BEYNINDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στον εγκέφαλο
• στο μυαλό
• εγκεφαλική
• στον εγκέφαλό

Beynindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beynindeki bu muymuş?
Αυτό ήταν στον εγκέφαλό του;?

Geçen her dakika beynindeki basınç daha da artıyor.
Κάθε λεπτό η πίεση στον εγκέφαλό του αυξάνεται.

Beynindeki tümör yüzünden.
Φοβάται τους εγκεφαλικούς όγκους.

O çalıntı kalbin her atışı benim beynindeki sesim olacak.
Κάθε χτύπημα της κλεμμένης καρδιάς είναι ηχώ φωνής μου στο μυαλό σου.

Beynindeki hasar çok fazlaydı.
Η εγκεφαλική βλάβη ήταν πολύ σοβαρή.

Ve şimdi de sondayı beynindeki kan pıhtısına yönlendiriyoruz.
Και είμαστε διεύθυνσης του καθετήρα μέχρι το θρόμβο αίματος στον εγκέφαλό της.

Beynindeki bir şey yüzünden?
Για κάτι σχετικά με τον εγκέφαλό του;?

Önerebileceğim bir prosedür değil ama beynindeki hasara bağlı.
Δεν θα πρότεινα κάποια, μα θα εξαρτιόταν από το μέγεθος της βλάβης στον εγκέφαλο.

Beynindeki pıhtı yok olmuş.
Ο θρόμβος στον εγκέφαλό του εξαφανίστηκε.

Kısaca annelik, bir kadının beynindeki gizli bir alanın keşfi gibi.
Ίσως η μητρότητα είναι σαν ένας μυστικός χώρος στον εγκέφαλο μιας γυναίκας, που περιμένει να ανακαλυφθεί.

Beynindeki şişi kontrol altına aldıkları taktirde tabi.
Αρκεί να ξεπρηστεί ο εγκέφαλός του.

Bir çocuğun beynindeki bir kuyudaki bedensin sadece.
Είσαι απλά ένα σώμα σε ένα χαντάκι στο μυαλό ενός αγοριού.

Beynindeki elektriksel aktiviteleri kontrol ediyor.
Καταγράφει την ηλεκτρική δραστηριότητα στο μυαλό.

Sen Jasonın beynindeki yokedilmesi gereken bir anomalisin.
Ήσουν, μία ανωμαλία στο μυαλό του Τζέισον, που… που έπρεπε να εξαλείφει.

Beynindeki pıhtı yüzünden oluşan şişlik onu pekiyi yapmamış.
Το πρήξιμο στον εγκέφαλο που έχει προκαλέσει ο θρόμβος είναι πολύ επώδυνο.

Başka birinin beynindeki kendi görüntülerini izleyebiliyorlar.
Μπορούν να σημαδέψουν την εικόνα τους μέσα στον εγκέφαλο κάποιου άλλου.

Beynindeki hiçbir protein kodu, ona bunu söylemediği halde hem de.
Και κανένας γενετικός κώδικας στον εγκέφαλό του δεν του το είπε αυτό.

Kafasındaki, beynindeki birbirine bağlı sinapslarız biz.
Είμαστε οι συνάψεις στο κεφάλι του, στο μυαλό του, συνδεόμαστε.

Beynindeki kan damarları artık kabarmaya ve pıhtı ile tıkanmaya başlıyor.
Τα αιμοφόρα αγγεία στον εγκέφαλό της πρήζονται και δημιουργούν θρόμβους.

Eğer Gabriellanın beynindeki baskıyı yok edebilirsek hamileliğini tamamlayabilir.
Αν πέσει η πίεση στον εγκέφαλο της Γκαμπριέλα με λίγη τύχη θα φτάσει στο εννιάμηνο.

Beynindeki elektriksel aktivitenin doğru frekansta kalmasını sağlayacak.
Θα διατηρήσει την ηλεκτρική δραστηριότητα του εγκεφάλου σου στην σωστή συχνότητα.

Kaza beynindeki zayıf bir bölgeye hasar verdi.
Το ατύχημα προκάλεσε ζημιά σε ένα ευαίσθητο σημείο του εγκεφάλου.

Beynindeki basıncı azaltmak için sentral venöz kateteri yerleştirdik.
Βάλαμε καθετήρα κεντρικής φλεβώδους πίεσης, για να μειώσουμε την πίεση στον εγκέφαλο.

Şu anda beynindeki baskıyı hafifletmek için ameliyata alındı.
Τώρα τη χειρουργούν για ν' ανακουφίσουν την πίεση στον εγκέφαλο.

Banksin beynindeki hava kabarcığı yüzünden öldüğünü söylediler.
Είπε τράπεζες έχασαν τη ζωή τους από μια φυσαλίδα αέρα στον εγκέφαλο.

Sorun beynindeki basınçsa ve bunu düzeltirsem iyileşecek mi?
Αν το πρόβλημα είναι η πίεση στον εγκέφαλο και το διορθώσω, θα γίνει καλύτερα;?

Hannenin beynindeki hasar, bazen paranoyak olmasına yol açıyor!
Η εγκεφαλική βλάβη της Χάνε, συχνά την κάνει να γίνεται παρανοϊκή!

Irisin beynindeki kan damarlarından bazıları daralmış ve baskı altında.
Μερικά αιμοφόρα αγγεία στον εγκέφαλο της'Αιρις έχουν περιοριστεί και φραχτεί.

Michaelın beynindeki korku merkezini söküp alalım mı diyorsun?
Λες…- Ναι… να αφαιρέσουμε χειρουργικά το κέντρο του φόβου από τον εγκέφαλο του Μάικλ;?

Taşıyıcının beynindeki hasarlı bölgeleri atlayarak orjinal yüklemeni yeniden paketleyeceğiz.
Με την ανασυσκευασία της αρχική μεταφόρτωσης, ώστε να παρακαμφθούν η κατεστραμμένες περιοχές στον εγκεφάλου του ξενιστή σου.