BEYNINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στον εγκέφαλο
• στο μυαλό
• εγκεφαλική
• στο κεφάλι
• στον εγκέφαλό
• στους εγκεφάλους
• εγκεφαλικό
• εγκεφαλικά
• έχει

Beyninde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet, beyninde.
Στο κεφάλι, ναι.

Beyninde memenjiyom var.
Έχει ένα μηνιγγίωμα.

Belli ki beyninde hasar var.
Προφανώς έχει εγκεφαλική βλάβη.

Beyninde bir şişlik var.
Έχει εγκεφαλικό οίδημα.

Belli ki beyninde hasar var.
Εμφανώς έχει πάθει σοβαρή εγκεφαλική βλάβη.

Beyninde kanama var.
Αιμορραγεί στον εγκέφαλό της.

Belki olmadı; ama benimle beyninde… O bir Da Vinci.
Μπορεί όχι, αλλά με εμένα στο μυαλό της, είναι ο Da Vinci.

Doktorlar beyninde ödem oluştuğunu söylüyorlar.
Εγκεφαλικό οίδημα, είπε ο γιατρός.

Yani NYPD teknisyenlerinin arabanın beyninde bulduğu kod bu mu?
Αυτόν τον κώδικα βρήκαν οι τεχνικοί της αστυνομίας στον εγκέφαλο του αμαξιού;?

Değilse beyninde bozuk bağlantı vardır.
Αν όχι, είναι κακή σύνδεση στον εγκέφαλό του.

Beyninde bir mermi deliği olduğunu biliyorum.
Ξέρω ότι τον βρήκε μια σφαίρα στο κεφάλι.

Dalağı çatlamış. Ve beyninde devasa bir şişlik var.
Αυτός ρήξη σπλήνας του και ο ίδιος έχει τεράστια οίδημα στον εγκέφαλο.

Beyninde kıymık gibi seni çıldırtan bir şey.
Όπως ένα θραύσμα στο μυαλό που σε τρελαίνει.

Yani kurşunun Marvinin beyninde pinball* oynadığını mı söylüyorsun?
Δηλαδή η σφαίρα έπαιξε φλιπεράκι στο μυαλό του Μάρβιν;?

Beyninde hiç hasar yok. Sadece geçici bir dur.
Δεν υπάρχει εγκεφαλική βλάβη, είσαι προσωρινά.

Ameliyatın şiddeti beyninde kalıcı bir hasar bıraktı.
Η κατακτητική φύση του χειρουργείου του άφησε μόνιμη εγκεφαλική βλάβη.

Beyninde kanama olacağını söylediniz, kulağında değil.
Είπατε ότι θα αιμορραγούσε στον εγκέφαλο, όχι απ' το αυτί του.

Birini görürsün… Beyninde kimyasal reaksiyonlar tetiklenir.
Βλέπεις κάποιον, και μια χημική αντίδραση ενεργοποιείται στον εγκέφαλο.

Beyninde tümör olan biri gibi, muhakeme yeteneğimi elimden al.
Όπως ένας άντρας με όγκο στο κεφάλι, στέρησέ μου την κρίση.

Ne olduğunu bilmiyorsun ama orada, beyninde kıymık gibi seni çıldırtan bir şey.
Δεν ξέρεις είναι, αλλά είναι εκεί, σαν ένα θραύσμα στο μυαλό σου.

Beyninde faaliyet olup olmadığını hemen tespit etmememiz gerekiyor eğer yoksa, o zaman.
Πρέπει να μάθουμε αμέσως αν υπάρχει εγκεφαλική λειτουργία. Αν όχι, τότε πρέπει.

Dört gün önce, Otis beyninde bir kurşunla Thameste yüzerken bulunmuş.
Πριν 4 ημέρες, ο Ότις βρέθηκε να επιπλέει στον Τάμεση, με μια σφαίρα στο κεφάλι.

Hepsinin beyninde anormal basınç gözüküyor ama sebebinin ne olduğunu bilemiyoruz.
Όλοι παρουσιάζουν ασυνήθιστη πίεση στον εγκέφαλο. Αλλά δεν έχουμε ιδέα τι το προκαλεί.

Dr. Alzheimerın yüzyıl önce Augustenin beyninde tuhaf plaklar ve yumaklar bulduğunu hatırlayın.
Θυμηθείτε τα παράξενα ευρήματα του Δρ. Αλτσχάιμερ στον εγκέφαλο της Αουγκούστε πριν έναν αιώνα.

Belli ki beyninde bir çeşit hasar var.
Προφανώς έπαθε κάποιου είδους εγκεφαλική βλάβη.

Şizofreni hastalarının beyninde genelde yüksek seviyede serotonin bulunur.
Οι πάσχοντες από σχιζοφρένεια συχνά παρουσιάζουν αυξημένα επίπεδα σεροτονίνης στον εγκέφαλο.

Herkese beyninde deney yaptıklarını söyledi.
Είπε σε όλους ότι έκαναν πειράματα στο μυαλό του.

Ve herkesin beyninde bir şeyler yetişiyor, anladın mı?
Κι όλοι μαγειρεύουν κάτι στο μυαλό τους?

Annenin beyninde, düşük yoğunluklu gliyom var.
Η μητέρα σας έχει… ο όρος είναι"χαμηλού-βαθμού γλοίωμα".

Şimdi onun beyninde neler olup bittiğini anlamaya çalışacağız.
Θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι συμβαίνει στο μυαλό του.