BEYNINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εγκέφαλο
• μυαλό
• εγκεφάλου

Beyninden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen beyninden bahsediyorum.
Εννοώ το μυαλό σου.

Bence yapılabilcek en iyi şey beyninden bir doku almak.
Νομίζω ότι το καλύτερο θα ήταν βιοψία του εγκεφάλου.

Sen beyninden ibaret değilsin.
Δεν είσαι το μυαλό σου.

Bilim insanları maymunlara insan beyninden gen aktardı.
Επιστήμονες εμφύτευσαν ένα ανθρώπινο γονίδιο στον εγκέφαλο πιθήκων.

Onu beyninden mi bıçaklayayım?
Και θα την καρφώσω στον εγκέφαλο;?

Henüz herkes ile kadın beyninden hepsi bu konuda ne.
Ξέρω ακόμα στο μυαλό των γυναικών με όλους αυτό είναι ό, τι είναι όλα σχετικά με το.

Beyninden geçmediğine emin misin?
Σίγουρα δεν διαπέρασε τον εγκέφαλο;?

Mazzaranın beyninden bir şey kayıp mıydı?
Ήταν κάτι που λείπει από τον εγκέφαλο Mazzara του;?

Beyninden küçük bir parça aldık.
Μόνο ένα κομματάκι από το μυαλό του πήραμε.

Şimdi de Bonesun beyninden bahsetmeye başladık öyle mi?
Μιλάμε και για τον εγκέφαλο της Μπόουνς;?

Beyninden bir parça düşürmüş olmalısın.
Θα πρέπει να λείπει μέρος του εγκεφάλου σου.

O geri zekalı anestezi beyninden çıkmadan işe gitmiş gibi görünüyordu.
Ηταν σα να μην του'χε περάσει η αναισθησία απ'τη λοβοτομή.

Beyninden senin onu çıkartman mümkün değil.
Είναι αδύνατο να τα βγάλεις από το μυαλό σου.

Kas kasılıyor. Yani beyninden gelen sinyal yeterli gelmiyor.
Αυτός ο μυς μόνο συσπόταν που σημαίνει ότι δεν περνούσε το σήμα απ' τον εγκέφαλο.

Beyninden çıkan her şeyi söylemeye çalış.
Προσπάθησε να μη λες ό, τι σου έρχεται στο μυαλό.

Monsieur Gascoigneun kalp ya da beyninden bir kriz geçirmiş olması mümkün mü?
Υπάρχει πιθανότητα ο κύριος Γκασκόιν να έπαθε ανακοπή ή εγκεφαλικό;?

Beyninden bir parçayı ışınlamak istemezsin.
Δεν θέλεις να τηλεμεταφέρεις ένα μέρος του εγκεφάλου.

Kimyasalı özel bir kaynaktan, insan beyninden çıkartıyorlarmış.
Είχαν την εξαγωγή ενός χημικού προϊόντος από μια ειδική πηγή, ο ανθρώπινος εγκέφαλος.

Birinin beyninden bahsediyorlar.
Μιλάνε για τον εγκέφαλο κάποιου.

Denetçinin yayınlarla bağlantısı var. Tüm çıktılar beyninden geçiyor.
Η Ελέγκτρια είναι συνδεδεμένη με τις μεταδόσεις, όλη η παραγωγή περνάει από το μυαλό της.

Birazdan beyninden cimdiklenmiş gibi hissedeceksin.
Θα νιώσεις ένα μικρό τσίμπημα στον εγκέφαλο.

Ve şimdi senin zavallı insan beyninden son bir kaç haftayı sildim.
Και τώρα καθάρισα το μικροσκοπικό, ανθρώπινο μυαλό σου από μνήμες περασμένων εβδομάδων.

O sikik beyninden ne geçiyor ki, ona bir mesaj göndermek mi?
Ποιο διεστραμμένο μυαλό, του απέστειλε μήνυμα;!

İnsan beyni, goril beyninden üç kat daha büyüktür.
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι περίπου τριπλάσιος από τον εγκέφαλο των μεγάλων πιθήκων.

Beyninden dolayı bir parçan böyle olduğunu düşünüyor.
Και ένα μέρος σου, πιστεύει πως φταίει αυτός ο εγκέφαλος.

Benim… kalbi beyninden büyük ikinci kuzenim.
Ο ξάδερφός μου που έχει μεγαλύτερη καρδιά παρά μυαλό.

Beyninden rektumuna kadar, nerede tümör varsa alırım.
Θα αφαιρέσω όγκους από τον εγκέφαλο μέχρι τον πρωκτό σου.

Beyninden 1000 volt elektrik geçerken sıçramak zordur, değil mi?
Δύσκολα πηδάς… με 1. 000 Βολτ να διαπερνούν το μυαλό σου, έτσι;?

Beyninden kollarına gelen sinyaller tamamen karışmış durumdalar.
Τα σήματα από τον εγκέφαλο στα άκρα είναι μπερδεμένα αυτή τη στιγμή.

Betty beyninden ameliyat oluyor ve zavallı Vincent zar zor dayanıyor.
Και η Μπέτι θα κάνει εγχείρηση στο κεφάλι, και ο καημένος ο Βίνσεντ κρατιέται με δυσκολία.