.
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

Bence pek iyi bir fikir değil.
Δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα.

Bence pek otoriter değildi.
Εγώ δεν νομίζω ότι ήταν αυταρχικός.

Bence pek çok iyilik mevcut.
Νομίζω πως είναι πολύ καλό.

Bence pek sağlıklı değil Tony.
Αυτό δεν ακούγεται πολύ υγιεινό, Τόνυ.

Bence pek de hackera benzemiyor.
Εμένα δεν μου μοιάζει για χάκερ.

Bence pek bir saklanan sır yok….
Φαντάζομαι ότι δεν υπάρχει ένα κοινό μυστικό….

Bence pek bir seyi degistirmezdi, Tanya.
Δεν νομίζω ότι θα έκανε κάποια διαφορά, Τάνια.

Bence pek iyi oldu, üstelik ekonomik.
Νομίζω πως είναι πολύ ωραία. Κάνω και οικονομία.

Bence pek keyifliydi, umarım siz de sonuna kadar okursunuz.
Είναι πολλά, ελπίζω να αντέξεις να τα διαβάσεις μέχρι το τέλος.

Bence pek iyi bir fikir değil. Oyalanmadan dansa gidelim.
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, μάλλον πρέπει να πάμε κατευθείαν στον χορό.