BENIM HAPISHANEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• η φυλακή μου

Benim hapishanem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burası benim hapishanem!
Εγώ κάνω κουμάντο εδώ μέσα!

Benim hapishanem farklı.
Η φυλακή μου είναι διαφορετική.

Burası da benim hapishanem.
Και είσαι στη φυλακή μου.

Benim hapishanemde ne yapıyorsun.
Τί κάνεις στην φυλακή μου;

Ama burası benim hapishanem.
Αλλά εγώ κάνω κουμάντο εδώ.

Benim hapishanemden kaçış yok.
Από τη φυλακή μου… δεν υπάρχει διαφυγή.

Hayır! Burası benim hapishanem.
Όχι, η φυλακή είναι δική μου!

Benim hapishanem Birlik değil.
Η Λεγεώνα δεν είναι η φυλακή μου.

Benim yeteneğim benim hapishanem.
Το ταλέντο μου είναι η φυλακή μου.

Benim hapishanem, benim kurallarım.
Η φυλακή μου, οι κανόνες μου..

İntikam bir hapis olabilir ama bu benim hapishanem.
Η εκδίκηση μπορεί να είναι φυλακή… αλλά είναι η δική μου φυλακή.

Kendini benim hapishanemde buldu.
Βρέθηκε στη φυλακή μου.

Mafya düşüncesine ve kan davalarına benim hapishanemde yer yoktur.
Κιν νοοτροπία και βεντέτες δεν έχουν καμία θέση στη φυλακή μου.

Benim hapishanem benim yeteneğim değil.
Η φυλακή μου δεν είναι το ταλέντο μου..

Burada güvendesin. Etrafın tuğla ve kerpiçle kaplı. Benim hapishanem daha zalim.
Εσύ είσαι εδώ, ασφαλής, περιτριγυρισμένος από ντουβάρια αλλά η δική μου φυλακή είναι πιο σκληρή.

Burası benim hapishanem, Kersey. Burada kanun benim..
Αυτή είναι η φυλακή μου, Κέρσι, και εγώ είμαι ο νόμος.

Çok rahatladım, ama yine de onların benim hapishanemde açlıktan öldüğünü gördüğüme yemin edebilirim!
Νιώθω πολύ καλύτερα! Παρόλο που θα ορκιζόμουν είχα ακούσει γι'αυτούς και ότι πέθαναν της πείνας στη φυλακή μου.

Ben hapishaneye dönüyorum.
Επιστρέφω στη φυλακή μου.

Benim hapishaneye gitmem lazım!
Επρεπε να ειμαι ηδη στον Κορυδαλλο!

Birkaç ay sonra da, benim hapishane gemime düştü.
Και λίγους μήνες μετά, εμφανίζεται στο πλοίο που ήμουν φυλακή.

Juliet, Beni hapishaneden çıkarmanın bir yolunu bulacağım, söz veriyorum.
Τζουλιέτ, θα βρω έναν τρόπο να βγάλω τον Μπεν από την φυλακή, το υπόσχομαι.

Ben hapishaneye Eylül ayında girdim.
Μπήκαμε εμείς στα φυλάκια τον Σεπτέμβριο.

Hanımefendi ben hapishane idarecisiyim, otel odacısı değilim.
Κυρία, είμαστε φυλακές, όχι ξενοδοχείο.

Beni hapishaneye götür.
Οδηγήστε με στη φυλακή.

Demek, Constancea gidebilmem için Beni hapishaneye gönderdin?
Δηλαδή έστειλες τον Μπεν φυλακή για να πάω στον Κόνστανς;?

Eğer mecbursan, beni hapishaneye götürebilirsin.
Πήγαινέ με φυλακή, αν πρέπει.

Ben Bass Sanayinin satışını engellemek istiyorum, sen geçmişindeki Beni hapishaneden çıkarmak istiyorsun.
Θέλω να εμποδίσω την πώληση των βιομηχανιών Μπας, εσύ θες να βγάλεις τον Μπεν από την φυλακή.

Ben hapishaneye gidiyorum.
Θα πάω στη φυλακή.

Ben hapishaneye gidiyorum!
Θα πάω φυλακή!

Ben hapishanenin papazıyım.
Είμαι ο ιερέας της φυλακής.