BILMEZSINIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν ξέρετε
• δεν γνωρίζετε
• δεν ξέρεις

Bilmezsiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Siz zenciler bilmezsiniz.
Αράπηδες, δεν ξέρετε.

Kardeşimin nasıl inatçı olduğunu bilmezsiniz.
Δεν ξέρετε πόσο ξεροκέφαλος είναι.

Ama… Siz kullanmayı bilmezsiniz efendim!
Μα κύριε, δεν ξέρετε να οδηγείτε!

Ne hakkında konuştuklarını bile bilmezsiniz.
Δεν ξέρεις καν τι λες.

Siz aşk nedir bilmezsiniz dedi Bukowski.
Εσείς δεν ξέρετε τι είναι η αγάπη είπε ο Μπουκόφσκι.

Korkarsınız, çünkü bilmezsiniz.
Φοβάσαι γιατί δεν ξέρεις.

Siz Joe Pescinin kim olduğunu bilmezsiniz çünkü 14 yaşındasınız.
Δεν ξέρετε τον Τζο Πέσι, γιατί είστε 14.

Gece olunca yattığınız yeri bilmezsiniz.
Το βράδυ δε ξέρεις που θα κοιμηθείς.

Allah bilir…, siz bilmezsiniz…( Bakara 216) demektedir.
Και ο Αλλάχ ξέρει, ενώ εσείς δεν ξέρετε"(Al-Baqarah 216).

Herhalde bir şey bilmezsiniz.
Φυσικά δεν ξέρεις τίποτα.

Önünüzde duran vücudun hangi sırları sakladığını bilmezsiniz.
Δεν ξέρεις τι μυστικά το σώμα μπροστά σου κρύβει.

Burda değil. Belki bilmezsiniz.
Όχι, όχι εδώ, ίσως δεν ξέρεις.

Bilmezsiniz, babanızın benim için kaç kez, bir çöp kamyonu getirdiğini.
Δεν ξέρετε πόσες πολλές φορές ο πατέρας σου με πήρε τραινάκι.

Nerede olduğunu nasıl bilmezsiniz?
Πως δεν ξέρετε που είναι;?

Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.
Και δεν γνωρίζεις τι λειτουργεί, αλλά κάτι λειτουργεί εκεί πέρα.

Oraya nasıl gideceğinizi bilmezsiniz.
Δεν ξέρεις πώς θα πας εκεί πέρα.

İngiliz askerini bilmezsiniz bayım.
Δεν γνωρίζεις τον βρετανό στρατιώτη, κύριε.

Ailenin sizi zaman zaman nasıl kuşatacağını bilmezsiniz.
Δεν ξέρετε πως μερικές φορές η οικογένεια σε εξουθενώνει.

Gençken her zaman her şeyi bilmezsiniz.
Όταν είσαι νέος, δεν ξέρεις πάντα.

O yanıtları çok hızlı bir şekilde aldığınızda, nereden geldiklerini bilmezsiniz.
Όταν παίρνετε απαντήσεις πολύ γρήγορα, δεν ξέρετε από πού έχουν έρθει.

Ama onun arkasında ne var bilmezsiniz.
Δεν γνωρίζετε τι υπάρχει πίσω από αυτή.

Çok fazla şansımız olacağından emin değilim, ama asla futbol bilmezsiniz.”.
Μακάρι να μην γίνει ποτέ, αλλά είναι ποδόσφαιρο και ποτέ δεν ξέρεις».

Nerede olduğunu belki bilmezsiniz.
Μάλλον δεν ξέρετε πού βρίσκεται. Ε. Ξέρω..

Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz''.
Και μέχρι ν' αποκτήσεις παιδιά, δεν ξέρεις πως είναι».

Siz enstrüman çalmayı bile bilmezsiniz!
Μα δεν ξέρετε ούτε όργανα να παίζετε!

Siz, başkalarına sorun yaratmanın nasıl bir şey olduğunu bilmezsiniz!
Εσείς δεν ξέρετε πως είναι να έχεις δημιουργίσει προβλήματα στους άλλους!

Ve neden suçluluk hissettiğinizi bilmezsiniz.
Δεν ξέρετε γιατί αισθάνεστε ένοχοι.

Siz açlığın ne olduğunu bilmezsiniz.
Εσείς δεν ξέρετε τι πράγμα είναι η πείνα.

Nasıldır bilirsiniz, belki de bilmezsiniz.
Ξέρεις πως είναι, η ίσως δεν ξέρεις.

Her şeyi bildiğinizi sanarsınız ama bir bok bilmezsiniz.
Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα, αλλά δεν ξέρεις τίποτα.