BENIM CENNETIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο παράδεισος μου

Benim cennetim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O benim Cennetim!
Είναι παράδεισος.

Saçmalık o benim cennetim.
Βλακείες. Είναι ο παράδεισος μου.

Sen benim cennetimsin.
Εισαι ο παραδεισος μου.

NZT etkisindeyken ölsen bu benim cennetim olurdu.
Αν πέθαινες από ΝΖΤ, αυτός θα ήταν ο παράδεισός μου.

Bu benim cennetim.
Aυτός είvαι o παράδεισός μoυ!

Sonsuz boşluk, rüyaların olmadığı sonsuz bir uyku varsa sadece o zaman benim cennetim bu olacak.
Αν μόνο υπήρχε ένα αιώνιο τίποτα, ο αιώνιος ύπνος, wχωρίς όνειρα, τότε αυτό θα να είναι ο παράδεισος για μένα.

Burası benim cennetim.
Είναι ο παράδεισος μου.

Benim cennetim de burası.
Εδώ είναι ο δικός μου παράδεισος».

Burası benim cennetim.
Αυτός είναι ο παράδεισος μου.

Benim cennetim burası, Hermann.
Εδώ είναι ο παράδεισός μου, Χέρμαν.

Burası benim cennetim.
Αυτος ειναι ο παραδεισος μου.

Benim cennetim Meadowlandsde olmak gibi.
Ο Παράδεισος μου, είναι κάτι τεράστιοι λιβαδότοποι.

İşte benim cennetim bu!
Αυτός είναι ο δικός μου παράδεισος!

Benim cennetim öyle bir yer olacak ki'' Yakut Rıhtımı'' yüzünden bir an için bile olsa, acı çeken herkes orada güvende olacak.
Στον παράδεισό μου όσοι υπέφεραν από το Ρούμπι Πίαρ… θα ήταν ασφαλείς για πάντα.

Bal gözlüm benim cennetim benim..
Το βλέμμα- ταβάνι είναι το ατου μου.

Benim cenneti fırçalama isteğimi, kaytan bıyıklarınla mı karşılaştırıyorsun?
Στην πραγματικότητα συγκρίνεις το να χτενίσω τους ουρανούς με το μετεφηβικό μουστάκι σου;?

Ben cennete gideceğim ayrıca!
Και θα πάω κι εγώ στην Παράδεισο.

Ben cennette miyim?
Είμαι στον Παράδεισο; Ηρέμησε,?

Beni cennetten buraya gönderdiler.
Οι Ουρανοί μου έστειλαν, από πάνω.

Benimle cennet yoluna gel.
Έλα μαζί μου, μέχρι τον Παράδεισο.

Çünkü ben cennette değilim.
Δεν είμαι στον παράδεισο.

Bekle, eğer ben cennetteysem o zaman Sam nerede?
Μισό, αν είμαι στον παράδεισο… Τότε που είναι ο Σαμ;?

Ben cennete girmek istiyorum arkadaş!
Θέλω να μπω στον παράδεισό Σου,!

Ben cennetteyim.
Είμαι στον παράδεισο.

Ama ben cennetten cehenneme geçiş yaptım.
Αλλά πήγα από τον παράδεισο στην κόλαση.

Beni cennete götürün.
Πηγαίνετέ με στο παράδεισο.

Yukarı bak, ben cennetteyim.
Κοίτα εδώ ψηλά, είμαι στον Παράδεισο».

O benim cennet bahçemdi. Tanrı da biliyor, o geceye kadar her şey güzeldi.
Ήταν ο κήπος της Εδέμ για εμένα, και ο Θεός ξέρει μόνο πόσο όμορφα ήταν μέχρι εκείνο το βράδυ.

Doğru bir seçim yapmışsın,” dedi Tanrı,“ çünkü benim Cennet bahçemde bu küçük kuş ebediyete kadar şarkı söylemeli ve benim altın şehrimde Mutlu Prens beni onurlandırmalı.”.
Διάλεξες σωστά», είπε ο Θεός,«επειδή στον κήπο μου του Παραδείσου αυτό το μικρό πουλί θα κελαηδάει για πάντα και στη χρυσή μου πόλη ο Ευτυχισμένος Πρίγκηπας θα με δοξάζει.».