BIN YAHUDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• 000 εβραίοι
• χιλιάδες εβραίοι

Bin yahudi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Filistinde 650 bin Yahudi var.
Υπαρχουν 650. 000 Εβραιοι στη χωρα.

Bin Yahudi için'' Kurtuluş''.
Deliverance" για 52 χιλιάδες Εβραίους.

Almanlar benden bin Yahudi isteseler.
Χιλιάδες Εβραίοι θέλουν τον θάνατόν μου.

Bin Yahudi toplama kamplarına götürüldü.
Εβραίοι οδηγήθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης.

Bu bölgede 20 bin Yahudi yaşıyordu.
Σε αυτή την περιοχή ζούσαν 16. 000 Εβραίοι.

Bu göçler sonucunda Türkiyeden yaklaşık 30 bin Yahudi.
Ως αποτέλεσμα αυτού, τριάντα χιλιάδες Εβραίοι μετανάστευσαν από την χώρα.

Siz doğrularken günde bin Yahudi öldürülüyor.
Εντωμεταξύ, εξολοθρεύονται καθημερινώς χιλιάδες Εβραίοι.

Yaklaşık 46 bin Yahudinin bu dönemde öldürüldüğü konusunda iddialar bulunuyor.
Περίπου 46. 000 Εβραίοι της Θεσσαλονίκης εξοντώθηκαν εκείνη την περίοδο.

Ancak İranda yaklaşık 25 bin Yahudi yaşıyor.
Σχεδόν 200. 000 Εβραίοι ζουν στην Αργεντινή.

Bu 60 bin Yahudi, II. Dünya Savaşı çıkana kadar, Selanik şehrinde yaşamaya devam etmişlerdir.
Στην Κέρκυρα κατοικούσαν μέχρι και τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο 10. 000 εβραίοι.

Bugün Fasta yaklaşık yedi bin Yahudi kaldı.
Σήμερα απομένουν στο Μαρόκο μερικές χιλιάδες Εβραίοι.

Savaşın sonuna kadar 150 bin Yahudi Terezin den geçmiş ve diğer 35 bini hastalıktan ve açlıktan ölmüş.
Μέχρι το τέλος του πολέμου περίπου 150. 000 Εβραίοι είχαν περάσει απ” το Τερεζίν και άλλοι 35. 000 πέθαναν από αρρώστιες και πείνα.

O zamanlar Filistinde sadece 15 bin Yahudi vardı.
Την εποχή εκείνη στο Βέλγιο ζούσαν 65 χιλιάδες Εβραίοι.

Onbeş bin Yahudi, mal ve mülklerini geride bırakıp başka şehirlere ve ülkelere kaçmak zorunda kaldı.
Εξαναγκάστηκαν δεκαπέντε χιλιάδες Εβραίοι να εγκαταλείψουν τις περιουσίες τους και να μεταναστεύσουν σε άλλες πόλεις και χώρες για να σώσουν τη ζωή τους.

Fransadan son 5 yılda çoğu genç 20 bin Yahudi İsraile göç etti.
Μόνο το 2002, περίπου 5. 000 Εβραίοι εγκατέλειψαν τη Γαλλία.

Osmanlı İmparatorluğunun çağdaş bir ulus devlete dönüştüğü 1. Dünya Savaşından önce ve sonra, Türkiyede yaklaşık iki milyon Yunan, 1,5 milyon Ermeni ve 500 bin Yahudi yaşıyordu.
Πριν και μετά από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο-- όταν η οθωμανική αυτοκρατορία μεταμορφώθηκε σε ένα σύγχρονο κράτος-- σχεδόν δύο εκατομμύρια Έλληνες, 1, 5 εκατομμύριο Αρμένιοι και 500. 000 Εβραίοι ζούσαν στην Τουρκία.

Fransada 5 milyon Müslüman ve 600 bin Yahudi yaşıyor.
Στη Γαλλία ζουν περί τα πέντε εκατομμύρια μουσουλμάνοι και 700. 000 εβραίοι.

