BILMEZSINIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wisst nicht
• kennt
• wisset nicht
• wißt nicht
• wissen nicht

Bilmezsiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siz ise bilmezsiniz.
Aber ihr wißt nicht.

Siz diktatörlük nedir bilmezsiniz!
Sie wissen nicht, was eine Diktatur ist!

Allah bilir ama siz bilmezsiniz.”( Bakara, 2/232) mealindeki ayettir.
Und Allah weiß, aber ihr wißt nicht."(2:216) Damit erkennt der Koran.

Çünkü siz bilmezsiniz.
Denn ihr wisst nicht.

Aptallar dedim‘ Siz bilmezsiniz sessizlik büyüyen bir kanser gibidir.
Narren”, sagte ich,“Ihr wisst nicht, dass die Stille wie ein Krebsgeschwür wuchert.

Allah bilir, siz bilmezsiniz.
ALLAH weiß und ihr wisst nicht.

Birlikte… nasıl bir geçim savaşı verdiğinizi siz bilmezsiniz.
Sie wissen nicht… wie sie gekämpft hat, damit wir durchkamen.

Şimdi siz bilmezsiniz.
Denn ihr wißt nicht.

Çünkü Allah( benzetme yapmayı) bilir, siz ise bilmezsiniz!
Allah weiß, ihr aber wißt nicht.

Allah bilir, siz ise bilmezsiniz''( Nur 19).
Allah weiß, ihr aber wißt nicht.“(2:116).

Nasıl oluyor da hiçbiriniz 1001 Arap Gecesi Hikayesini bilmezsiniz?
Wie kommt es, dass keiner von euch die Geschichte"1001 Nacht" kennt?

Babalarınız ve oğullarınız; bilmezsiniz ki, onların hangisi fayda bakımından size daha yakındır.
Eure Eltern und eure Kinder- ihr wisst nicht, wer von beiden euch an Nutzen näher steht.

Çölün o tarafını bilmezsiniz siz.
Sie kennen diesen Teil der Wüste nicht.

Siz erkekler, bir kız için evlenmenin ne anlam ifade ettiğini bilmezsiniz.
Ihr Kerle wisst nicht, was eine Heirat für eine junge Frau bedeutet.

Allah bilir de siz bilmezsiniz.
Allah weiß, ihr aber wißt nicht.

Artık Allaha benzerler aramaya kalkışmayın; çünkü Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.
So prägt Allah keine Gleichnisse! Allah weiß, ihr aber wißt nicht.

Allah bilir de siz bilmezsiniz.
Gott weiß, ihr aber wisset nicht.

Artık Allaha benzerler aramaya kalkışmayın; çünkü Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.
Also prägt ALLAH keine Gleichnisse! Gewiß, ALLAH weiß und ihr wisst nicht.

Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.
Allah weiß, ihr aber wißt nicht.

Gerçekten şaşkınım. Binbir Gece Masallarını nasıl hiçbiriniz bilmezsiniz?
Wie kommt es, dass keiner von euch die Geschichte"1001 Nacht" kennt? Wahrlich, ich bin schockiert?

Allah bilir, siz bilmezsiniz.
Und Allah weiß, doch ihr wisset nicht.

Artık Allaha benzerler aramaya kalkışmayın; çünkü Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen. Gewiß, Allah weiß, und ihr wisset nicht.

Allah bilir ama siz bilmezsiniz.
Und ALLAH weiß und ihr wisst nicht.

Babalarınız ve oğullarınız… Onlardan hangisinin menfaat bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz.
Ihre Eltern oder Ihre Kinder, Sie wissen nicht welche davon profitieren in Ihrer Nähe sind.

Ve Allah bilir ve siz bilmezsiniz.
Allah weiß, und ihr wisset nicht.

Allah bilir, siz ise bilmezsiniz*.
Allah weiß, ihr aber wisst nicht.

Allah Bilir, Ama Siz Bilmezsiniz.
Und Gott weiß, ihr aber wisst nicht.

Oysa Allah bilir, sizler bilmezsiniz.
Allah weiß, ihr aber wißt nicht.

Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.
Und Allah weiß, und ihr wisset nicht.

Ve Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.
Und Allah weiß, ihr aber wisset nicht.