BENIM CENNETIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mein Paradies

Benim cennetim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu benim cennetim.
Das ist mein Graceland!

Senin olduğun her yer benim cennetim”.
Überall wo du bist, ist mein Paradies.“.

Ve orası benim cennetim olacak.
Und es wird mein Paradies sein.

Benim cennetim burası, Hermann.
Mein Paradies ist hier, Hermann.

Burası benim cennetim.
Das ist mein Paradies.

Benim cennetimde Tanrı yok.
In meinem Himmel gibt es keinen Gott.

Burası benim cennetim.”.
Es ist mein Paradies.“.

Benim cennetime girmek istiyor musun istemiyor musun?
Möchtest du in mein Paradies?

Burası benim cennetim.”.
Hier ist mein Paradies.".

Benim cennetim öyle bir yer olacak ki'' Yakut Rıhtımı'' yüzünden bir an için bile olsa acı çeken herkes orada sonsuza kadar güvende olacak.
Mein Himmel sollte ein Ort sein, wo jeder, der durch"Ruby Pier" gelitten hat, sich geborgen fühlen konnte.

Burası benim cennetim.
Dies hier ist mein Paradies.

Sen varken dünya benim cennetim.
Und ein Platz in meinem Himmelreich ist Dir gewiß.

Allah: Onlar benim Cennetimi görmüşler mi? buyurur.
Allah fragt weiter:"Und wie wäre es, wenn sie Mein Paradies gesehen hätten?".

Dünyevi cennet, benim cennetimdir.
Das irdische Paradies, das ist mein Paradies!

Ama burası benim cennetim… kırılgan çocuğum için mükemmel bir rahim.
Doch dies ist mein Paradies… der perfekte Schoß für mein fragiles Kind.

İşte benim cennetim!''.
Das ist meine Zufluchtsstätte.

Orası benim cennetim.”.
Das hier ist mein Paradies!“.

Burası benim cennetim.”.
Das hier ist mein Paradies.“.

Ben cennetimi yüreğimde yaşıyorum, nereye gitsem o benimle gelir.
Mein Paradies ist in meinem Herzen und begleitet mich, wohin ich auch gehe.

Düşmanlarım bana ne yapabilirler, ben cennetimi kalbimde, bahçemi göğsümde taşıyorum.
Egal was meine Feinde mit mir machen, mein Paradies(und mein Garten) ist in meiner Brust.

O da beni cennette bekliyor.
Sie wartet auch im Himmel auf mich.

Tanrı beni cennetine koyacak.
Jesus wird mich in den Himmel bringen.

Ben cennete gideceğim Teğmen Dan.
Ich komme in den Himmel, Lieutenant Dan.

Bugün sen de benimle cennette olacaksın'' demiş.
Er sagte:"Heute wirst du mit mir ins Paradies kommen.

Majesteleri… Ben Cennetin Oğluyum, Cennetin Oğluyum. Hayır, Majesteleri.
Ich bin der Sohn des Himmels, ich bin der Sohn des Himmels! Eure Majestät… Oh nein.

Ben cenneti seçiyorum” der.
So stelle ich mir das Paradies vor.«.

Lütfen beni cennete alın.”.
Bitte, bring mich in den Himmel.«.

Ve beni cennetine götür.
Nimm mich mit ins Paradies.

Ben cennette değilim, çünkü buradayım.
Denn ich bin nicht im Himmel, ich bin hier.

Ben cennete gidiyorum.
Ich komme ins Paradies.