Geçtiğimiz yıl yaklaşık 7 bin Yahudi Fransayı terk ederek İsraile yerleşti.
Μόνο το 2002, περίπου 5. 000 Εβραίοι εγκατέλειψαν τη Γαλλία.

Dünya Savaşı başladığında şehirde 56 bin Yahudi yaşıyordu.
Πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ζούσαν στη Θεσσαλονίκη περίπου 57. 000 Εβραίοι.

Fransada yaşayan 600 bin Yahudinin…% 20si Kosher yese.
Στην Γαλλία υπάρχουν 600. 000 Εβραίοι.- Πόσοι τρώνε κοσέρ; 20%;- Λίγο περισσότεροι.

Belçikada yaklaşık 500 bin Müslüman ve 30 bin Yahudi yaşıyor.
Στη Γαλλία ζουν περί τα πέντε εκατομμύρια μουσουλμάνοι και 700. 000 εβραίοι.

Tarihi kaynaklar, o bölgede 28 bin Yahudinin öldürüldüğünü söylemektedir.
Αυτή τη περίοδο έχει υπολογιστεί ότι σκοτώθηκαν πάνω από 28. 000 Εβραίοι σε αυτή τη περιοχή.

Jewish Quarter: Amsterdamda 2. dünya savaşı öncesi 80 bin Yahudi yaşıyormuş.
Στην Κέρκυρα κατοικούσαν μέχρι και τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο 10. 000 εβραίοι.

Naziler zorla çalıştırılacak işçi istediğinde Slovak yetkililer, aileleriyle birlikte 20 bin Yahudi önerdiler.
Οταν οι Ναζί ζήτησαν εργάτες… οι σλοβακικές αρχές πρόσφεραν 20. 000 Εβραίους.

Bugün Türkiyede yaklaşık 60 bin Ermeni, 25 bin Yahudi ve 3 ila 4 bin Yunan yaşıyor.
Σήμερα, κατ' εκτίμηση 60. 000 Αρμένιοι, 25. 000 Εβραίοι, και 3. 000 έως 4. 000 Έλληνες ζουν στην Τουρκία.

Almanlar, Litvanyalılar ve Ukraynalılar iki gün içinde 23 bin Yahudiyi öldürdü.
Γερμανοί, Λιθουανοί και Ουκρανοί άνοιξαν πυρ με οπλοπολυβόλα, και σκότωσαν 23. 000 Εβραίους μέσα σε δύο ημέρες.

Ülkede yaklaşık 5 milyon Müslüman ve 600 bin Yahudi birarada yaşıyor.
Στη Γαλλία ζουν περί τα πέντε εκατομμύρια μουσουλμάνοι και 700. 000 εβραίοι.

Ukraynanın Letiçiv kentinde, Alman SS birlikleri, iki gün içinde yaklaşık 3 bin Yahudiyi öldürdüler.
Τα αποσπάσματα θανάτου των SS σε συνεργασία με την κατοχική ουκρανική αστυνομία δολοφόνησαν μέσα σε δύο μέρες περίπου 34. 000 Εβραίους.

Sevgili anne ve baba, başka türlü yapamazdım, tanrı beni affetsin, sizin ve on iki bin Yahudinin trajedisini duyduğumda kalbim kanadı.
Αγαπημένοι μου γονείς, δεν μπορούσα να κάνω διαφορετικά, μακάρι ο Θεός να με συγχωρέσει, η καρδιά ματώνει όταν ακούω για την τραγωδία σας και αυτή των 12. 000 Εβραίων.

Yahudi Soykırımıyla ilgili bir tarih komisyonunun 2004 yılında hazırladığı bir raporda, Antonescu rejimi sırasında 280 bin Yahudi ve 11 bin Romanın öldürüldüğü sonucuna varılıyor.
Έκθεση του 2004 της ιστορικής επιτροπής για το Ολοκαύτωμα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι 280. 000 Εβραίοι και 11. 000 Ρομά θανατώθηκαν υπό το καθεστώς Αντονέσκου.