BILEKLERIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αστραγάλους
• οι καρποί μου
• οι αστράγαλοί

Bileklerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bileklerim-- acıyor.
Οι καρποί μου.

Çok ince bileklerim vardır.
Έχω αφύσικα αδύνατους αστράγαλους.

Bileklerim beni öldürecek.
Οι αστράγαλοί μου με πεθαίνουν.

Üstelik ayak bileklerim kalın da değildir.
Επίσης τα πόδια μου δεν είναι ογκώδη.

Ben futbol oynayamam ki! Yeni doğan buzağı bileklerim var,!
Δεν μπορώ να παίξω ποδόσφαιρο- έχω νεογέννητο μοσχάρι αστραγάλους!

Neden bileklerim acıyor?!
Γιατί πονάνε οι καρποί μου;!

Şikayet etmek istemiyorum, ama bileklerim burkuluyor.
Δεν θέλω να παραπονιέμαι, αλλά τα πόδια μου με πεθαίνουν.

Hocam, bileklerim çok ağrıyor!
Δάσκαλε, οι καρποί μου με πονάνε πολύ!

Jackson beğeniyor mu? Karnıma bir şey demiyor ama kocaman bileklerim onu korkutuyor.
Είναι εντάξει με το στομάχι, αλλά οι τεράστιοι αστράγαλοι τον φρικάρουν.

Zayıf bileklerim var, biliyorsun.
Ξέρεις ότι έχω αδύναμους αστραγάλους.

Tarihi ve biyolojik bir gerçek de şudur… Ellerim küçük, bileklerim kalındır.
Ακόμα ένα ιστορικό και βιολογικό γεγονός… είναι ότι είχα μικρά χέρια και μεγάλους καρπούς.

Ama evet, bileklerim yanıltıcı derecede incedir.
Αλλά, ναι οι καρποί μου είναι παραπλανητικά λεπτοί.

Kalçam çok sağlamdır, dizlerim gayet estetiktir. Bileklerim de güzel geliyor bana.
Έχω σπουδαίους μηρούς, πολύ καλαίσθητα γόνατα και νιώθω πολύ καλά για τους αστραγάλους μου.

Bileklerim şişmiş durumda sırtım ağrıyor, ve göğüslerimden bahsetmiyorum bile.
Πρήστηκαν οι αστράγαλοι μου, πονάει η μέση μου, να μην πω για το στήθος μου.

Önemkli değil. Bileklerim yıllardır acıyor.
Δεν έγινε τίποτα, ο αστράγαλός μου πονάει εδώ και χρόνια.

Bileklerim biraz zayıf, ve dönüşüm bu yüzden biraz daha kötü olabilir.
Οι αστράγαλοί μου είναι λιγάκι αδύνατοι, και η περιστροφή μου θα μπορούσε να βελτιωθεί.

Ben tuğladan bir evim. Tam olarak dans edemem çünkü bileklerim şişti. Karnım dans pistinde beni engeller ama senin dans etmeni izlerim.
Φυσικά δεν μπορώ να χορέψω γιατί έχουν πρηστεί οι αστράγαλοί μου, και το στομάχι μου θα εμποδίζει την πίστα, αλλά μπορώ να σε βλέπω να χορεύεις.

Bilekler mor renkli bantla bağlanmış.
Οι καρποί δεμένοι με μοβ μονωτική ταινία.

Biyonik bilek, diz ve kalça üretiyoruz.
Φτιάχνουμε βιονικούς αστραγάλους, γόνατα και αρθρώσεις του ισχίου.

Bilek ve boğazı çitinizle, arka tarafı da bastonunuzla uyumlu.
Οι καρποί και ο λαιμός από τα ίδια πάλι. Η πλάτη από το μπαστούνι σου.

Bilek, diz ve ayak parmakları şişerek felç edici, kronik bir acıya sebep oldu.
Πρήστηκαν οι καρποί, τα γόνατα και τα δάχτυλα προκαλώντας της χρόνιο πόνο.

Ayak bileğimin iyi durumda olduğunu hissediyorum.
Νιώθω ότι το πόδι μου είναι σε καλή κατάσταση.

Geniş kalçalar, kalın bilekler, ve yer çekimi merkezimiz düşük.
Φαρδιά λεκάνη, παχιά αστραγάλους και το χαμηλό κέντρο βάρους.

Bilekleri sarmak mı?
Καλυμμένοι καρποί;?

Sadece bileğimin bir hareketiyle Zengin prensin kollarındasın!
Το χέρι μου κουνάω λίγο… σε Πρίγκιπα επάνω πέφτεις!

Tanrım, bilekleri çok kötü şişmiş.
Θεέ μου, είχε τόσο πρησμένους αστραγάλους.

Kesilmiş bilekler, banyonun her yerinde kan senin gelip bulmanı bekliyor.
Κομμένοι καρποί, αίμα παντού στο μπάνιο με τα οποία έρχεσαι αντιμέτωπος.

Bileklerini örtsen iyi olur.
Μάλλον πρέπει να καλύψεις τους αστραγάλους σου.

Ayak bileği inal 700.
Τύπο πόδι μου ήταν 700.

Sanki bilekleri yok gibi.
Είναι σαν να μην έχει αστραγάλους.